| Agriculture is like a tradition handed down from generation to generation in sweat, graft and toil, because for humanity it is a prerequisite of survival. | เกษตรกรรมเป็นเหมือนประเพณี ที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ในวังวนของหยาดเหงื่อ หนี้สิน และความเหนื่อยยาก เพราะสำหรับมนุษย์ มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่รอด |
| All of your deals will be reversed. | หนี้สินของคุณทั้งหมดก็จะหมดไป |
| Your debt paid in full. ♪ No, no, no, no... | หนี้สินของเจ้าชำระแล้ว ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันน่าจะฟังเขา |
| The bank is on my back, the IRS is grinding me down to a nub. | หนี้สินทางธนาคารของผม กรมสรรพากรจ้องเก็บเงินภาษาผมย้อนหลัง |
| The hospital bills are the debt. | หนี้สินพวกนั้นเกิดจากค่ารักษาพยาบาลครับ |
| "and painful financial liability." | "และหนี้สินทางการเงินที่น่าเจ็บปวด" |
| So little? What about Wickham's debts? | ทำไมน้อยจัง แล้วหนี้สินของวิคแฮมล่ะ |
| Your father left us nothing but a legacy of bad debts hidden by a good name. | พ่อแกไม่ทิ้งอะไรไว้ให้เรา นอกจากหนี้สินที่ปกปิดไว้ด้วยชื่อ |
| I have some personal debts to honor, but everything else will be yours. | ผมมีหนี้สินส่วนตัวที่จะต้องชดใช้ แต่ส่วนที่เหลือจะเป็นของคุณทั้งสิ้น |
| You got a stack of debts that'd fill every storage bay in the Cotton Exchange-- | คุณมีหนี้สินท่วมหัวแล้วนะ |
| It'll help me pay my rent, but... | มันก็จะช่วยให้ผมจ่ายหนี้สินต่างๆได้ แต่... |
| And once I've finished, another life has been summed up - assets and debts tallied, then zeroed out. | และเมื่อผมจัดการเสร็จ อีกชีวิตนึงก็จบลง สมบัติและหนี้สินเท่ากัน ก็เจ๊ากันไป |
| We're exercising our option to liquidate Byron Mitchell Research Limited. | เราต้องปฏิบัติตามข้อตกลง ในการชำระหนี้สินกับ ...บริษัทไบรอน แอนด์ มิทเชลล์ รีเสริจช์ |
| Have you ever been in debt, Lizzie? | คุณเคยติดหนี้สินไหม - ลิซซี่ |
| Heard she had big debts | ได้ข่าวว่าหนี้สินเขามาก |
| He's just too much of a liability. | เขามันเด็กเกินกว่าที่จะมีหนี้สิน |
| I assumed more than half that debt from my dad. | ฉันนึกว่าหนี้สินมากกว่าครึ่งนั้น มาจากพ่อฉัน |
| However, none of them by me. No. | คุณกลับบ้านได้แล้วไม่ต้องกังวลกับเรื่องหนี้สินแล้ว |
| I imagine debt puts a lot of pressure on a marriage. | ฉันนึกภาพเรื่องหนี้สิน... ทำให้ ชีวิตแต่งงานมันกดดันมากเลย |
| And shipped away your a mountain of debt. | แล้วก็จัดการหนี้สินกองโตเท่าภูเขาของพวกเธอ |
| Takao had a huge debt hanging over his head. | ทาคาโอะมีหนี้สินมากมาย |
| You only paid 10,000,000 yen of your debt and then declared bankruptcy. Do something! | คุณจ่ายมาแค่สิบล้านเยนของหนี้สินทั้งหมด และจากนั้นคุณก็บอกมาว่าธุรกิจล้มละลายงั้นหรอ? |
| Different from Takao, he doesn't have any debts and is very methodical. | ต่างจากทาคาโอะ, เขาไม่มีหนี้สินและเป็นคนที่มีระเบียบแบบแผน |
| Then he declares the company bankrupt before paying off the promissory note, canceling the debt. | แล้วจากนั้น เมื่อบริษัทล้มละลายก่อนที่เขาจะจ่ายตั๋วเงิน เขาก็จะยกเลิกหนี้สินทั้งหมดทันที |
| After the creditors meeting, you met up with Ishigaki again. | หลังจากการประชุมเกี่ยวกับหนี้สิน, คุณได้ไปพบกับอิชิกาคิอีกครั้ง |
| You must get it! | บริษัทของคุณพ่อของซากุระ-การประชุมเกี่ยวกับหนี้สิน |
| I can take care of my own debts, okay? | ผมจัดการเรื่อง หนี้สินของตัวเองได้ |
| My useless brother dies in debt and it fall on me to take you in. | พี่ชายของฉันตายเพราะหนี้สิน\ มันจึงตกเป็นสมบัติของฉัน และฉันก็รับเธอเข้ามา |
| And he died in debt owing money to half the regiment. | และเขาตายเพราะหนี้สินที่กู้ยืม ครึ่งหนึ่งของกรมทหาร |
| So our debts are paid, and more. | มากพอที่จะชำระหนี้สิน และมากกว่านั้น |
| I can't survive, I'm strapped with debts. | ฉันอยู่ไม่ได้ ฉันมีหนี้สินรัดตัว |
| You're advising people about debt, and you're up to your eyeballs in it. | เธอแนะนำคนอื่นๆเกี่ยวกับหนี้สิน และเธอซ่อนดวงตาเธอในนั้น |
| Number two, we track the stock portfolios and mortgage payments of everybody on site. | ข้อที่ 2,เราค้นข้อมูลเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย และหนี้สิน ของทุกคนที่นั่น |
| And consider that B% R has yet to disclose their financial statements showing the acquisition. | เชื่อได้ว่า BR จัดการเคลียร์หนี้สิน ให้กับฟอร์มาเวลเรียบร้อย |
| I'm thinking about people's jobs, about their mortgages and pensions and their college funds for their kids. | ผมคิดถึงบุคลากรผู้ร่วมงาน หนี้สินและเงินบำนาญของพวกเขา และค่าเล่าเรียนวิทยาลัยของลูกๆพวกเขา |
| And I'm done with it Liquidate. You sell off whatever you can | ชำระหนี้สิน ขายของออกไปเท่าที่นายขายได้ |
| Their objective isn't to control the conflict it's to control the debt that the conflict produces. | เป้าหมายพวกเขาไม่ใช่ควบคุมการขัดแย้ง แต่คือการควบคุมหนี้สินที่เกิดจากการทำสงคราม |
| I had thought to erase all our debts | ก็ข้าความคิดที่จะลบหนี้สินทั้งหมดของรา |
| And all to clear a few debts. | และเคลียหนี้สินจำนวนน้อยนิด |
| It had nothing to do with debt, except one of blood. | สิ่งสำคัญไม่ใช่หนี้สิน นอกจากเลือดหนึ่งหยด |
หนี้สิน ในภาษาอังกฤษ