| Heathcliff, if I dare now, will you venture? | ฮีธคลิฟฟ์ หากฉันท้าเธอตอนนี้ เธอจะกล้าเสี่ยงไหม |
| Then I shall venture none... however sorely I am tempted. | งั้นฉันก็ไม่กล้าเสี่ยงหรอก ยังไงฉันก็ไม่อยากถูกล่อลวงอย่างเจ็บแสบ |
| You haven't given me the first $1,000 yet. | ก็ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนหรอกครับ ที่จะกล้าเสี่ยง |
| The great players. The ones with flair. | แต่นักบอลเก่งๆที่มีพรสวรรค์ พวกนี้กล้าเสี่ยง |
| Chief, sometimes you have to jump off a cliff. | หัวหน้า บางครั้ง คุณต้องกล้าเสี่ยง |
| I didn't expect a child to stake her life for revenge. | ผมไม่นึกเลยว่าเด็กคนหนึ่งจะกล้าเสี่ยงชีวิตตัวเองเพื่อการล้างแค้น |
| Your wife... was devastated by your little stunt. | เมียคุณ.. สะเทือนใจมาก ที่คุณกล้าเสี่ยงตาย |
| So, I'm the one who looks like the fool if this venture fails. | ผมมีคำถามนึง ใครจะโง่พอที่กล้าเสี่ยงถ้ามันเกิดผิดพลาด |
| I calculate the Jedi will not risk the prisoners' safety with a direct assault. | ข้าคาดการณ์ว่าพวกเจได คงไม่กล้าเสี่ยงให้พวกนักโทษบาดเจ็บ ด้วยการโจมตีโดยตรงหรอก |
| I found what i was looking for.I don't want to risk taking it out of the office, so i'm gonna put it in the top right-hand drawer of your desk. | ผมเจอแล้ว แต่ไม่กล้าเสี่ยงเอาออกไปนอกออฟฟิส งั้นผมเอาใส่ไว้ในลิ้นชัก บนด้านขวาหละกัน |
| I couldn't risk your telling him. | ฉันไม่กล้าเสี่ยงบอกเธอเพราะเดี๋ยวเธอจะไปบอกเขา |
| The Soviets would never risk going to war when we have a walking nuclear deterrent on our side. | โซเวียตจะกล้าเสี่ยงทำสงครามหรอก เพราะเรามีตัวหยุดนิวเคลียร์เดินได้ ตัวเป็นๆอยู่ข้างเรา |
| Nothing... ventured... | ไม่... กล้าเสี่ยง... |
| Would the Turk really play such a dangerous game? | คิดว่าพวกตุรกีกล้าเสี่ยงเรื่องแบบนี้เหรอ? |
| Well, I can't take that chance. | แม่ไม่กล้าเสี่ยงหรอกนะ |
| I need someone with ambition, someone who is willing to take chances If, you, know, what, I, mean. | ฉันต้องการใครสักคนที่มีความกล้า ,สักคนที่กล้าเสี่ยง ... ถ้านายรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร |
| With you as the guard, how can anyone put their lives in your hands? ! | มีใครบ้างที่กล้าเสี่ยงชีวิต ให้บอดี้การ์ดอย่างเธอคุ้มกัน |
| (excited mumbling) | ฉันขอแสดงความยินดีกับเธอด้วย ที่กล้าเสี่ยงในวันนี้ |
| I'm s-sor... you know, what surprises me is why a man who claims to be at death's door can't even bring himself to say hello to his father. | ผมขอโทษ... คุณรู้ไหมสิ่งที่ทำผมแปลกใจคือ คนที่กล้าเสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย |
| Powerful men are defined by the risks they take. | คนจะมีอำนาจ วัดกันได้ที่ความกล้าเสี่ยง |
| In which case they won't dare return here. | ซึ่งในกรณีที่พวกเขาไม่กล้าเสี่ยง กลับมายังที่นี่ |
| I wish I could have told you that I was coming, but I couldn't risk it, in case they were watching, so I had to wait till today. | ฉันควรบอกนายว่าฉันกำลังมา แต่ฉันไม่กล้าเสี่ยง ในกรณี ที่พวกเขากำลังจ้องเราอยู่ ดังนั้นฉันจึงรอจนถึงวันนี้ |
กล้าเสี่ยง ในภาษาอังกฤษ