English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ชำระคืน | (v.) compensate See also: pay, reimburse, repay, refund, disburse Syn. จ่ายคืน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
call loan | เงินกู้ที่ต้องชำระคืนเมื่อทวงถาม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
repay | ใช้คืน, ชำระคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Collateral | หลักประกันเงินกู้สิ่งที่ผู้กู้ใช้ในการค้ำประกันเงินกู้ ตามปกติผู้ให้กู้มีสิทธิยึดหลักประกันเงินกู้หรือดำเนินการอื่นใดตามที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืม เมื่อผู้กู้ไม่สามารถชำระคืนเงินกู้ หลักประกันเงินกู้อาจแบ่งเป็น 2 ประเภท คือ 1. อสังหาริมทรัพย์ คือทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายไม่ได้ เช่น ที่ดินและสิ่งก่อสร้าง เป็นต้น หลักประกันเงินกู้ประเภทนี้เป็นที่นิยมกันทั่วไปทั้งในการกู้ยืมจากสถาบันการเงินในระบบและนอกระบบ 2.สังหาริมทรัพย์ เป็นทรัพย์สินมีค่าต่าง ๆ ที่เคลื่อนย้ายได้ อาทิ เครื่องจักร สินค้า รถยนต์ ทองคำ เงินเดือน บัญชีเงินฝาก และหลักทรัพย์ทางการเงินอื่น ๆ |
Grace Period | ระยะเวลาผ่อนผัน ระยะเวลาช่วงหนึ่งที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืมซึ่ง จะไม่ต้องจ่ายคืนเงินกู้ทั้งเงินต้นและดอกเบี้ย เช่น สัญญาชำระเงินกู้ระยะเวลา 7 ปี มีระยะเวลาผ่อนผัน 3 ปี ดังนั้น เงินต้นและดอกเบี้ยจะต้องผ่อนชำระคืนในช่วง 4 ปีหลังของสัญญา ระยะเวลาผ่อนผันนับเป็นสิ่งสำคัญในการเจรจากู้ยืมเงินระหว่างผู้กู้และผู้ ให้กู้ในโครงการต่างๆ ซึ่งผู้กู้บางส่วนยินดีจ่ายดอกเบี้ยในอัตราที่สูงขึ้น เพื่อให้ได้ระยะเวลาผ่อนผันนานออกไป [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
refundable | (adj.) ซึ่งชำระคืน |
repayable | (adj.) ซึ่งชำระคืน See also: ซึ่งจ่ายเงินคืน |
repayment | (n.) การชำระคืน See also: การจ่ายเงินคืน Syn. compensation, indemnity |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Consider it a kindness, one that I shall see repaid. | Shh คิดว่ามันเป็นความเมตตา, หนึ่งที่ผมจะดูที่การชำระคืน |
Consider these chats your repayment. | พิจารณาที่เราคุยกัน การชำระคืนของคุณ |
I'd like to compare it to the copy that was previously provided to us. | หลอกลวงธนาคารในการกู้เงิน ทั้งๆ ที่ไม่มีทางชำระคืนได้ |
Your crime and defiance to the ordinances of the capital shall be repaid with nothing less than your head. | อาชญากรรมและการต่อต้านของคุณ กฎของเมืองหลวง จะได้รับการชำระคืนกับอะไร น้อยกว่าหัวของคุณ |
I'd have been well repaid. | ฉันได้รับการชำระคืนเดียว |