English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ปรอยๆ | (adv.) lightly See also: in a drizzle Syn. พรำๆ, หยิมๆ, ลงเม็ด, โปรยปราย Ops. หาย, หยุด |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
drizzle | (vi.) (ฝน) ตกปรอยๆ See also: ตกพรำๆ Syn. drop, sprinkle, spray |
drizzly | (adj.) ซึ่งตกปรอยๆ Syn. moist, wet |
flurry | (vi.) ตกปรอยๆ (หิมะ) Syn. fall |
shower | (n.) ฝนตกปรอยๆ See also: หิมะปรอยๆ, ลูกเห็บตก, สิ่งที่ตกลงมาเหมือนฝน (เช่น ดาวตก, ผีพุ่งไต้, ลูกปืน) Syn. drizzle, mist |
showery | (n.) การมีฝนตกปรอยๆ |
sprinkle | (vi.) ตกปรอยๆ (ฝน) See also: ตกพรำๆ Syn. drizzle |
sprinkle | (n.) ฝนที่ตกปรอยๆ See also: ฝนที่ตกพรำๆ Syn. drizzle, raindrop |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
'Cause you know how awesome it is when it's just drizzling outside,but it's not really raining, so it smells like rain,but you don't need an umbrella to go outside. | เธอก็รู้ มันเจ๋งออกเวลาฝนตกแค่"ปรอยๆ" เราได้กลิ่นฝน แต่ไม่ต้องถือร่มออกจากบ้าน |
What? It's just a drizzle. | อะไรกัน มันก็แค่ฝนตกปรอยๆ |
The British Ambassador said that winter, like today, had chilly winds and it was snowing. | ฤดูหนาวครั้งนั้นก็เหมือนวันนี้ ลมเย็นพัดมาบาดผิวให้หนาวสั่น หิมะตกปรอยๆ |
More like when the rain went south and bad, that makes our shoe soggy. | และยามที่ฝนซา เริ่มตกปรอยๆทั้งวัน ที่แย่คือทำให้รองเท้าเราเปียก |