| Balls and a little luck. | - ใจถึง บวกโชคนิดหน่อย |
| Took a lot of guts to do that. | ใจถึงมากที่ทำอย่างนั้น |
| You have a stout heart, little Hobbit. But that will not save you. | ใจถึงมากเจ้าฮ้อบบิทส์ตัวน้อย เเต่นั่นช่วยไม่ได้หรอก |
| I want one more chance. I got to have this job, you understand? | ผมต้องทำงานนี้ให้ได้ เข้าใจมั้ย คุณก็พอใจถึงตอนนี้นี่ |
| You have the chance to be a king... if you have the heart to take that chance. | เจ้ามีโอกาสจะเป็นกษัตริย์ แต่ใจถึงพอที่จะคว้าโอกาสนั้นมั้ย |
| Never underestimate the power of denial. What the hell do you think you're doing? | ไม่เคยเข้าใจถึงพลังของการแหกคอก # มันต้องมีทางออกสักทาง # |
| In order to understand my destiny, I must know if there is another like myself. | เพื่อจะได้เข้าใจถึงชะตาของผม ผมต้องรู้ให้ได้ ว่ามีใครที่เป็นเหมือนผมมั้ย |
| Why is my heart racing? | ทำไมใจถึงใจเต้นอย่างนี้นะ |
| It was then that I understood my destiny just like Dad said I would. | ผมได้เข้าใจถึงชาตะกรรมดังที่พ่อเคยพูดไว้ |
| Well? Got the swing of it? | เยี่ยมมาก เข้าใจถึงการหมุนของมันใช่ไหม |
| I wouldn't be too sure about that. | ฉันไม่แน่ใจถึงขนาดนั้นนะ |
| That's why I'm telling you this | นั้นหนะสิข้าก็ยังแปลกใจถึงเดี๋ยวนี้ |
| It took me 2 and half years. | แม่ใช้เวลาทำใจถึง 2 ปีครึ่ง |
| I understand how you feel more than you know. | ผมเข้าใจถึงความรู้สึกของคุณ มากกว่าที่คุณรู้ |
| That night we went hungry, to understand emptiness he told us. | คืนนั้นพวกเราหิวโหย เพื่อให้เข้าใจถึงความว่างเปล่าตามที่พ่อบอก |
| It's the safest location we could find. That's why we keep the source of the cure here. | เค้าเป็นพวกกลายพันธุ์ คุณคงเข้าใจถึงความกังวลของเรา |
| We can only hope that through this near-fatal tragedy other space enthusiasts get the real message displayed by Mr. Farmer here, and not the one hyped up by the media. | เราได้แต่หวังว่า ด้วยเรื่องเศร้าที่เกิดขึ้นในที่นี้... ...จะเตือนใจถึงผู้อยากท่องอวกาศท่านอื่น... ...ด้วยเรื่องของคุณฟาร์มเมอร์ที่นี่ และไม่ควรมีใครถูกกระตุ้นด้วยสื่ออีก |
| Can you follow the rules and grant someone the gift of life? | คุณสามารถทำตามกติกา และเข้าใจถึงค่าของชีวิต |
| You need to get your priorities straight and let go of the-- let go--let go of the dress so we can treat you. | คุณต้องเข้าใจถึงสิทธิพิเศษ และไป... ไปเลย... ไปถอดชุดนั่นออก เราจะได้รักษาคุณ |
| Ma'am, okay, we need to do our jobs, and you're making that difficult by hovering over the patient. | มาดาม,ตกลงค่ะ,เราเข้าใจถึงงานของคุณ และคุณกำลังทำให้มันยากขึ้นด้วยการอ้อยอิ่งกับคนเจ็บ |
| I realized how stupid all of my issues are. | ฉันเข้าใจถึงวิธี โง่ๆของฉันทั้งหมด |
| Before acting, she has to understand shanti, | ก่อนที่จะแสดงแทนชานติ,เธอต้องเข้าใจถึงชานติ |
| Because you cant be shanti if you don't feel the pain of om. | เพราะว่า คุณไม่อาจเป็นชานติได้ ถ้าหากคุณไม่เข้าใจถึงความเจ็บปวดของโอม |
| Ladies and gentlemen, we believe this will quell conflicts... and terrorist attacks before they ever happen... helping ensure peace for future generations. | สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เราเชื่อว่านี่จะเป็นสิ่งที่ยุติความขัดแย้ง... ...และการจู่โจมของผู้ก่อการร้ายก่อนที่มันจะเกิด... ...การช่วยเหลือเพื่อให้มั่นใจถึงสันติภาพที่จะคงอยู่ในอนาคต |
| I didn't think anyone could ever understand my problems. | ฉันไม่คิดว่าจะมีใคร เข้าใจถึงปัญหาฉันหรอก |
| And be warned of our failures. Adam. | และ เตือนใจถึงความล้มเหลวของเรา |
| I suppose you do understand that you have a baptised Christian... to marry my daughter, right? | ฉันเดาว่าเธอเข้าใจถึงเรื่องที่ต้องล้างบาปตามแบบคลิสเตียน... เพื่อแต่งกับลูกสาวฉัน,ถูกไหม? |
| I didn't understand the half of it. | ผมยังไม่เข้าใจถึงครึ่งเลยด้วยซ้ำ |
| Then he successfully read your emotions and left you as the real scapegoat. | อย่างนั้นก็หมายความว่า เขาก็เข้าใจถึงความรู้สึกของคุณและหลอกใช้คุณ จากนั้นก็หนีไป ทิ้งให้คุณกลายป็นแพะรับบาป |
| Can we ever hope to understand the force | เราจะมีทางเข้าใจถึงพลัง |
| You've been operating under some... misconceptions about the Company. | คุณยังคงเข้าใจถึง ความคิดผิดๆเกี่ยวกับคอมพานี |
| Miguel would eventually understand the downside. | มิเกลต้องเข้าใจถึงด้านลบได้ในที่สุด |
| Some were touched by their husband's secret longings... | บางคนได้เข้าใจถึงความปรารถนาในจิตใจของสามี |
| And I have regretted it every day since. | ฉันถึงได้เสียใจถึงทุกวันนี้ |
| I get the "human being." beat it, Humphrey. | ฉันเข้าใจถึง "ความเป็นคน" สู้เค้า ฮัมฟรีย์ |
| I wish they could understand how badly I need this. | ฉันขออธิำฎฐานให้พวกเค้า\ เข้าใจถึงความลำบากของฉันที่ต้องการทำสิ่งนี้ |
| One day you will understand what it takes to be king. | แล้ววันหนึ่งเจ้าจะเข้าใจถึงการต้องเป็นกษัตริย์ |
| I thought you would understand, of all people! | ข้าเคยคิดว่าท่านเข้าใจถึง ความเป็นมนุษย์ปุถุชนเสียอีก |
| Happily, your husband understands the value of such an opportunity. | น่ายินดี ที่สามีของเจ้าเข้าใจถึงโอกาสนี้ |
| I was actually being a productive member of society. | ฉันเข้าใจถึงการเป็นผลผลิตของสังคม |
ใจถึง ในภาษาอังกฤษ