จับคู่
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *จับคู่*, -จับคู่-
จับคู่ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| twin | (ทวิน) n.,adj. ฝาแฝดใดฝาแฝดหนึ่ง,แฝด,สิ่งที่เป็นคู่กัน,ห้องเตียงคู่,สองเท่า. vt. จับคู่,เข้าคู่,เปรียบเทียบ,จัดให้มีคู่. vi. กำเนิดลูกแฝด -Phr. (twin bed เตียงเดี่ยวในห้องที่มีเตียงเดี่ยว2เตียง) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| partnership | (n) หุ้นส่วน,ห้างหุ้นส่วน,การจับคู่กัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| match | จับคู่กัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| pairing | การจับคู่งดออกเสียง (ระหว่างสมาชิกสภาต่างพรรค) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| panmixia | การจับคู่แบบสุ่ม [ดู random mating] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Close | ราคาปิดราคาของหลักทรัพย์ใด ๆ ที่เกิดจากการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์เป็นรายการสุดท้ายของแต่ละวัน โดยระบบซื้อขายหลักทรัพย์จะหยุดจับคู่คำสั่งซื้อ/ขายอัตโนมัติ (Automated Order Matching หรือ AOM) ณ เวลา 16.30 น. แต่จะยังคงรับคำสั่งซื้อ/ขายจากบริษัทสมาชิกมาเรียงลำดับไว้ในระหว่าง 16.30-16.35 น. จากนั้นระบบคอมพิวเตอร์จะสุ่มเลือกเวลาปิดในช่วงระหว่าง 16.35-16.40 น. และนำคำสั่งซื้อ/ขายทั้งหมดที่ค้างในระบบจนถึงเวลาปิด มาคำนวณหาราคาปิดของแต่ละหลักทรัพย์ ด้วยวิธี Call Market ซึ่งมีหลักเกณฑ์ ดังนี้ • ใช้ราคาที่ทำให้เกิดการซื้อขายได้ในปริมาณมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ทำให้เกิดปริมาณซื้อขายมากที่สุด มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่ใกล้เคียงกับราคาซื้อขายครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้นมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ใกล้เคียงกับราคาซื้อขายครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้น มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่สูงกว่าเป็นราคาปิด • ถ้าช่วงที่ใช้วิธี Call Market ไม่สามารถหาราคาปิดได้ (เนื่องจากการซื้อขายขาดสภาพคล่อง) ให้ใช้ราคาซื้อขายที่เกิดจากวิธี AOM ในลำดับก่อนหน้านั้นเป็นราคาปิด [ตลาดทุน] |
| Conjugation | การจับคู่ถ่ายยีน [การแพทย์] |
| Coupling | การจับคู่กัน,การควบคู่,การควบ,คัปปลิ้ง [การแพทย์] |
| Crosswalks | ครอสวอล์คเป็นรูปแบบหนึ่งของการใช้เมทาดาทาเพื่อให้เกิดทำงานข้ามระบบกันไำด้ โดยการจับคู่ (mapping) ระหว่างเมทาดาทาด้วยกัน (เช่น ระหว่างมาร์ค และดับลินคอร์เมทาดาทา) ช่วยให้ผู้ใช้ค้นหาและเข้าถึงตัวสารสนเทศที่อยู่ข้าม/ต่างโดเมนกัน การใช้เค้าร่าง/หลักเกณฑ์ (Schema) ของเมทาดาทาที่เป็นมาตรฐานจะช่วยอำนวยความสะดวกให้มีการแลกเปลี่ยนเมทาดาทา หรืออีกนัยหนึ่งทำให้มีการใช้งานได้หลากหลายมากขึ้น |
| Main board | กระดานหลักเป็นส่วนสำคัญที่สุดของระบบ ARMS ซึ่งเป็นระบบซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ส่วนที่เป็น main board นี้ เป็นส่วนที่ใช้สำหรับการซื้อขายหลักทรัพย์จำนวนที่เป็นหน่วยซื้อขาย (board lot) คือ ปริมาณหุ้นที่สั่งซื้อหรือสั่งขาย จะต้องเป็น 1 board lot (1 หน่วยซื้อขาย) หรือมากกว่าโดยเป็นจำนวนที่เป็นทวีคูณของ 1 board lot เช่น 2, 3, 4......board lots เป็นต้น การซื้อขายหลักทรัพย์บน main board ของระบบ ARMS (Advance Resilience Matching System) ใช้วิธี automatching (วิธีซื้อขายแบบจับคู่อัตโนมัติ)ให้เกิดการซื้อขาย นอกจากนี้การเปลี่ยนแปลงของราคาซื้อขายบน main board จะต้องเป็นไปตามข้อบังคับเรื่อง price spread (ช่วงราคา) รวมถึงข้อกำหนดเรื่อง ceiling price และ floor price ด้วย หลักทรัพย์ประเภทตราสารหนี้รวมทั้งหุ้นกู้แปลงสภาพไม่ให้มีการซื้อขายบน main board แต่ให้ไปซื้อขายบน special board [ตลาดทุน] |
| Panmixia | การจับคู่แบบสุ่ม เป็นวิธีที่ทำให้เกิดการกระจายตัวของยีนส์ ในมนุษย์เป็นไปอย่างมีแบบแผน [สิ่งแวดล้อม] |
| Sequestering Agent | สารจับแบบซีเควสต์, สารซีเควสต์ สารเคมีซึ่งทำให้เกิดการจับคู่รวมตัวกันเป็น โครงสร้างที่ซับซ้อนของเกลือฟอสเฟตชนิดหนึ่งกับไอออนของโลหะในสารละลาย ซึ่งจะทำให้ไม่เกิดการตกตะกอนอีกต่อไป ตัวอย่างเช่น เฮกซาเมตาฟอสเฟต (hexameta phosphates) การตกตะกอนของสบู่แคลเซี่ยมไม่ได้เกิดจากน้ำกระด้างที่ ; อาจใช้เรียกตัวการอื่นๆ ที่ป้องกันไม่ให้ไอออนแสดงคุณสมบัติตามปกติของมัออกมา เนื่องจากการรวมตัวกันอย่างหนาแน่นกับสารหรือวัตถุอื่น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pair | (vi.) จับคู่ See also: นำมาเข้าคู่กัน, นำมาประกบคู่ Syn. combine, match, marry, couple, unite Ops. divorce |
| pair | (vt.) จับคู่ See also: นำมาเข้าคู่กัน, นำมาประกบคู่ Syn. combine, match, marry, couple, unite Ops. divorce |
| pair off | (phrv.) จับคู่ (หญิงกับชาย) หรือแต่งงานหรือให้เป็นแฟนกัน Syn. partner off |
| partner off | (phrv.) จับคู่ (โดยเฉพาะชายและหญิง) Syn. pair off |
| mate | (vt.) จับคู่กัน See also: เป็นเพื่อน, คบหากัน |
| pair up | (phrv.) จับคู่กัน See also: คู่กัน |
| mismatch | (vt.) จับคู่กันอย่างผิดๆ See also: นำเข้าผิดคู่, จับคู่กันอย่างไม่เหมาะสม Syn. mishandle, misconduct |
| pair with | (phrv.) จับคู่กับ See also: เข้าคู่กับ Syn. fit to, match with, suit to |
| mate | (vt.) จับคู่ผสมพันธุ์ |
| mate | (vi.) จับคู่ผสมพันธุ์ |
| eightsome reel | (n.) คณะเต้นรำที่ประกอบด้วย 8 คน (เต้นรำโดยจับคู่กันเป็นวงกลม) See also: คณะ 8 คน |
| union | (n.) การจับคู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mess up what? This Ahjusshi really ... | จับคู่ โอ้ดูตาลุงนี่คิด |
| Pair off. Find any wood you can. | จับคู่กัน หาฟืนเท่าที่ทำได้ |
| It is a fine match with Hockley. It will ensure our survival. | จับคู่กับฮ็อคลี่ย์ เป็นหลักประกันความอยู่รอดของเรา |
| Saddled you with a rookie, huh? | จับคู่คุณกับเด็กใหม่, เหรอ? |
| Grab a partner, and let's get ready to rock. | จับคู่ซะ และ เตรียมตัวร็อคได้เลย |
| So match sell prices of industrial property sold in Philly, up against purchases made by his corporation. | จับคู่ราคา การซื้อทรัพย์สินที่ตรงกับสินค้าทางอุตสาหกรรมที่จำหน่ายใน ฟิลลี่ ที่มีการสั่งซื้อสินค้า ที่ผลิตโดยบริษัทของเขา |
| It's... pair it with a chunky boot. | จับคู่เข็มขัดกับบูทสั้น |
| Pair up. Grab the closest person to you. | จับคู่เอาไว้ จับคนที่อยู่ใกล้ตัวที่สุด |
| He's already arrested his main opponent. | จับคู่แข่งของเขาเข้าคุกหมดแล้ว |
| Arranged marriages are rarely so-- so well arranged. | จับคู่แต่งงานมักจะไม่ค่อย... จับออกมาได้ดีแบบนี้ |
| Corresponds with the green cube. | จับคู่ได้กับ ลูกบาศก์ เขียว |
| Paired matching kidney donation. | จับคู่ไตที่เข้าคู่กัน |
| I want to get a picture of the guy with the fish. | ผมอยากถ่ายรูปคนที่จับคู่กับปลา |
| Playing mah-jong, taking tea watching, thinking how was I going to get in and get the gas? | ฉันกับงูของฉัน เล่นเกมส์จับคู่ จิบชามั่ง ...เฝ้าดู เฝ้าคิด... ...ว่าจะเข้าไปเอาน้ำมันได้ยังไง |
| You have no choice, mate. | คุณไม่มีทางเลือก, จับคู่ |
| I told them the matchmaker had made the wrong match on purpose just for money. | ฉันบอกพวกเขาว่าแม่สื่อจับคู่พวกเราผิด... ก็เพราะว่าอยากได้เงิน |
| Yeah, the spider just caught a couple flies. | ใช่แมงมุมเพียงจับคู่แมลงวัน |
| This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. | การจับคู่ที่เธอทึกทักอยากให้เกิดขึ้น จะไม่มีวันเกิดขึ้นเลย |
| "his aunt, Lady Catherine de Bourgh, does not look on the match with a friendly eye." | "ป้าของเขา เลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์ก ไม่ได้มองเห็นการจับคู่ครั้งนี้ด้วยสายตาฉันท์มิตร" |
| I am in a pretty lonely place. | เอาล่ะ, ได้เวลาจับคู่ |
| Any progress with our matchmaking plans? | แผนจับคู่ของเราเป็นไงบ้าง? |
| And especially so when the swami started one-partner exercises. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อสวามี เริ่มจับคู่ออกกำลังกาย |
| He'd pair them off and they'd all sit on the floor, back-to-back with locked arms, and they'd pull against each other and chant things. | เขาจับคู่กันแล้วก็นั่งลงบนพื้น หันหลังชนกัน เอาแขนล็อคกันไว้ แล้วก็เริ่มออกแรงดึงกันและกัน แล้วก็เริ่มท่องบทสวด |
| Cos maybe the guy that she was paired off with was this Roger Pelham. | บางทีไอ้ผู้ชายคนที่หล่อนจับคู่ด้วย อาจจะเป็นไอ้โรเจอร์ เพลแฮมก็ได้ |
| The word corporate gets attached in almost you know in a pejorative sense to and gets married with the word agenda. | คำว่า "บรรษัท" ถูกใช้จนมีความหมาย (โรเบิร์ต คีย์ส ประธานและซีอีโอ สภาธุรกิจระหว่างประเทศของแคนาดา) ไปในทางที่ไม่ดี และถูกจับคู่กับคำว่า "แผนการ" |
| Sometimes I take the bus. Good. That's good. | เข้าท่า พอเข้าใจทำไมเขาจับคู่เรา |
| I'm glad you weren't this snarky before our setup | โชคดีที่ปากเธอไม่เสียขนาดนี้ ตอนเราโดนจับคู่ |
| You're late Everyone's gone off in pairs | คุณมาช้า ทุกคนเค้าจับคู่กันออกไปหมดแล้ว |
| Do you know what happens to a matchmaker who sets up the wrong people? | คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการจับคู่รึเปล่า ใครกันเป็นคนจับคู่ผิดๆ |
| Why are you trying to set him up when he's already taken? | ทำไมคุณชอบจับคู่ให้เขาเหลือเกิน ก็บอกว่าเขามีเจ้าของแล้ว.. |
| So, you promise me the whole matchmaking thing is over, right? | สัญญากับผมก่อนว่าไอ้เรื่องจับคู่นี่ เป็นอันยกเลิก ใช่ไหม |
| The last time I tried to hook you up, you bailed out. | ฉันหมายถึง ครั้งก่อน ที่ฉันจับคู่ให้ นายก็เบี้ยว |
| We marry for the whole year to a single partner. | ในแต่ละรอบปีพวกเราจะจับคู่ กับใครที่ยังไม่มีคู่เคียงข้าง |
| A married male is a lost male... | ชายหนุ่มที่จับคู่แล้ว ก็เหมือนหมดความเป็นชาย |
| I'm afraid each key is paired with a 10-digit number.. | กุญแจแต่ดอกถูกจับคู่ไว้กับเลข10หลัก |
| What were you thinking, setting Carlos up with Skank? | เธอคิดอะไรอยู่น่ะ จับคู่คาร์ลอสกับยัยบ้านั่นนะ |
| Maybe if i can match those symbols to the ones that you were scribbling... that won't help us. we... we need clark to decipher them. | ฉันอาจจะจับคู่สัญลักษณ์พวกนั้น กับที่คุณเคยเขียนมันออกมา นั่นจะไม่ช่วยเรา เรา... เราต้องใช้คลาล์กในการถอดรหัสพวกนั้น |
| We're still running the dna, But we've matched an additional 12 | เรายังรอผลดีเอ็นเออยู่ แต่เราจับคู่อีก 12 แผ่นกับ |
| What happens now is we need you to analyze and match these slides immediately. | - ตอนนี้ เราต้องการให้คุณ วิเคราะห์และจับคู่สไลด์เลือด กับเหยื่อโดยด่วน |
| What? What? We have a match? | อะไร อะไร เราต้องจับคู่กัน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า จับคู่