| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไม่สนใจ | (v.) be not interested in See also: ignore, be uninterested, take no heed of, turn deaf ear to, neglect Ops. สนใจ, สนใจไยดี |
| ไม่สนใจ | (v.) feign indifference See also: pretend indifference Syn. ไม่รู้ไม่ชี้, เมินเฉย |
| ไม่สนใจ | (v.) be indifferent See also: be apathetic, be unconcerned, be uninterested, be cool, pay no attention to Syn. ไม่แยแส |
| ไม่สนใจ | (adj.) passive See also: inactive, leisurely Syn. ไม่ใส่ใจ |
| ไม่สนใจ | (v.) turn one´s face away from somebody Syn. เมิน, หันหน้าหนี |
| ไม่สนใจ | (v.) be still See also: be indifferent, be silent, keep one´s peace, be apathetic, be unconcerned Syn. เฉยเมย Ops. สนใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absent | (adj. แอบ'เซินทฺ vt. แอบเซนทฺ') ไม่อยู่, ขาด, ลาหยุด, ไม่ได้มาร่วมด้วย, ไม่สนใจ, ใจลอย, ขาดแคลน -vt. ทำให้ขาด -absentation, absentness n., Syn. missing ###A. present) |
| aloof | (อะลูฟ') adj.,adv. ห่าง, ห่างเหิน, ต่างหาก, ออกห่าง, โดดเดี่ยว, เย็นชา,ไม่สนใจ. -aloofness n., Syn. forbidding, distant, cool) |
| apathy | (แอพ'พะธี) n. การไร้อารมณ์,ความไม่สนใจ,ความไม่ เป็นห่วง, Syn. unconcern) |
| apolitical | (เอพะลิท'ทิคัล) adj. ไม่ใช่การเมือง, ไม่มีความสำคัญทางการเมือง, ไม่สนใจการเมือง |
| boot | (บูท) {booted,booting,boots} n. รองเท้าหุ้มข้อเท้า,รองเท้าบู๊ท,เครื่องหุ้มคล้ายปลอก,ฝาครอบป้องกัน,ปลอกหุ้มเบาะ,โครงรถ,เครื่องรัดทรมานข้อเท้า,การเตะ,การถีบ,การปลดออก vt. สวมรองเท้าบู๊ท,เตะ,ถีบ เริ่มต้นใหม่เริ่มเครื่องใหม่หมายถึง การเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เริ่มต้นทำงาน (ว่ากันว่า คำ "boot" นี้ มาจากคำว่า "bootstrap" เบื้องหลังการใช้คำ ๆ นี้ อยู่ที่การขู่ว่า ถ้าไม่ทำงานแล้วละก็ โดนรองเท้าบู๊ตแน่ ๆ เลย) การเริ่มเครื่องใหม่นั้น โดยปกติ เมื่อกดสวิตช์เปิดแล้ว คอมพิวเตอร์จะเริ่มต้นทำงานด้วยการอ่านจานบันทึกในหน่วยบันทึก A: ถ้าในหน่วยบันทึก A: ไม่มีจานบันทึก ก็จะไปอ่านจานบันทึก C: (จะไม่สนใจหน่วยบันทึก B: เลย) ถ้ามีจานบันทึกใน A: จานบันทึกนั้นจะต้องมีคำสั่งระบบ (แฟ้มข้อมูล command.com) อยู่ คอมพิวเตอร์จึงจะเริ่มต้นทำงานต่อไปได้ ถ้าจานบันทึกใน A: ไม่มีคำสั่งระบบ จะมีรายงานบนจอภาพว่าเป็น "non-system disk" ในกรณีเช่นนี้ต้องเปลี่ยน แผ่น A: หรือดึงแผ่น A: ออก แล้วเริ่มต้นใหม่จาก หน่วยบันทึก C: (ถ้ามี) อนึ่ง การเริ่มเครื่องใหม่นั้น ทำได้ 2 วิธี วิธีแรกเริ่มด้วยการเปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ตามที่ได้อธิบายแล้ว เรียกว่า "cold boot" อีกวิธีหนึ่งที่ใช้เมื่อมีการเปิดเครื่องอยู่ก่อนแล้ว แต่ต้องการเริ่มเครื่องใหม่ หรือเครื่องเกิดขัดข้องหรือค้าง (hang) ให้ กดแป้น CTRL +ALT +DEL เรียกว่า "warm boot" |
| brush | (บรัช) {brushed,brushing,brushes} n. แปรง,พู่กัน,หนวดเครารุงรัง,หางหยาบใหญ่ ของสัตว์ (เช่นสุนัขจิ้งจอก) ,การเผชิญหน้ากับ,พุ่มไม้หนา,ส่วนที่เป็นพู่ -v. ปัด,ทา,กวาดด้วยแปรง,สัมผัสเบา -Phr. (brush aside ไม่สนใจ,กวาดล้าง) -Phr. (brush away ปัดออก,แปรงออก) -S.broo |
| by-pass | n. ทางอ้อม,ทางแยกวน,ท่อรอง vt. อ้อม,ไปทางอ้อม,ไม่สนใจข้อคิดเห็นหรือคำตัดสิน |
| bypass {by-passed | n. ทางอ้อม,ทางแยกวน,ท่อรอง vt. อ้อม,ไปทางอ้อม,ไม่สนใจข้อคิดเห็นหรือคำตัดสิน |
| bypassed | n. ทางอ้อม,ทางแยกวน,ท่อรอง vt. อ้อม,ไปทางอ้อม,ไม่สนใจข้อคิดเห็นหรือคำตัดสิน |
| bypasses} | n. ทางอ้อม,ทางแยกวน,ท่อรอง vt. อ้อม,ไปทางอ้อม,ไม่สนใจข้อคิดเห็นหรือคำตัดสิน |
| bypassing | n. ทางอ้อม,ทางแยกวน,ท่อรอง vt. อ้อม,ไปทางอ้อม,ไม่สนใจข้อคิดเห็นหรือคำตัดสิน |
| callous | (แคล'ลัส) adj. แข็ง,ด้าน,ไม่รู้สึก,ไม่สนใจ,เมินเฉย,ตายด้าน,ไม่เห็นอกเห็นใจ |
| disinterested | adj. ไม่มีผลประโยชน์ส่วนตัว,ไม่สนใจ,เมินเฉย, Syn. impartial,indifferent |
| disregard | vt.,n. (การ) ไม่สนใจ,มองข้าม,ไม่เอาใจใส่,ไม่นำพา, Syn. neglect,ignore |
| easiness | (อี'ซิเนส) n. ความง่ายดาย,ความไร้กังวล,ความเมินเฉย,ความไม่สนใจ, Syn. comfort |
| forget | (ฟอร์เกท') {forgot,forgotten,forgetting,forgets} vt. ลืม,จำไม่ได้,ลืมเลือน,ลืมเอ่ยถึง,ไม่สนใจ. vi. ลืม. -Phr. (forget oneself ลืมตัว,กระทำสิ่งที่ไม่เหมาะสม) ., See also: forgettable adj. forgetter n., Syn. lose |
| forgetful | (ฟอร์เกท'ฟูล) adj. ชอบลืม,สะเพร่า,ไม่สนใจ,ไม่ระมัดระวัง,ซึ่งทำให้ลืม, See also: forgetfully adv. forgetfulness n. |
| ignore | (อิกนอรฺ') vi. ไม่สนใจ,ละเลย,ไม่ยอมรับรู้., See also: ignorable adj. ignorer n., Syn. disregard ###A. heed |
| inattention | (อินอะเทน' เชิน) n. การไม่สนใจ, การขาดความสนใจ, Syn. negligence |
| inconsiderate | (อินคันซิด' เดอเรท) adj. ไม่เกรงใจ, ไม่คำนึงถึงคนอื่น, เลินเล่อ, ไม่สนใจ, หุนหันพลันแล่น., See also: inconsiderately adv. inconsiderateness, inconsideration n., Syn. thoughtless, negligent |
| indifferent | (อินดิฟ' เฟอเรินทฺ) adj. ไม่สนใจ, เมินเฉย, ไม่แยแส, ไม่ใยดี, ไม่ลำเอียง, ความเป็นกลางไม่ดีเท่าไร, ไม่สำคัญ, เป็นกลาง. -n. บุคคลผู้เมินเฉย., See also: indifferently adv., Syn. apathetic, ordinary ###A. concerned, avid) |
| leave | (ลีฟว) {left,left,leaving,leaves} vt. จากไป,ออกจาก,จาก,ทิ้งไว้,เหลือไว้,หยุด,ยกเลิก,ไม่สนใจ,ปล่อย. vi. จากไป,ออกจาก. n. การอนุญาต,การอนุญาตให้ลา,ระยะเวลาที่อนุญาตให้ลา,การจากไป. -Phr. (leave off หยุด ทอดทิ้ง) |
| lightly | (ไลทฺ'ลี) adv. เบา,เบาบาง,เล็กน้อย,นิดหน่อย,อย่างง่าย ๆ ,ไม่ลำบาก,ร่าเริง,เบิกบานใจ,อย่างสะเพร่า,อย่างเลินเล่อ,ว่องไว,คล่องแคล่ว,ไม่สนใจ,ล่องลอย, Syn. slightly |
| listless | (ลิส'ลิสฺ) adj. ไม่มีความโน้มเอียง,ไม่สนใจในสิ่งใด,เมินเฉย,เฉยเมย., See also: listlessness n. ดูistless, Syn. forgetful |
| neglect | (นิเกลคทฺ') vt.,n. (การ) ไม่สนใจ,ไม่เอาใจใส่,ทอดทิ้ง., See also: neglectedness n. neglectter, neglector n. |
| neglectful | (นิเกลคทฺ'ฟูล) adj. ละเลย,ไม่สนใจ,ทอดทิ้ง., See also: neglectly adv. neglectness n., Syn. disregardful |
| negligence | (เนก'ลิเจินซฺ) n. ความละเลย,ความไม่สนใจ, |
| negligent | (เนก'ลิเจินทฺ) adj. ละเลย,ไม่สนใจ,ละเลย,ทอดทิ้ง. |
| reckless | (เรค'ลิส) adj. ไม่สนใจ,ไม่ไตร่ตรอง,ใจร้อน,สะเพร่า,ไม่ยั้งคิด,ไม่ระวัง,บุ่มบ่าม., See also: recklessly adv. recklessness n. |
| regardless | (รีการ์ด'ลิส) adj.,adv. ไม่ระมัดระวัง,ไม่คำนึงถึง,ไม่เอาใจใส่,ไม่สนใจ, See also: regardlessness n., Syn. heedless,thoughtless |
| shrug | (ชรัก) vt. ยักไหล่ (เพื่อแสดงความไม่สนใจหรือดูถูกหรืออื่น ๆ) vi. ยักไหล่ -Phr. (shrug off ไม่สนใจ เฉยเมย สะบัด สลัด บิดตัวและถอดเสื้อออก) n. เสื้อขนสัตว์เอวสั้นแบบหนึ่ง |
| slight | (สไลทฺ) adj. เล็กน้อย,เบา,เบาบาง,บอบบาง,อรชร,สะโอดสะอง,ไม่แข็งแรง,อ่อนแอ. vt.,n. (การ) มองข้าม,ดูถูก,ดูแคลน,ดูเบา,ไม่สนใจ., See also: slightly adv. slightness n. |
| slighting | (สไล'ทิง) adj. ดูถูก,เหยียดหยาม,ดูแคลน,ดูเบา,มองข้าม,ไม่สนใจ., See also: slightingly adv., Syn. derogatory ,disparaging |
| slip | (สลิพ) vi.,n. (การ) ลื่น,ไหล,เลื่อน,ถลา,ไถล,ลอด,หลุด,หลบ,ก้าวพลาด,พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,พัวพันได้ง่าย,ตกต่ำ,เสื่อม,เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น,ทำให้ลื่นไหล,ถอดเสื้อผ้า,หลบหนี,แวบออกไป,หลบฉาก,สลัดออก,ปล่อย,แก้ปม,มองข้าม,ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ,เคลื่อน,ลอกคราบ,คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด,ปลอกหมอน,เศษผ้า,กางเกงในผู้หญิง,กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย,เครื่องปล่อย,ใบบรู๊พแก้คำ |
| square | (สแควร์) n. สี่เหลี่ยมจัตุรัส,พื้นที่รูปสี่เหลี่ยม,ลานกว้าง,สนามกว้าง,สี่แยก,ไม้ฉาก,ตารางหมากรุก,จำนวนยกกำลังสอง,ผู้ที่ไม่สนใจไยดี vt. ทำให้เป็นรูปสี่เหลี่ยม,ทำให้เป็นมุมฉาก,ยกกำลังสอง,คูณด้วยตัวเอง,ทำให้เสมอกัน,ปรับระดับ,ทำให้ตรง,ควบคุม,ให้สินบน,งบดุล,บัญชี,ทำตาราง |
| thick-skinned | (ธิค'สคินดฺ) adj. หนังหนา,ผิวหนา,หน้าด้าน,ไม่สนใจไยดี., Syn. callous,dull |
| uninterested | (อันอิน'เทอเรสทิด) adj. ไม่สนใจ,เมินเฉย,เบื่อหน่าย,ไม่มีความสนใจ |
| unlearned | (อันเลิร์น'ทิด) adj. ไม่รู้,ไม่มีการศึกษา,ไม่ได้เรียนมา,ไม่สนใจ,ไม่คงแก่เรียน., See also: unlearnedly adv., Syn. uneducated |
| unlettered | (อันเลท'เทิร์ด) adj. ไม่ได้รับการศึกษา,ไม่ได้เรียนหนังสือ,ไม่สนใจ,ไม่มีตัวหนังสือ,ไม่มีความรู้., Syn. uneducated,illiterate |
| unminded | (อันไม'ดิด) adj. ไม่สนใจ,ถูกมองข้าม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disinterested | (adj) ไม่สนใจ,ไม่นำพา,เมินเฉย,ไม่เกี่ยวข้อง,ไม่แยแส,ไม่มีส่วนได้ส่วนเสี |
| disregard | (vt) ไม่สนใจ,ไม่คำนึงถึง,มองข้าม |
| forget | (vi,vt) ลืม,หลงลืม,เผลอ,เผอเรอ,ไม่สนใจ |
| forgetful | (adj) หลงลืม,ขี้ลืม,เผอเรอ,ไม่สนใจ,สะเพร่า |
| inadvertence | (n) ความไม่ตั้งใจ,ความไม่สนใจ,ความเลินเล่อ |
| inadvertent | (adj) ไม่ตั้งใจ,ไม่สนใจ,เลินเล่อ |
| inattention | (n) ความไม่ตั้งใจ,ความไม่สนใจ |
| inattentive | (adj) ไม่ตั้งใจ,ไม่สนใจ |
| inconsiderate | (adj) ไม่นึกถึงผู้อื่น,ไม่เกรงใจ,ไม่สนใจ |
| indifference | (n) ความเฉยเมย,ความไม่สนใจ,ความไม่แยแส |
| indifferent | (adj) เฉยเมย,ไม่แยแส,ไม่สนใจ |
| mindless | (adj) ไม่เอาใจใส่,ไม่สนใจ,ไม่ตั้งใจ,ไม่ระวัง,เลินเล่อ |
| neglect | (vt) ละเลย,ทอดทิ้ง,ไม่สนใจ |
| unconcern | (n) ความไม่สนใจ,ความไม่แยแส,ความเฉยเมย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ignore | เมิน, ไม่สนใจ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ignore | ไม่สนใจ, ไม่รับรู้ [การแพทย์] |
| Inattention | ไม่สนใจ [การแพทย์] |
| Indifference | ไม่สนใจ, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไร้อารมณ์ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be off | (phrv.) ไม่สนใจ See also: ไม่แยแส Syn. go off |
| brush aside | (phrv.) ไม่สนใจ See also: ไม่แยแส |
| brush away | (phrv.) ไม่สนใจ See also: ไม่แยแส Syn. sweep aside |
| disinterest | (vt.) ไม่สนใจ See also: ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง, ไม่มีส่วนได้ส่วนเสีย Syn. disregard Ops. interest |
| dismiss | (vt.) ไม่สนใจ See also: เมินเฉย, มองข้าม Syn. ignore, overlook Ops. heed, regard |
| dismiss as | (phrv.) ไม่สนใจ See also: ไม่พิจารณา |
| fling aside | (phrv.) ไม่สนใจ See also: ไม่ใส่ใจ |
| fob off | (phrv.) ไม่สนใจ |
| foist off on | (phrv.) ไม่สนใจ Syn. fob off on, palm off on |
| hold no brief for | (idm.) ไม่สนใจ See also: ไม่สนับสนุน, ไม่ชอบ |
| leave out | (phrv.) ไม่สนใจ See also: ไม่แยแส Syn. be out of, feel out of, miss out |
| miss out | (phrv.) ไม่สนใจ Syn. be out of, feel out of |
| neglect | (vt.) ไม่สนใจ See also: เพิกเฉย, ทอดทิ้ง, ละเลย, ทิ้งขว้าง, ปล่อยปละละเลย, ทอดทิ้ง, มองข้าม |
| not care two hoots about | (idm.) ไม่สนใจ |
| not give a hang about | (idm.) ไม่สนใจ |
| not give a hang about | (idm.) ไม่สนใจ |
| not give a hoot | (idm.) ไม่สนใจ |
| not give a hoot about | (idm.) ไม่สนใจ |
| not give someone the time of day | (idm.) ไม่สนใจ See also: ไม่เอาใจใส่ |
| not give two hoots about | (idm.) ไม่สนใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm not interested | ฉันไม่สนใจหรอก |
| I don't care about my name | ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับชื่อเสียงของตนเอง |
| I don't care what they say about you | ฉันไม่สนใจหรอกว่าพวกเขาพูดถึงคุณอะไรบ้าง |
| Have you lost interest in your friends? | คุณไม่สนใจเพื่อนๆ คุณแล้วหรือไง? |
| He paid no attention to my advice | เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน |
| I don't care whether it rains or not | ฉันไม่สนใจว่าฝนจะตกหรือไม่ |
| I really don't care | ฉันไม่สนใจจริงๆ |
| I don't care about anyone | ฉันไม่สนใจใครทั้งสิ้น |
| I don't care who's responsible! | ฉันไม่สนใจว่าใครรับผิดชอบ |
| You don't care whether he lives or die, do you? | คุณไม่สนใจไม่ว่าเขาจะอยู่หรือตายไม่ใช่หรือ? |
| In this house, everyone is unconcerned about everyone else | ทุกคนในบ้านหลังนี้ไม่สนใจกันเลย |
| Well, I don't care anyway | เอาล่ะ อย่างไรเสียฉันก็ไม่สนใจหรอก |
| You usually don't care about other people's business | โดยปกติแล้วนายไม่สนใจเรื่องของคนอื่นๆ นี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Kat, not interested; me, dying to go. | แคท = ไม่สนใจ หนู = อยากไปจะตายอยู่แล้ว |
| I apologize for not believing in you and ignoring when you told us about this. | ชั้นขอโทษที่ชั้นไม่เชื่อในตัวคุณ และ ไม่สนใจ เมื่อคุณบอกพวกเค้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| It's clear the issue of whaling is becoming more of emotions. | เหตุผลที่ทำให้ IWC ไม่สนใจ สัตว์น้ำเลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก คือประเทศที่มีการล่าวาฬ เป็นคนจัดตั้งองค์กรนี้ขึ้นมา |
| Please, I really don't care about any of that. | กรุณา ฉัน ไม่สนใจ ใด ๆ เกี่ยวกับ การที่ |
| Who, incidentally, denies all knowledge of his son's activities. | ใคร ไม่สนใจ ปฏิเสธความสามารถของลูกชายเขาทั้งหมด |
| The last time I checked, entertainment reporters weren't interested in police chases. | ครั้งสุดท้ายที่ผมรู้ ผู้สื่อข่าวบันเทิง ไม่สนใจ เรื่องไล่ล่าคนร้ายนี่ |
| Don't worry I've got them right where we want them. | ไม่สนใจ ฉันได้มันที่นั่น เราต้องการมัน |
| Well, "don't care" ain't permission. | ไม่สนใจ ไม่ใช่การอนุญาต |
| Don't you care about the people who lived and died before us? | ไม่สนใจคนอื่น ใครที่อยู่และตายก่อนเรา |
| That's of little comfort to a nation attempting to scrape burning feces off its shoes. | ไม่สนใจความสบายใจเล็กน้อยของคนในชาติเลย ผมต้องขุดอึที่ไหม้ไฟออกจากรองเท้าเลยนะครับ |
| Not hesitating about his life to earn money and support another person. | ไม่สนใจความสุขส่วนตัว แต่มุ่งมันหาเลี้ยงคนอื่น |
| He ignores his grades. Why? | ไม่สนใจคะแนน ทำไมน่ะเหรอ |
| Don't you worry, dear. | ไม่สนใจฉันเลย, ลีเวอร์! |
| Won't you consider staying with us? | ไม่สนใจที่จะอยู่กับเราเหรอ? |
| Not really that interested in being a Rhodes right now. | ไม่สนใจที่จะอยู่ในครอบครัวโรดส์ตอนนี้ |
| Doesn't care where I go, what I do. | ไม่สนใจที่ฉันไป, สิ่งที่ฉันทำ |
| Or has my business become unimportant to you? | ไม่สนใจธุรกิจผมบ้างเลย |
| They never laid it at Bob Lee's feet. | ไม่สนใจบ๊อบ ลี แม้แต่น้อย |
| Family problems. | ไม่สนใจพวกมันแล้วรึเปล่า นายไปนานจังเลยน่ะ |
| Don't you care about your wife at all? | ไม่สนใจภรรยาคุณบ้างเหรอ |
| I don't care even if you laugh like an idiot, and I don't care even if you can't recognize me, so... come back quickly. | ไม่สนใจว่าคุณจะหัวเราะเหมือนคนบ้า แล้วก็ไม่สนว่าคุณจะจำฉันได้รึเปล่า ดังนั้น รีบกลับมานะ |
| I don't care how powerful his connections are. | ไม่สนใจว่าเขาจะ มีเส้นใหญ่โตขนาดไหน |
| Regardless of how that recording came into existence, | ไม่สนใจว่าเทปนั่นมีจริง |
| Regardless, you got her to go out with you. | ไม่สนใจหรอก ตอนนี้เธอยอมไปเดทกับคุณแล้ว |
| Neither seemed to care if he ate or starved. | ไม่สนใจหรอกกว่าเขาจะอิ่มหรือหิว |
| He doesn't care who. | ไม่สนใจหรอกว่าจะเป็นใคร |
| Don't care, mate. I like a nice tight hairy little asshole. | ไม่สนใจเพื่อน ผมชอบคับไอ้น้อยดีขน |
| Not interested in what? You said you were gonna stay at your place tonight. | ไม่สนใจเรื่องอะไรจ้ะ |
| It doesn't matter that we were sold out for the whole run! | ไม่สนใจเลยว่าบัตรขายหมดทุกรอบ |
| No one will even know I was gone. | ไม่สนใจแม้ว่าฉันจะไป |
| Not interested in the concepts of magic. | ไม่สนใจในแนวคิดของมายากล. |
| What do you think of Monte Carlo? Or don't you think of it at all? | คุณคิดว่ามอนติ คาร์โลเป็นยังไงครับ รึว่าไม่สนใจที่นี่เลย |
| # She's got a ticket to ride but she don't care | เธอมีตั๋วที่จะนั่ง แค่เธอไม่สนใจ |
| With blood running down arms, dripping from elbows. | แขนและหยดจากข้อศอกของ คุณ ฉันไม่สนใจที่มีเลือดมันเป็น |
| Ha-ha, I don't care what you think. | ฮ่าฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด |
| I don't care how sick he is. Bring him to my father's house right now. | ฉันไม่สนใจว่าเขาเป็นคนป่วย พาเขาไปที่บ้านพ่อของฉันตอนนี้ |
| Of course. I don't like bread, so I don't care about wheat. | ใช่ ฉันไม่ชอบขนมปัง ฉันเลยไม่สนใจข้าวสาลี |
| "I'm not interested in your vagina, cover it up" | "ฉัน'ไม่สนใจในช่องคลอดของคุณ . ,\ Ncover ที่มันขึ้น" |
| I don't give a goddamned what's on its way. | ผมไม่สนใจสิ่งที่จะมา |
| A man who's been trained to ignore pain, ignore weather. | ชายผู้ที่ได้รับการฝึกอบรมที่จะเพิกเฉยต่อความเจ็บปวดไม่สนใจสภาพอากาศ |