| Nonsense? Like this hunt? | เรื่องเหลวไหล อย่างเรื่องล่านี่หรือ |
| Shit's about to get real. [Whack! ] | เรื่องเหลวไหลกำลังจะกลายเป็นเรื่องจริงแล้วสิ พวกนั้นเป็นใคร มันพาไดสันไปไว้ที่ไหน |
| Baloney. They're not gonna cut sports. | เรื่องเหลวไหลน่า\พวกเขาไม่ตัดกีฬาหรอก |
| This punk, really! | เรื่องเหลวไหลนี้มัน จริงๆ เลย |
| This shit happens all the time though, okay? | เรื่องเหลวไหลมันเกิดขึ้นได้ตลอดเวลานะ |
| The only bullshit I was gonna feed you is... you left that on your chair. | เรื่องเหลวไหลอย่างเดียวที่ให้ผม จะให้คุณก็คือ คุณลืมมันทิ้งไว้ที่เก้าอี้คุณ |
| Hey... I usually don't make this kind of mistake. | เรื่องเหลวไหลแบบนี้ เราไม่เคยทำมาก่อน |
| Historic stuff. | เรื่องเหลวไหลในประวัติศาสตร์ |
| Enough of this nonsense. | พอทีเรื่องเหลวไหล เธอตาบอดรึไง |
| This petty crap you're pulling. | คุณกำลังทำเรื่องเหลวไหล |
| He will not be going! We swore we'd put a stop to all this rubbish. | เขาจะไม่ไปที่นั่น ผมขอบอก เราจะไม่ยอมให้เกิดเรื่องเหลวไหลอีก |
| You've talked shit the whole time. Why don't you be quiet? | จ้อไม่หยุดเลย พูดแต่เรื่องเหลวไหล ทำไมไม่หุบหอยไว้ซะบ้าง |
| It's a scam. | มันเป็นเรื่องเหลวไหล |
| You're wasting your time here! | เมื่อแกรู้ว่านี่มันเรื่องเหลวไหล คุณจะเสียเวลาเปล่าที่นี่ |
| What if all this, the prophecy, everything, is bullshit? | ถ้าเรื่องการทำนาย และทุกๆเรื่อง เป็นเรื่องเหลวไหล? |
| Excuse me, can we have three coffees, please | คำขอร้องของคุณปู่เป็นเรื่องเหลวไหล นั่นเป็นความปรารถนาของคนแก่ |
| Theme is everything. | ทุกอย่างที่ข้าทำนั้น ไม่ใช่เรื่องเหลวไหล |
| I'm getting sick of this bullshit! | ฉันกำลังเริ่มเบื่อกับเรื่องเหลวไหลพวกนี้แล้ว |
| She thinks these silly stories are interesting to others. | เธอคิดว่าเรื่องเหลวไหลเหล่านี้ มันน่าสนใจกว่าเรื่องอื่นๆเหรอ |
| Look, I don't give a shit about our release or whatever you think is gonna happen. | ผมไม่เชื่อเรื่องเหลวไหลว่าเราจะได้รับการปล่อยตัว หรืออะไรก็ตามที่คุณคิดว่าจะเกิดขึ้น |
| That's enough of the small talk. | เลิกพูดเรื่องเหลวไหลเหอะ |
| You consider yourself a man and you're still mad about that stuff. | คุณพิจารณาตัวเองละกัน และคุณยังคงฉุนเกี่ยวกับเรื่องเหลวไหลนั้นอยู่ |
| Hey, stop talking garbabe and get out of my way. I'm tired. | เฮ้ หยุดคุยเรื่องเหลวไหล และไปให้ไกลๆเลยไป ฉันเหนื่อย |
| And stop slouching. | หยุดพูดเรื่องเหลวไหลซะที |
| Rebirth, who believe in this shit nowadays? | กลับชาติมาเกิด,ทุกวันนี้ใครเขาจะเชื่อเรื่องเหลวไหลนี้? |
| Shut up both of you, i don't want to listen your bullshit. | หุบปากนะ แกทั้งคู่, ฉันไม่อยาก ฟังเรื่องเหลวไหลของแก |
| I don't want to set her up to believe in this "dreams come true" nonsense. | ผมไม่อยากทำให้เธอ เชื่อในเรื่องนี้ "ฝันที่เป็นจริง" เรื่องเหลวไหล |
| That's the most ridiculous thing I've ever heard. | เป็นเรื่องเหลวไหลที่สุดเท่าที่เคยได้ยินมา |
| That's such a crock of shit. | นี่มันเรื่องเหลวไหลสิ้นดี |
| After work and stuff? I guess, hobbies. | คุณก็รู้ หลังจากทำงานกะเรื่องเหลวไหล ก็คืองานอดิเรกไง |
| I read. Right now I'm reading Hemingway, | คุณก็รู้ หลังจากทำงานกะเรื่องเหลวไหล ก็คืองานอดิเรกไง |
| But the materials are leaking everywhere. | แต่มีเรื่องเหลวไหลทุกแห่งได้รั่วออกไป |
| We can't keep taking stupid risks. | เราไม่ควรจะต้องมาทำเรื่องเหลวไหลแบบนี้ |
| Lichtenstein is a crazy invention of my father's. | ลิคเทนสไทนเป็นเรื่องเหลวไหล เป็นเรื่องโกหกของพ่อฉัน |
| Now, what you got inside you is much more powerful than what your mama had. | หนูยอมรับว่าปีศาจหายไป ทั้งที่ปีศาจมันเป็นเรื่องเหลวไหล |
| Why are you telling me this shit? | ทำไมนายเอาเรื่องเหลวไหลนี่มาบอกฉัน |
| I want to be here for Jury when the shit goes down. | ผมอยากมาที่นี่เพราะจูรี่ เมื่อเรื่องเหลวไหลนี่ยุติลง |
| Or "too bad jenny humphrey's stuff | หรือ แย่กว่านั้น เจนนี่ ฮัมฟรีย์ มันแค่เรื่องเหลวไหล |
| People are asses. Why are you telling me this stuff? | คนทั่วไปเป็นไอ้ตูด ทำไมคุณบอกเรื่องเหลวไหลนี้กับฉัน |
| We all do stuff in our dreams we wouldn't do when we're awake. | พวกเราทำเรื่องเหลวไหลกัน ในควา่มฝัน เราไม่ทำมันตอนตื่นอยู่ |
เรื่องเหลวไหล ในภาษาอังกฤษ