English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
afternoon | (n.) ช่วงหลัง See also: ช่วงหลังของชีวิต |
afternoon | (n.) ตอนบ่าย See also: บ่าย, ยามบ่าย, จวนเย็น, หลังบ่าย Syn. post meridian, teatime, evening |
afternoon | (int.) สวัสดีตอนบ่าย (คำไม่เป็นทางการ) |
afternoons | (adv.) ทุกตอนบ่ายของทุกวัน |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
afternoon | (อาฟ' เทอะนูน, แอฟ-') adj.,n. หลังเที่ยง, บ่าย |
afternoons | (อาฟเทอะนูนซฺ', แอฟ-') n. รสที่ยังกรุ่นอยู่ในปาก, ความรู้สึกที่กรุ่นอยู่หลังเหตุการณ์ที่พอใจผ่านไป |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
afternoon | (n) ตอนบ่าย,ยามบ่าย |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ตอนบ่าย | (n.) afternoon See also: p.m. Ops. ตอนเช้า |
บ่าย | (n.) afternoon Syn. ตอนบ่าย, เวลาบ่าย |
เวลาบ่าย | (n.) afternoon Syn. ตอนบ่าย |
ตกบ่าย | (adv.) in the afternoon |
บ่ายคล้อย | (n.) late afternoon See also: dusk Syn. บ่ายแก่ๆ |
บ่ายแก่ๆ | (n.) late afternoon See also: dusk Syn. บ่ายคล้อย |
บ่ายโมง | (n.) early afternoon See also: one o´clock in the afternoon, one p.m. |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
That afternoon there was a party of tourists from Havana at a café. | บ่ายวันนั้นมีงานปาร์ตี้ ของนักท่องเที่ยวจากฮาวานาที่ ร้านกาแฟ |
She wanted to come tonight, but I thought after all the fun she had at the airport... this afternoon that she ought to have a night's rest. | {\cHFFFFFF}เธออยากจะมาในคืนนี้ แต่ฉันคิดว่า หลังจากที่ทุกคนสนุกที่เธอได้ที่สนามบิน ... {\cHFFFFFF}ช่วงบ่ายวันนี้ว่าเธอควร จะมีส่วนที่เหลือคืนของ |
Then this afternoon I just got buried alive. | {\cHFFFFFF}จากนั้นช่วงบ่ายวันนี้ ฉันเพียงแค่ฝังทั้งเป็น |
Acts of homicide and cannibalism reported through the afternoon are contributable, at least in part, to these reactivated bodies. | 'รายงานฆาตกรรมและการกินเนื้อคน ตลอดช่วงบ่าย' 'อย่างน้อยส่วนนึง ก็เกิดจากศพพวกนี้' |
Since I would see them in the afternoon to pick up a delivery... | เดี๋ยวตอนบ่ายไปหาพวกเขา ตอนรับของ |
It's a beautiful afternoon in Calgary, and there is a lot more coming up. | เป็นบ่ายที่แจ่มใสมากใน คาลการี่ และยังมีอะไรอีกมากมายที่น่าติดตาม |
That first afternoon he introduced himself on campus, he asked to borrow my notes. | ครั้งแรกตอนบ่ายนั้น ที่เขาเข้ามาแนะนำตัวเองตอนอยู่ในมหาวิทยาลัย เขามาขอยืมสมุดจดของฉัน |
You know, my friend, until this afternoon I have always believed that a man could love only one woman. | รู้ไหม เพื่อรัก จนถึงบ่ายนี้ ผมเชื่อเสมอว่าผู้ชาย สามารถรักผู้หญิงได้แค่คนเดียว |
I got an appointment this afternoon with your father to show him this. | ฉันนัดพ่อนายไว้ กะว่าจะให้เขาดูนี่ |
And in case I don't see you, good afternoon and good night. | อ้อเผื่อไว้ก่อน สวัสดีตอนบ่าย-เย็น-ค่ำด้วย |
...good afternoon and good night. | สวัสดีเผื่อบ่าย เย็น ค่ำด้วยเลย |
In case I don't see you, good afternoon and good night. | ถ้าไม่เจอกันอีก สวัสดีตอนบ่าย เย็น ค่ำจ้ะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
午觉 | [wǔ jiào, ˇ ㄐㄧㄠˋ, 午觉 / 午覺] siesta; afternoon nap |
下午 | [xià wǔ, ㄒㄧㄚˋ ˇ, 下午] afternoon; p.m. |
午后 | [wǔ hòu, ˇ ㄏㄡˋ, 午后 / 午後] afternoon |
昃 | [zè, ㄗㄜˋ, 昃] afternoon; decline |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
3時のおやつ;三時のおやつ;三時のお八つ | [さんじのおやつ, sanjinooyatsu] (exp) afternoon refreshment; afternoon tea |
PM | [ピーエム, pi-emu] (n) (1) (abbr) {comp} (See プライベートメッセージ) private message; PM; (n-t) (2) post-meridiem; afternoon |
アフタヌーンシャドー | [, afutanu-nshado-] (n) afternoon shadow |
アフタヌーンドレス;アフターヌーンドレス | [, afutanu-ndoresu ; afuta-nu-ndoresu] (n) afternoon dress |
お八つ(P);お八;御八つ | [おやつ, oyatsu] (n) (1) (uk) between meal snack; (2) (See 八つ時) mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea; (P) |
グッドアフターヌーン | [, guddoafuta-nu-n] (n) good afternoon |
先勝 | [せんしょう;せんかち;さきがち, senshou ; senkachi ; sakigachi] (n,vs) (1) (せんしょう only) scoring the first point; winning the first game; (n) (2) (See 六曜) lucky day in the morning, but not in the afternoon |
午後一 | [ごごいち, gogoichi] (n) first thing in the afternoon |
宵積み | [よいづみ, yoidumi] (n) goods loaded in the afternoon for delivery the following morning |
華胥 | [かしょ, kasho] (n) (1) ideal land; perfect country; (2) afternoon nap |
アフターヌーン(P);アフタヌーン;アーフタヌーン | [, afuta-nu-n (P); afutanu-n ; a-futanu-n] (n) (See 午後) afternoon; (P) |
六時 | [ろくじ, rokuji] (n) (1) six o'clock; (2) {Buddh} (See 晨朝,日中・1,日没,初夜,中夜,後夜・1) six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night) |
午後(P);午后(oK) | [ごご, gogo] (n-adv,n-t) afternoon; p.m.; (P) |
昼寝 | [ひるね, hirune] (n,vs) nap (afternoon); siesta; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บ่าย | [n.] (bāi) EN: afternoon FR: après-midi [m, f] |
บ่ายคล้อย | [n. exp.] (bāi khløi) EN: late afternoon FR: |
บ่ายโมง | [n. exp.] (bāi mōng) EN: one o'clock in the afternoon ; one p.m. ; 1 p.m. ; 1:00 p.m. ; 13:00 h FR: treize heures ; une heure de l'après-midi |
บ่ายโมงครึ่ง | [n. exp.] (bāi mōng kh) EN: 13:30 h ; 1:30 p.m. ; half-past one in the afternoon FR: treize heures trente ; 13 h 30 ; une heure et demi ; une heure trente |
บ่ายนี้ | [n. exp.] (bāi nī) EN: this afternoon FR: cet après-midi |
บ่ายสามโมง ; บ่ายสาม | [n. exp.] (bāi sām mōn) EN: three o'clock in the afternoon ; three p.m. ; 3:00 p.m. FR: quinze heures ; trois heures de l'après-midi |
บ่ายสี่โมง ; บ่ายสี่ | [n. exp.] (bāi sī mōng) EN: four o'clock in the afternoon ; four p.m. ; 4 p.m. ; 4:00 p.m. ; 16:00 h FR: seize heures ; quatre heures de l'après-midi |
บ่ายสองโมง ; บ่ายสอง | [n. exp.] (bāi søng mō) EN: two o'clock in the afternoon ; two p.m. ; 2 p.m. ; 2:00 p.m. ; 14:00 h FR: quatorze heures ; deux heures de l'après-midi |
บ่ายวันพุธ | [n. exp.] (bāi wan phu) EN: Wednesday afternoon FR: mercredi après-midi |
บรรยากาศยามเย็น | [n. exp.] (banyākāt yā) EN: late afternoon atmosphere FR: |
เช้าสายบ่ายเย็น | [adv.] (chāo sāi bā) EN: morning, afternoon and night FR: |
ช่วงบ่าย | [X] (chūang bāi) EN: in the afternoon FR: |
จำงาย | [n.] (jamngāi) EN: afternoon FR: |
กะบ่าย | [n. exp.] (ka bāi) EN: afternoon shift FR: |
หลังเที่ยง | [X] (lang thīeng) EN: afternoon ; PM ; P.M. ; p.m FR: après-midi |
หลังเที่ยงวัน | [X] (lang thīeng) EN: afternoon ; PM ; P.M. ; p.m FR: après-midi |
เพลาบ่าย | [n. exp.] (phēlā bāi) EN: afternoon ; in the afternoon FR: |
พรุ่งนี้บ่าย | [adv.] (phrungnī bā) EN: tomorrow afternoon FR: demain après-midi |
สวัสดิ์ | [n.] (sawat) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu |
สวัสดี | [n.] (sawatdī) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu |
สวัสดีค่ะ | [xp] (sawatdī kha) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu ; Au revoir ! |
สวัสดีครับ | [xp] (sawatdī khr) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; Bonjour ! ; bonsoir ; Bonsoir ! ; Salut ! (fam.) ; au revoir ; Au revoir ! ; adieu |
สวัสดีตอนบ่าย | [n. exp.] (sawatdī tøn) EN: good afternoon FR: bonjour ; bon après-midi |
ตะวันบ่าย | [n. exp.] (tawan bāi) EN: afternoon ; setting sun FR: |
ตกบ่าย | [adv.] (tok bāi) EN: in the afternoon FR: |
ตอนบ่าย | [n. exp.] (tøn bāi) EN: afternoon ; p.m. FR: après-midi [m, f] |
ตอนบ่าย | [adv.] (tøn bāi ) EN: in the afternoon FR: dans l'après-midi |
ตอนบ่ายนี่ | [n. exp.] (tøn bāi nī) EN: this afternoon FR: cet après-midi |
เวลาบ่าย | [n. exp.] (wēlā bāi) EN: afternoon ; in the afternoon FR: |
ยามบ่าย | [n. exp.] (yām bāi) EN: afternoon FR: |
ยามตูดชาย | [n.] (yāmtutchāi) EN: afternoon FR: |
ยามเย็น | [n. exp.] (yām yen) EN: late afternoon FR: fin d'après-midi |
เย็น | [n.] (yen) EN: time before dusk ; late afternoon ; early evening ; evening ; dusk ; twilight ; gloaming FR: début de soirée [m] ; soir [m] ; fin d'après-midi [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Nachmittag | {m} | am Nachmittagafternoon | in the afternoon; in mid afternoon |
heute | {adv} | heute Nachmittagtoday | this afternoon |