| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไหวพริบ | (n.) resourcefulness See also: sagacity, astuteness, cleverness, adroitness Syn. เชาวน์ไว, ความฉลาด, ความเฉลียวฉลาด |
| ไหวพริบดี | (v.) be sharp See also: be witty, be clever, be sagacious, be keen, be smart Syn. ฉลาด, มีปฏิภาณ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acumen | (อะคู' เมน) n. ความมีไหวพริบเฉียบแหลม. -acuminuous adj., Syn. keenness) |
| acuminate | (อะคู' มิเนท) adj.,vt. ซึ่งมีปลายแหลมเรียว,ทำให้คม, ทำให้มีไหวพริบ |
| acute | (อะคิวทฺ') adj. แหลม, คม,รุนแรง, เข้มข้น, เหี้ยม, เฉียบแหลม, มีไหวพริบดี,ไว, มีมุมนแหลม, ตาคมกริบ, ร้ายแรง, เสียงสูง. -acuteness n., Syn. keen, intense ###A. dull, mild) |
| cerebrum | (เซอ'ริบรัม) n. สมองใหญ่ เป็นส่วนที่อยู่ด้านหน้า แบ่งเป็น 2 ซีก มี cerebralcortex ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการติดต่อของเส้นประสาททั่วร่างกาย สมองส่วน cerebrum ทำหน้าที่เกี่ยวกับความคิด ความฉลาด ไหวพริบ ความทรงจำ ความยั้งคิดและความรู้สึกรับผิดชอบต่าง ๆ และนอกจากยัง nerve center ท่ควบคุมการเคลื่อนไหวต่าง ๆ ของร่างกายส่วนต่าง ๆ |
| clairvoyance | (แคลวอย'เอินซฺ) n. การมีตาทิพย์,การรู้ที่เหนือมนุษย์,ไหวพริบ (intuition) |
| intelligence | (อินเทล'ลิเจินซฺ) n. สติปัญญา,อำนาจในการเข้าใจ,เชาวน์,ความเฉลียวฉลาด,ไหวพริบ,ความรู้จักคิด, Syn. brains,intellect,wit |
| intelligent | (อินเทล'ลิเจินทฺ) adj. มีสติปัญญา,ฉลาด,มีไหวพริบดี,มีความเข้าใจหรือความรู้ดี. adv., Syn. clever |
| politic | (พอล'ลิทิค) adj. ฉลาด,มีไหวพริบ,เฉียบแหลม,ปราดเปรื่อง,สุขุม,มีเล่ห์. |
| sagacious | (ซะเก'เชิส) adj. ฉลาด,เฉียบแหลม,หลักแหลม,มีไหวพริบ., See also: sagaciousness n., Syn. shrewd,wise,intelligent |
| sagacity | (ซะแกส'ซิที) n. ความฉลาด,ความเฉียบแหลม,ความหลักแหลม,ไหวพริบ,ความปราดเปรื่อง, Syn. acumen,judgment |
| sensational | (เซนเซ'เชินเนิล) adj. เกี่ยวกับความรู้สึกสัมผัส,เกี่ยวกับความรู้สึก ตื่นเต้น,เกรียวกราว,เกี่ยวกับความฉลาด,เกี่ยวกับไหวพริบ,เกี่ยวกับเหตุผล,ดีเยี่ยม,ดีเลิศ,อย่างยิ่ง,ยิ่งใหญ่, Syn. exciting,stimulating, |
| sense | (เซนซฺ) n. ความรู้สึก,ไหวพริบ,ประสาททั้งห้า,ประสาทสัมผัส,อินทรีย์สัมผัส,เหตุผล,ความสามารถในการพินิจพิเคราะห์,สติสัมปชัญญะ,ความฉลาด,ความสังหรณ์,ความหมาย,นัย,แนวทาง,ทิศทาง vt. รู้สึก,ตระหนัก,เข้าใจความหมาย,เข้าใจ,ฟื้นขึ้น (จากการสลบ) ,สำนึก,สังหรณ์,ตื่นตัว. - |
| sensibility | (เซนซะบิล'ลิที) n. ความรู้สึกไว,ไหวพริบ,ความเฉียบแหลม,สติสัมปชัญญะ, See also: sensibilities n.,pl. อารมณ์,ความรู้สึกเจ็บใจได้,ความสามารถรับการกระตุ้นจากสิ่งภายนอกได้ |
| sensible | (เซน'ซะเบิล) adj. มีเหตุผล,มีไหวพริบ,มีสติสัมปชัญญะ,ฉลาด,มากมาย,สามารถรู้สึกได้ไวต่อสิ่งกระตุ้น., See also: sensibleness n. sensibly adv., Syn. intelligent,wise |
| sensitivity | (เซนซิทิฟ'วิที) n. ความรู้สึกไว,ความไวต่อสิ่งกระตุ้น,ประสาทไว,ระดับของความไวต่อสิ่งกระตุ้น,ความเฉียบแหลม,ไหวพริบ,อารมณ์,ความสามารถรับการกระตุ้นจากภายนอก, Syn. responsiveness |
| smart | (สมาร์ท) vi.,vt.,adj. (ทำให้) เจ็บเสียว,เจ็บปวด,เสียว,แสบ,เจ็บแค้น,รู้สึกเสียใจ,รุนแรง,ร้ายแรง,หลักแหลม,เฉียบแหลม,มีไหวพริบ,ฉลาด,ปราดเปรื่อง,เก๋,โก้,รูปหล่อ,สมาร์ท,สวย,คล่องแคล่ว,เก่ง,น่าดู,รวดเร็ว. adv. อย่างเฉลียวฉลาด,อย่างว่องไว. n.. ความเจ็บเสียว,ความเจ็บปวดเนื่องจากบาดแผล |
| tact | (แทคทฺ) n. ประสานสัมผัส,การที่ไหวพริบหรือปฎิภาณดี,การมีประสบการณ์ในชีวิตมาก |
| tactful | (แทคทฺ'ฟูล) adj. มีไหวพริบดี,มีปฎิภาณดี,ฉลาด,เชี่ยวชาญ. |
| tactless | (แทคทฺ'ลิส) adj. ไม่มีไหวพริบ,ไม่รู้จักกาลเทศะ,ไม่มีประสบการณ์ในชีวิต,ไม่ฉลาด,ไม่เหมาะ, See also: tactlessness n., Syn. undiplomatic,rude |
| witty | (วิท'ที) adj. มีสติปัญญา,เฉลียวฉลาด,มีไหวพริบ,มีความรู้,รอบรู้, See also: wittingly adv. wittiness n., Syn. facetious,humorous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acumen | (n) ความมีไหวพริบ,ความเฉียบแหลม |
| acute | (adj) เก่ง,เฉียบแหลม,มีไหวพริบ,สาหัส,รุนแรง,ฉับพลัน |
| aptitude | (n) ความถนัด,ความสามารถ,ความฉลาด,ไหวพริบ,ปฏิภาณ |
| COMMON common sense | (n) สามัญสำนึก,ไหวพริบ |
| cunning | (adj) มีไหวพริบ,หลักแหลม,ฉลาดแกมโกง,แคล่วคล่อง |
| intellect | (n) ความฉลาด,ปัญญา,ไหวพริบ,เชาวน์ |
| intelligence | (n) เชาวน์,สติปัญญา,ความรู้,ไหวพริบ,ความเฉลียวฉลาด,ข่าว |
| intelligent | (adj) มีเชาวน์,มีไหวพริบ,รู้จักคิด,ฉลาด |
| acuteness | (n) ความเฉียบแหลม,ความเก่ง,ความมีไหวพริบ |
| politic | (adj) รอบคอบ,ฉลาด,ปราดเปรื่อง,เฉียบแหลม,มีไหวพริบ |
| sagacity | (n) ความหลักแหลม,ความเฉลียวฉลาด,ความเฉียบแหลม,ไหวพริบ |
| sense | (n) ความรู้สึก,ไหวพริบ,ความเข้าใจ,ประสาทสัมผัส,สติปัญญา,เหตุผล |
| sensibility | (n) ไหวพริบ,ความรู้สึก,สติสัมปชัญญะ,ความเฉียบแหลม |
| sensible | (adj) สมเหตุสมผล,ฉลาด,มีไหวพริบ,มีสติสัมปชัญญะ |
| tact | (n) ไหวพริบ,การรู้จักกาลเทศะ |
| tactful | (adj) มีไหวพริบ,รู้จักกาลเทศะ,ฉลาด,เชี่ยวชาญ |
| unwise | (adj) ไม่ฉลาด,ไม่มีเชาวน์,ไม่มีไหวพริบ |
| wit | (n) ความเข้าใจ,เชาวน์,ปัญญา,ไหวพริบ,ความหลักแหลม |
| witty | (adj) ฉลาด,หลักแหลม,เปรื่อง,เล่นสำนวน,รอบรู้,มีไหวพริบ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Intelligence Quotient | เชาวน์ปัญญาความฉลาด ความสามารถในการคิด คิดฉับไวหรือมีไหวพริบ คิดอย่างมีเหตุผล คิดแบบนามธรรม ความสามารถในการตัดสินใจ การแก้ปัญหา และการปรับตัวของบุคคลต่อสถานการณ์ หรือสิงแวดล้อมใหม่ ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมถึงความสามารถในการเรียนรู้จากประสบการณ์ การแก้ปัญหา และใช้ [สุขภาพจิต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acumen | (n.) ความมีไหวพริบเฉียบแหลม See also: ความฉลาดเฉียบแหลม |
| acutely | (adv.) อย่างมีไหวพริบ Syn. keenly, shrewd |
| astuteness | (n.) ความมีไหวพริบ See also: ความฉลาด, ความมีเล่ห์เหลี่ยม, ความฉลาดเฉลียว Syn. shrewdness, keenness |
| egghead | (sl.) คนที่มีไหวพริบ |
| intelligent | (adj.) ซึ่งมีไหวพริบ See also: ฉลาด, ซึ่งมีหัวคิด, มีเชาว์ปัญญา Syn. bright, clever, sharp, smart Ops. dull, stupid |
| keenness | (n.) ความมีไหวพริบ See also: ความฉลาด, ความมีเล่ห์เหลี่ยม, ความฉลาดเฉลียว Syn. shrewdness |
| politic | (adj.) ซึ่งมีไหวพริบ See also: เฉียบแหลม, ปราดเปรื่อง, สุขุม Syn. crafty, diplomatic, shrewd |
| quick-wittedly | (adv.) อย่างมีไหวพริบ |
| quick-wittedness | (n.) ความมีไหวพริบ |
| tactful | (adj.) ซึ่งมีไหวพริบดี See also: ซึ่งมีปฏิภาณดี, ฉลาด Syn. diplomatic, considerate, perceptive |
| tactless | (adj.) ซึ่งไม่มีไหวพริบ See also: ซึ่งไม่มีปฏิภาณ Syn. undiplomatic, unthoughtful |
| undiplomatic | (adj.) ซึ่งไม่มีไหวพริบ See also: ซึ่งไม่มีปฏิภาณ Syn. unthoughtful |
| unthoughtful | (adj.) ซึ่งไม่มีไหวพริบ See also: ซึ่งไม่มีปฏิภาณ Syn. undiplomatic |
| waggery | (n.) การพูดตลกขบขันและมีไหวพริบ See also: (คำไม่เป็นทางการและล้าสมัย) Syn. joke, wit |
| waggishness | (n.) การพูดจาตลกขบขันและมีไหวพริบ See also: (คำล้าสมัย) |
| wit | (n.) คนมีไหวพริบ See also: ผู้มีเชาวน์ปัญญา, คนมีปฏิภาณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Fail to use your wits in the arena-- | ไหวพริบ ไม่สามารถใช้ได้ในอารีน่า |
| Your resourcefulness always amazes me. | ไหวพริบของเจ้าทำให้ข้าทึ่งเสมอ |
| You know. Sales acumen, charm. No, wait. | ไหวพริบนักขายไง เสน่ห์น่ะ |
| Wonderful wit and sparkling theatrics. | ไหวพริบยอดเยี่ยม และการแสดงอันแพรวพราว |
| Beauty and wit and intelligence, and all the things that are so important in a woman. | ความงามไหวพริบ และสติปัญญา สิ่งเหล่านั้นมันสําคัญกับผู้หญิงยิ่งนัก |
| Kindliness and sincerity, and if you'll forgive me, modesty, mean more to a husband than all the wit and beauty in the world. | นั่นคือ ความเมตตากรุณา ความจริงใจ เเละความถ่อมตน ซึ่งมีความหมายกับคนเป็นสามี มากยิ่งกว่าไหวพริบเเละความงามใดๆ ในโลก |
| We want people who are aggressive, who know how to go after that edge you need to survive. | เราต้องการคนที่มีไหวพริบ เอาตัวรอดในยามคับขันได้ |
| In that case, I challenge you to a battle of wits. | ถ้างั้น ฉันขอท้าสู้กันด้วยไหวพริบ |
| The battle of wits has begun. | การประลองด้วยไหวพริบเริ่มต้นขึ้นแล้ว |
| The four people you see in the front... are one of the most cunning and cruel criminal conspiracies... ever to set foot on English soil. | สี่คน ที่คุณเห็นในหน้า ... อย่างใดอย่างหนึ่งและมีไหวพริบมากที่สุดคือ โหดร้าย ... ที่เคยตั้งเท้าบนดินภาษาอังกฤษ |
| He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, but I shan't sport with your intelligence by reading his remarks on that topic. | เขาเริ่มต้นด้วยการยินดีกับการสมรส ที่จะมีในไม่ช้าของลูกสาวคนโตของพ่อ แต่พ่อไม่อาจล้อเลียนกับไหวพริบของเขาได้ เมื่ออ่านพบข้อสังเกตของเขาในหัวข้อนี้ |
| Got to have your wits about you. | พกไหวพริบไปด้วยมาก ๆ นะ |
| Determination, resourcefulness and if I may say so, a certain disregard for the rules. | ความตั้งใจแน่วแน่ มีไหวพริบคล่องตัว และที่ไม่อยากบอก ไม่ยึดมั่นในกฎข้อบังคับ |
| Smart, witty, romantic. | ฉลาด มีไหวพริบ โรแมนติก |
| Marshall was in his second year of law school, so he was pretty good at thinking on his feet. | เขาก็เลยมีไหวพริบดีมาก จ๊ะเอ๋! |
| She has to be smart to work for such a big corporation. | เธอเป็นคนมีไหวพริบ จึงทำงานในบริษัทใหญ่ๆอย่างนี้ได้ |
| I have faith in your reconciliatory navigational skills. | ฉันเชื่อมั่นในไหวพริบ การบังคับเรือที่ชำนาญของนาย |
| Left to pit his wits and will against nature's fury. | เพื่อให้หลอมรวมไหวพริบเข้ากับหัวใจ เข้าสู้กับความโหดร้ายของธรรมชาติ |
| Developing the wisdom to apply the right leverage in the right place, at the right time. | พัฒนาด้านไหวพริบ เพื่อประยุกต์ใช้กับแรงงัดที่ถูกต้อง ถูกสถานที่ ถูกกับเวลา |
| Or is the truth that you do not have the strength or cunning to hide from destiny? | หรือเป็นความจริง ที่คุณไม่มีความเข้มแข็งหรือไหวพริบ ที่จะซ่อนชะตาลิขิต |
| People chasing death down, then trying to cheat it. | คนที่ไล่ตามความตาย จากนั้นก็พยายามจะกลบเกลื่อน ทำอะไร ไม่มีไหวพริบเอาซะเลยสำหรับฉัน |
| He's innovative, he's intelligent. He's obviously highly motivated. | เขามีความคิดสร้างสรรค์ เขามีไหวพริบ เห็นได้ชัดว่าเขามีแรงกระตุ้นอย่างสูง |
| First i outwit alpha males like you for fun and sometimes profit. | อย่างแรก ผมใช้ไหวพริบเอาชนะพวกจ่าฝูงอย่างคุณ เพื่อความสนุกและบางครั้งเพื่อผลประโยชน์ |
| They do say rats are very intelligent. | เขาพูดกันว่าหนู่มีไหวพริบมากน่ะ |
| His wit and skills are worth a lot more than the price of the mirror | ทักษะและไหวพริบของเขา มีค่ามากกว่ากระจกหลายเท่า |
| He's quite sensible, you know. | เขามีไหวพริบดีมาก, คุณรู้มัย. |
| Well, thank you, Father, for making time for us. We are at our wit's end. | เอ่อ,ขอบคุณ หลวงพ่อสำหรับเวลาที่ให้พวกเรา เราจบการชิงไหวพริบได้แล้ว |
| Come one man, that's why it's a game of deception, man! | เกมนี้ต้องใช้ความไวและไหวพริบว้อย! |
| And he has resources. He has connections. | เขามีไหวพริบ เขามีพวก |
| What does the blowfish do, Jesse? What does the blowfish do? | ตัวเล็ก ไม่ได้รวดเร็วไม่ได้มีไหวพริบ |
| Merciless, cunning, greedy. | ทั้งโหดเหี้ยม ฉลาดมีไหวพริบ แล้วก็ตะกละ |
| You've heard that luck is skill too, right? | เคยได้ยินมั้ย? ที่เขาบอกว่า .. โชคก็คือไหวพริบอย่างนึง |
| We're going to incinerate it. | เราต้องเผามันไม้เป็นเถ้าถ่าน มีไหวพริบหนิ |
| I'm certain, more tact and sensitivity than you have ever displayed in all the time that I've known you. | ฉันแน่ใจ มากกว่าประสาทสัมผัส และไหวพริบ ที่เธอเคยโชว์ให้เห็น มาตลอดตั้งแต่รู้จักกันซะอีก |
| Wow. Tactless. | ว้าว ไม่มีไหวพริบเลย |
| I guess Dorota's counterintelligence isn't what it used to be. | เดาว่า ไหวพริบการโต้ตอบโดโรต้า จะไม่ค่อยเหมือนเคยนะ \ อย่าเปลี่ยนเรื่อง \ ไม่อยากจะเชื่อ นี่เธอโกหกฉัน |
| You always prove to be more resourceful | นายมักจะพิสูจน์ตัวเองได้เสมอว่า นายมีไหวพริบ |
| I admit that was a bit tacky. | ฉันยอมรับว่านั่นใช้ไหวพริบนิดหน่อย |
| Of course you wouldn't. You're tactful. | แน่ละคุณไม่พูด คุณมันมีไหวพริบ |
| But you know what? I'm not, which is why I can say | แต่นี่รู้ไหม ฉันไม่มีไหวพริบ ฉันเลยพูดได้ |