| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไม่มีเหตุผล | (v.) have no reason See also: be unreasonable Syn. ไร้เหตุผล, ขาดเหตุผล |
| ไม่มีเหตุผล | (adv.) without reason See also: unreasonably Syn. ไร้เหตุผล, ขาดเหตุผล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hooly | (ฮุค'กี) adj. เต็มไปด้วยขอ,เป็นรูปขอ n. การขาดโรงเรียนโดยไม่มีเหตุผลที่สมควร. |
| idle | (ได'เดิล) adj. ไม่ทำงาน,ว่าง,เฉย ๆ ,เกียจคร้าน,อยู่ว่าง, ไม่มีเหตุผล,ไร้ผล,ไม่มีประโยชน์,ไร้สาระ,หมุนเปล่า ๆ (เครื่องยนต์) . vi. ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์,เดินเตร่, (เครื่องยนต์) หมุนเปล่า. vt. ทำให้เสียเวลาไปเปล่า ๆ ,ทำให้ไม่ทำงาน. คำศัพท์ย่อย: |
| prejudice | (เพรจ'จะดิส) n. อคติ,ความรู้สึกไม่ดีที่มีอยู่ก่อน,ความรู้สึกที่ไม่มีเหตุผล,ความเสียหาย,ข้อเสียเปรียบ. vt. ทำให้มีอคติ,ทำให้เสียหาย,ละเมิด,เป็นผลร้าย., See also: prejudicedly adv., Syn. bias,partiality |
| rabid | (แรบ'บิด) adj. หัวรุนแรง,ไม่มีเหตุผล,คลั่ง,โกรธมาก,บ้า,วิกลจริต,เป็นโรคกลัวน้ำ, See also: rabidity n. rabidness n. rabidly adv., Syn. furious |
| superstition | (ซูเพอสทิช'เชิน) n. ความเชื่อถือทางไสยศาสตร์,ความเชื่อที่ผิด,ความกลัวอย่างไม่มีเหตุผล (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับศาสนา), Syn. credulity,gullibility,notion |
| superstitious | (ซูเพอสทิช'เชิส) adj. เชื่อทางไสยศาสตร์,ถือผีถือสาง,เชื่องมงาย,เชื่อผิด ๆ ,กลัวอย่างไม่มีเหตุผล (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับศาสนา) . v., See also: superstitiousness n., Syn. credulous |
| unconscionable | (อันคอน'เชินนะเบิล) adj. ไม่อยู่ภายใต้จิตสำนึก,ไม่ได้คุมสติ,กำเริบเสิบสาน,ไม่มีเหตุผล,ไร้จิตสำนึกชั่วคราว,เกินไป,รุนแรง. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dogmatic | (adj) เกี่ยวกับกฎเกณฑ์,ดันทุรัง,ดื้อรั้น,ไม่มีข้อพิสูจน์,ไม่มีเหตุผล |
| groundless | (adj) ไม่มีหลักฐาน,ไม่มีเหตุผล |
| hypothetical | (adj) โดยสมมุติ,ไม่มีเหตุผล,น่าสงสัย |
| irrational | (adj) ไม่มีเหตุผล,ไม่สมเหตุสมผล,ไม่ลงตัว |
| ungrounded | (adj) ไม่มีมูล,ไม่แข็งแรง,ไม่มีเหตุผล,ไม่มั่นคง |
| unreasonable | (adj) ไม่มีเหตุผล,ขาดสติ,เกินสมควร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| unreasonable | ไม่มีเหตุผล, ไม่มีเหตุผลอันสมควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| besetting | การเฝ้าติดตามบุคคลโดยไม่มีเหตุผลตามกฎหมาย(เพื่อบีบบังคับให้กระทำหรืองดเว้นกระทำการบางอย่าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Illogical | พูดไม่มีเหตุผล [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| irrational | (adj.) ไม่มีเหตุผล See also: ปราศจากเหตุผล Syn. unreasonable, absurd, illogical Ops. rational, logical |
| not on any account | (idm.) ไม่มีเหตุผล See also: ไม่เด็ดขาด Syn. not on any account Ops. not on any account |
| unjust | (adj.) ไม่มีเหตุผล See also: ไร้เหตุผล, ขาดสต, ไม่ฟังเหตุผล Syn. unreasonable Ops. sensible |
| unreasonable | (adj.) ไม่มีเหตุผล See also: เหลวไหล, ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล Syn. irrational Ops. reasonable, sensible, logical |
| without rhyme or reason | (idm.) ไม่มีเหตุผล See also: ไม่มีลำดับ, ไม่มีวัตถุประสงค์ |
| bigotry | (n.) การแสดงความรู้สึกหรือความเชื่อที่ไม่มีเหตุผล |
| crackbrained | (adj.) ที่ไม่มีเหตุผล See also: ที่ไม่สมเหตุสมผล Syn. irrational, crazy |
| go off | (phrv.) พูดโกรธๆ (โดยไม่มีเหตุผล) Syn. dive off, jump off |
| groundless | (adj.) ซึ่งไม่มีเหตุผล See also: ลอยๆ, หลักลอย, ไม่น่าเชื่อถือ Syn. baseless, causeless |
| grumble about | (phrv.) บ่นในเรื่อง (มักไม่มีเหตุผล) See also: บ่นไม่พอใจเรื่อง Syn. grumble over |
| grumble at | (phrv.) บ่นในเรื่อง (มักไม่มีเหตุผล) See also: บ่นไม่พอใจเรื่อง Syn. complain about |
| grumble over | (phrv.) บ่นในเรื่อง (มักไม่มีเหตุผล) See also: บ่นไม่พอใจเรื่อง Syn. grumble about |
| ill-founded | (adj.) ซึ่งไม่มีเหตุผลที่ดีพอ See also: ซึ่งไม่เป็นจริง, ซึ่งไม่มีหลักฐาน Syn. unsound Ops. sound |
| irrationality | (n.) ความไม่มีเหตุผล See also: การกระทำหรือความคิดที่ปราศจากเหตุผล |
| mindless | (adj.) ซึ่งไม่มีเหตุผล Syn. inattentive, neglectful |
| mindlessly | (adv.) อย่างไม่มีเหตุผล |
| mindlessness | (n.) ความไม่มีเหตุผล |
| needlessness | (n.) ความไม่มีเหตุผล |
| non sequitur | (n.) คำพูดที่ไม่มีเหตุผล (คำทางการ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have no reason to meddle with others | ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะต้องยุ่งเกี่ยวกับคนอื่นๆ |
| No, no reason really | ไม่ ไม่มีเหตุผลอะไรจริงๆ |
| There wasn't a reason, really | มันไม่มีเหตุผลใดๆ เลยจริงๆ |
| Forget it! You have no reason to repay me | ลืมมันซะเถอะ ไม่มีเหตุผลที่จะตอบแทนคืนให้ฉัน |
| I know I have a hot temper and I get mad without any reason | ฉันรู้ว่าฉันอารมณ์ร้อน และโกรธโดยไม่มีเหตุผล |
| And you have no reason prying into our affairs | และเธอก็ไม่มีเหตุผลที่จะมายุ่งกับเรื่องส่วนตัวของพวกเรา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't like when people yell at me for no reason at all. | ฉัน ไม่ชอบ เมื่อมีคน ตะโกน มา ที่ฉัน ไม่มีเหตุผล ที่ aII |
| Hey, there's no reason for you to cry. | เฮ้ ไม่มีเหตุผล ที่คุณต้องร้องไห้ |
| Oh, no reason, you just seemed... | - โอ้ ไม่มีเหตุผล คุณแค่ดูเหมือน... |
| What happened... it made no sense. | สิ่งที่เกิดขึ้น--- ไม่มีเหตุผล เอาเสียเลย |
| Good. Great. No cop, no witnesses, no reason to wait around. | เยี่ยม ไม่มีตำรวจ ไม่มีพยาน ไม่มีเหตุผล ที่จะรออีกต่อไป |
| No reason to fear a Death Dealer who fell in love with a Lycan who murdered two of our elders and who, at every turn, has betrayed her own kind. | ไม่มีเหตุผล จะกลัวตายตัวแทนจำหน่ายที่ตก อยู่ในความรักกับ ไลแคน ใครฆ่าสองของผู้สูงอายุของเรา |
| No reason not To go in with some positive mojo. | ไม่มีเหตุผล จะคิดในแง่ลบ |
| No reason. Lots to do here. | ไม่มีเหตุผล จำนวนมากที่จะทำที่นี่ |
| There's no reason for you to get hurt. | ไม่มีเหตุผล ต้องเจ็บ |
| There's no reason to panic. | ไม่มีเหตุผล ที่จะมาลนลานกันเลย |
| There's no reason for it to be unholy ground. | ไม่มีเหตุผล ที่จะเป็นพื้นที่ชั่วร้าย |
| No reason for you and me to get bogged down in ancient history, right? | ไม่มีเหตุผล ที่ฉันกับนาย จะรื้อฟื้น เรื่องในอดีต ใช่ไหม? |
| I had no reason to. | ไม่มีเหตุผล ที่ฉันจะเกลียด |
| No reason for me to mention that 2% of yourself needs rehabilitation. | ไม่มีเหตุผล ที่ฉันต้องบอกว่า มีแค่ 2 % ของนายที่ต้องปรับปรุง |
| No reason for you to die, too. | ไม่มีเหตุผล ที่นายจะต้องตายไปด้วย |
| There's no reason for me to leave. | ไม่มีเหตุผล ที่หนูจะต้องไป |
| Doesn't make any sense. It looks like it's been here for awhile. | ไม่มีเหตุผล มันดูเหมือน มันอยู่ที่นี่มาสักระยะแล้ว |
| There is no reason. Leave quickly! | ไม่มีเหตุผล รีบไปเร็ว! |
| No reason. | ไม่มีเหตุผล แค่ดีใจที่คุณไม่อึดอัด |
| No reasoning, just destroy. | ไม่มีเหตุผล แค่ทำลาย |
| No reason, just turn on the TV! | ไม่มีเหตุผล แค่เปิดทีวี |
| There are a lot of things about this case that do not add up, and I apologize for not believing Mary's story, but please stop driving this car like it's stolen, and slow down! | ไม่มีเหตุผล และฉันก็ขอโทษ ที่ไม่เชื่อแมรี่ แต่โปรดเถอะนะเลิกขับรถ |
| So far, there's nothing definitive to connect anybody to that crime. | ไม่มีเหตุผล ไม่มีอะไรที่ชัดเจนเลย ที่จะเชื่อมต่อสองเหตุการณ์ |
| Absolutely no reason to panic. | ไม่มีเหตุผลจริงๆที่ต้องโวยวาย |
| There's no reason to cause unnecessary panic | ไม่มีเหตุผลจะสร้างความตื่นตระหนก โดยไม่จำเป็น |
| No reason to panic. | ไม่มีเหตุผลต้องตื่นกลัว |
| You won't have a reason to ever see her in your lifetime. | ไม่มีเหตุผลต้องทำอย่างนั้น คุณจะไม่ได้เจอเธอตลอดชีวิต |
| There's no reason for an incision there. | ไม่มีเหตุผลต้องผ่าตัดตรงนี้ |
| No reason to be mean to her. | ไม่มีเหตุผลต้องไปใจร้ายใส่เธอ |
| Ain't no reason you should do all the heavy lifting. | ไม่มีเหตุผลที่คุณ ต้องทำเรื่องยากๆซะทุกอย่าง |
| No, why you gotta call her a bitch? | ไม่มีเหตุผลที่คุณจะต้องเรียกเธอบ้า? |
| There's no reason for you to ruin yourself while you put in an effort. | ไม่มีเหตุผลที่คุณจะทำร้ายตัวเองขณะที่คุณสร้างความพยายาม |
| I heard you. | ไม่มีเหตุผลที่คุณจะได้ยินว่าฉันพูดอะไร |
| And besides, there's really no reason to go to Lima, anyway. | ไม่มีเหตุผลที่จะกลับไป Lima ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม |
| There's no reason to be concerned. | ไม่มีเหตุผลที่จะกังวล |
| No reason to think I won't see you again somewhere down the road. | ไม่มีเหตุผลที่จะคิดมาก ยังไงฉันก็ไม่ได้เจอนายอีกแล้ว หรืออาจจะสักแห่งของโลกหน้าน่ะนะ |
| There's no reason to think they will this time. | ไม่มีเหตุผลที่จะคิดว่า พวกมันจะจู่โจมเราตอนนี้ |
| No reason to put on a show without an audience. | ไม่มีเหตุผลที่จะจัดโชว์ โดยไม่มีคนดู |
| It didn't make no sense to recommit the man. | ไม่มีเหตุผลที่จะจับเขาเข้าโรงพยาบาล |
| No reason to thank me. | ไม่มีเหตุผลที่จะต้องขอบคุณผม |