| I looked upon a desolate shell with no whisper of the past about its staring walls. | ฉันมองขึ้นไปยังโครงตึกอันรกร้าง ไร้ซึ่งเสียงกระซิบจากอดีต ขับขานถึงกําเเพงที่น่าขนลุกนั่น |
| C'mon whisper what it is you want You ain't never had a friend like me. | มาเลย กระซิบว่าสิ่งใดที่ท่านต้องการ ท่านไม่เคยมีเพื่อนอย่างข้าแน่ |
| When the poison broke into her body, she whispered to me that she would rather kill her own weak spirit so she could give me a stronger one. | ตอนที่พิษเข้าสู่ร่างกายของเธอ เธอกระซิบกับแม่ว่า เธอขอฆ่าวิญญาณอันอ่อนแอของเธอเสียดีกว่า... เธอจะได้มอบวิญญาณที่แข็งแกร่งไว้ให้แม่ |
| Tyler, you are by far the most interesting single-serving friend I have ever met. | แต่นานๆทีก็มี-- (กระซิบ) มันคือดิลโด้น่ะ |
| Well, there's lots of other reasons why he could be whispering, I mean, maybe he didn't wanna wake up the kids, Huh? | โถ่ ก็มีตั้งหลายเหตุผลที่เค้าจะกระซิบ ฉันหมายถึง ก็อาจจะไม่อยาก ให้ลูกตื่นก็ได้ |
| And when you hear me whisper in the wind, you'll meet someone who has a soul like mine | เวลาที่คุณได้ยินผม กระซิบในสายลม คุณจะได้เจอใครบางคน ที่มีจิตวิญญาณคล้ายผม |
| I'm always beside you Remember I told you once that when you hear me whisper in the wind you will meet someone with a soul like mine? | ผมจะอยู่ข้างคุณตลอดไป จำได้มั๊ย ที่ผมเคยบอกคุณ ถ้าคุณได้ยินเสียงผม กระซิบจากสายลม คุณจะพบใครบางคน ที่มีจิตวิญญาณเดียวกับผม |
| I think I pissed him off with that Tyler comment. | ฉันคิดน่ะ ฉันกระซิบหน่อยล่ะ กับเรื่องความเห็นเทเลอร์ |
| I'm not fallin' for it. | 10 วินาที อย่าขยับนะ - [กระซิบ] ยิ้มมม. |
| "Remember us" he said to me. | ให้วิญญาณเสรีได้โบยบิน จากที่แห่งนั้น ในเวลานับศตวรรษมิได้ ที่ผันผ่าน ให้เสียงของเรากระซิบบอก จากหลักศิลาเก่าแก่ |
| Well, what else did you think I was talking about-Why are you whispering, Malcolm? | จะให้พูดถึงฟีนิกซ์ไหนอีกล่ะ ทำไมต้องกระซิบละ มัลคอล์ม |
| One of the president's aides will then walk up to the podium and whisper into his ear that there'll be no rescue, that his signature on the treaty will be the death warrant of the hostages. | ผู้ช่วยปธน.คนนึงจะเดินขึ้นไปบนแท่น แล้วกระซิบใส่หูเขาว่าไม่มีการช่วยตัวประกันเกิดขึ้น และชื่อของเขาบนสนธิสัญญาจะกลายเป็นคำสั่งฆ่าตัวประกัน |
| I would put my arms around you and whisper something in your ear that only you and I would ever know? | ข้าจะเอาแขนโอบตัวเจ้า แล้วกระซิบบางอย่างข้างหูเจ้า มีเจ้ากับข้าเท่านั้นที่รู้ |
| We'll be everywhere at once, more powerful than a whisper, invading your dreams, thinking your thoughts for you while you sleep. | เราจะอยู่ทุกแห่งหน เสียงกระซิบที่ทรงพลัง บุกเข้าไปในความฝัน คิดแทนคุณ ตอนคุณหลับ |
| No worries, I'll whisper his name in your ear next time we see each other | ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันจะกระซิบใส่หูนายเอง.. ถ้าเราเจอกันครั้งหน้า |
| # I hear the drums echoing tonight # # but she hears only whispers of some quiet conversation # | # ฉันได้ยินเสียงกล้องสะท้อน, คืนนี้ # # แต่เธอได้ยินเพียงเสียงกระซิบ ของบทสนทนาที่เงียบงัน # |
| Moments before the ambulance finally arrived, I heard someone whisper... don't worry, edie. | ช่วงเวลาก่อนที่รถพยาบาลจะมาถึง ฉันได้ยินบางคนกระซิบข้างหูว่า ไม่ต้องกังวลนะอีดี้ |
| The Do Mi La Re revealed itself and you whispered it, right? | โด มี ลา เร ก็เผยตัวมันเอง... ...แล้วคุณก็กระซิบบอกมันออกมา ใช่ไหมคะ? |
| I mean ... the moment i really chose to go at best you might feel a whisper. | ฉันหมายถึง ... ช่วงเวลาที่เราเลือกที่จะไปจริงๆ ที่ดีที่สุดคุณอาจได้ยินเสียงกระซิบ หรือ ระลอกของเสียงกระซิบ |
| You know, through our gizzards the voices of the ages whisper to us and tell us what's right. | ข้าหมายถึง สัญชาตญาณ ...เสียงกระซิบจากอดีตกาลจะเป็นตัวคอยบอก พวกเราว่าอะไรคือสิ่งที่ถูกต้อง |
| My soldiers, my sons many of you have heard of me in late-night whisperings but I assure you, I am not a myth. | ทหารของข้า ลูกชายข้า.. ..พวกเจ้าเคยได้ยินเรื่องราวของข้า ในเสียงกระซิบยามราตรี แต่ข้ารับประกันได้เลยว่า ข้าไม่ใช่ตำนานพิศวง |
| If I wanted to get her I need only whisper, and the good Batiatus give the order. | ถ้าข้าอยากให้มันหยุด ก็แค่เพียงกระซิบเท่านั้น แล้วบาเทียทัสก็จะจัดการให้สิ้น |
| # Night breezes seem to whisper I love you # | # สายลมเหมือนกระซิบ ฉันรักเธอ # |
| Shh! They can hear. | ชู่ว (กระซิบ) พวกนั้นได้ยิน |
| I'm going to steal my pretty, little wife back from you, 'cause it's been a speck of time since I whispered sweet nothings in my gal's ear. | ผมกำลังจะขโมยตัวภรรยาสุดที่รักของผมจากคุณ เพราะมันออกจะทะลึ่งถ้าผมเริ่มกระซิบ อะไรบางอย่างลงในหูของสาวน้อย |
| ♪ I feel your whisper across the sea ♪ | # ฉันสัมผัสถึงเสียงกระซิบของเธอ ข้ามท้องทะเล # |
| * She whispered in my ear tonight she really was mine * | * เธอกระซิบที่ข้างหู เพื่อบอกว่าเราจะเป็นของกันและกัน * |
| The technology that would be required to make a time machine that has even a whisper of a hope of success is as far beyond us today as space travel is beyond the capabilities of an amoeba, because our technology is so puny. | เทคโนโลยีที่จะต้อง ทำให้เครื่องเวลา ที่มีแม้กระทั่งเสียงกระซิบ ของความหวังของความสำเร็จ เป็นไกลเกินกว่าเราในวันนี้ |
| It's where your boyfriend whispered to you that he loved you. | ที่ที่แฟนของคุณ กระซิบถึงคุณ ว่าเขารักคุณ |
| All those birds that whisper in your ear - such pretty little things. | นกน้อยทั้งหลาย ที่กระซิบข้างหูท่าน น่ารักกันยิ่งนัก |
| Or before that, when the Mad King slaughtered women and babies because the voices in his head told him they deserved it? | หรือก่อนหน้านั้นที่กษัตริย์บ้า สังหารสตรีและทารก เพราะว่าเสียงในหัวเขากระซิบบอก ทุกคนสมควรได้รับมัน |
| Mr. Stilinksi, if that's your idea of a hushed whisper, you might want to pull the headphones out every once in a while. | คุณสติลินสกี้ ถ้าคุณคิดจะกระซิบกระซาบกัน ก็น่าจะดึงหูฟังออกก่อนจะพล่ามนะ |
| But you carry on, whispering in one King's ear and then the next. | แต่ท่านก็ใช้ชีวิตต่อไป กระซิบข้างหูกษัตริย์ และกษัตริย์องค์ต่อไป |
| Sue, I know you can hardly wait until I'm out of the picture, and I know it's been a thrill whispering lies into Maggie's ear -- | ซู,ผมรู้ว่าคุณทนรอไหมไหว ที่จะเขี่ยผมออกไป และผมรู้ว่ามันจะทำให้คุณพอใจ ที่ได้กระซิบคำโกหก ข้างๆหูแม็กกี้ |
| Straight, bi, solo, bald guys, fuzzy whispers, cinnamon cakes, poodling? | ชายแท้ ,เสือไบ ,ฉายเดี่ยว ,หนุ่มหัวล้าน กระซิบสวาท ,หนุ่มกลางคืน ลูบไล้เล้าโลม? |
| Yeah, but her husband is in serious congestive heart failure, and a little birdie told me he's in the placebo group. | ใช่ แต่สามีเค้ากำลัง หัวใจล้มเหลวขั้นรุนแรง และนกน้อยกระซิบว่า เค้าอยู่ในกลุ่ม ที่ได้รับน้ำเปล่าแทนที่จะรับยาจริง |
| Smart. Whisper so the deaf chick can't hear you. | ฉลาดมาก กระซิบ กันสาวหูหนวกได้ยิน |
| When her husband finally unlocks the door, he finds her circling the room, touching the wallpaper, whispering, "I finally got out of here." | ตอนที่สามีของเธอเปิดห้องเข้าไป เขาก็พบว่าเธอขดตัวอยู่ในห้อง ลูบวอลเปเปอร์ กระซิบว่า "ในที่สุดฉันก็ออกไปจากที่นี่ได้แล้ว" |
| The Holy Ghost merely whispered in the Virgin Mary's ear and she begat the son of God. | วิญญาณจากสวรรค์\ กระซิบที่ข้างหูของแมรี่ผู้บริสุทธิ์ และเธอก็ให้กำเนิดลูกของพระเจ้า |
| Yet they're not here to fight our battles but to whisper from our heart reminding that it's us. | พวกเขาไม่ได้มาเพื่อต่อสู้ในสงคราม แต่คอยกระซิบบอกในหัวใจเรา เตือนว่าเราคือผู้เลือก |
*กระซิบ* ในภาษาอังกฤษ