| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โลภ | (n.) greed See also: avarice, cupidity Syn. โลภโมโทสัน, ความต้องการ, ความอยาก |
| โลภมาก | (adj.) greedy See also: avaricious, covetous |
| โลภมาก | (v.) be greedy See also: covet, be insatiable, be avaricious Syn. โลภโมโทสัน |
| โลภโมโทสัน | (adj.) greedy See also: avaricious, covetous Syn. โลภมาก |
| โลภโมโทสัน | (v.) be greedy See also: be avaricious, be covetous, covet Syn. โลภมาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| avarice | (แอฟ'วะริส) n. ความโลภ, Syn. greed) |
| avaricious | (แอฟวะริช'เชิส) adj. โลภ. avariciousness n., Syn. parsimonious, miserly ###A. generous,liberal) |
| covet | (คัฟ'เวท) {coveted,coveting,covets} vt. โลภ,ปรารถนา (ทรัพย์สมบัติของบุคคลอื่น) อย่างไม่เหมาะสม,อยากได้มาก vi. ปรารถนา (อย่างไม่เหมาะสม), See also: coveter n. ดูcovet, Syn. desire,lust ###A. relinquish |
| cupidity | (คิวพิด'ดิที) n. ความอยากได้,ความโลภ, Syn. avarice ###A. generosity |
| edacious | adj. ตะกละ,ละโมบ,โลภ,กิน,อยาก |
| glutton | (กลัท'เทิน) n. คนที่กินมากเกินไป,คนตะกละ,คนโลภ, Syn. gourmand |
| grasping | (กราส'พิง) adj. โลภ,ตะกละ |
| greed | (กรีด) n. ความตะกละ,ความโลภ,ความอยากได้, Syn. avidity ###A. generosity |
| greedy | (กรีด'ดี) adj. ตะกละ,ละโมบ,โลภ,อยากได้., See also: greedily adv. greediness n., Syn. covetous |
| mercenary | (เมอ'ซะเนอรี) adj. ทำงานเพื่อเงินและรางวัลเท่านั้น,รบเพื่อเงินหรือสิ่งตอบแทนเท่านั้น,รับจ้าง,โลภ,เห็นแก่เงิน. n. ทหารรับจ้าง,ผู้รับจ้างหาเงิน,ลูกมือ,ลูกจ้าง, See also: mercenarily adv. mercenariliness n. |
| miser | (ไม'เซอะ) n. คนขี้เหนียว,คนโลภ,คนที่ไม่มีความสุข, Syn. screw |
| rapacious | (ระเพ'เชิส) adj. โลภ,ละโมบ,ตะกละ,ช่วงชิง,แย่งชิง,ปล้นสะดม, See also: rapacity n. |
| rapacity | (ระแพส'ซิที) n. ความ (โลภ,ละโมบ,ตะกละ,ช่วงชิง,แย่งชิง,ปล้นสะดม) |
| stoical | (สโท'อิเคิล) adj. ปลงตก,ปราศจากตัณหาราคะ,ปราศจากความโลภหลง., Syn. resigned,impassive,patient |
| voracious | (โวเร'เชิส,วอเร'เชิส) adj. ตะกละ, ละโมบ,โลภ,ไม่รู้จักพอ,ไม่รู้จักอิ่ม,หิวกระหาย, See also: voraciousness n., Syn. hungry,greedy |
| voracity | (โวแรส'ซิที) n. ความตะกละ, ความละโมบ,ความโลภ,ความไม่รู้จักพอ,ความไม่รู้จักอิ่ม,ความหิวกระหาย, Syn. greed |
| vulturine | (วัล'ชะรีน -ไรนฺ) adj. เกี่ยวกับอีแร้ง,ชอบปล้นสะดม,ละโมบ,โลภ., Syn. vulturous,vulturish |
| widemouthed | (ไวด์'เมาธดฺ) adj. มีปากกว้าง,อ้าปากกว้าง (เช่นด้วยความประหลาดใจ) ,โลภ,พูดมาก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acquisitive | (adj) อยากได้,โลภ,ละโมบ |
| avarice | (n) ความตระหนี่,ความโลภ,ความงก |
| avaricious | (adj) ตระหนี่,งก,โลภ |
| avid | (adj) งก,ละโมบ,โลภ,อยากได้,ต้องการ,มักได้,กระหาย,ปรารถนา |
| avidity | (n) ความละโมบ,ความโลภ,ความอยาก,ความต้องการ,ความมักได้,ความปรารถนา,ความงก |
| covet | (vt) โลภ,ปรารถนา,อยากได้ |
| covetous | (adj) โลภ,ละโมบ,อยากได้,ปรารถนามาก |
| cupidity | (n) ความโลภ,ความละโมบ,ความตะกละ,ความอยากได้ |
| glutton | (n) คนตะกละ,คนโลภ,คนตะกรุมตะกราม,คนมูมมาม |
| gluttonous | (adj) ตะกละ,โลภ,ตะกรุมตะกราม,มูมมาม |
| greed | (n) ความตะกละ,ความละโมบ,ความโลภ,ความอยากได้ |
| greedily | (adv) อย่างตะกละ,อย่างละโมบ,อย่างโลภโมโทสัน |
| greedy | (adj) ตะกละ,ละโมบ,โลภ,อยากได้ |
| hunger | (n) ความหิว,ความอยาก,ความกระหาย,ความตะกละ,ความโลภ |
| hungry | (adj) หิว,กระหาย,ตะกละ,โลภ,อยาก,ปรารถนา |
| itch | (n) ความคัน,ความกระหาย,โรดหิด,ความโลภ,ความปรารถนา |
| kite | (n) ว่าว,คนโกง,คนโลภ,คนเจ้าเล่ห์,นักต้มตุ๋น |
| mercenary | (adj) เห็นแก่เงิน,โลภ,งก |
| miser | (n) คนขี้เหนียว,คนงก,คนโลภ,คนตระหนี่ |
| miserly | (adj) ขี้เหนียว,ขี้ตืด,โลภ,ตระหนี่ |
| rapacious | (adj) งก,ตะกละ,ละโมบ,โลภ |
| rapacity | (n) ความงก,ความตะกละ,ความละโมบ,ความโลภ |
| ravenous | (adj) โลภ,ตะกละ,หิวมาก,อยากมาก |
| greediness | (n) ความตะกละ,ความละโมบ,ความโลภ,ความอยากได้ |
| voracious | (adj) กินจุ,ตะกละ,ละโมบ,โลภ,ไม่รู้จักพอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| avidity | ความโลภ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Avarice | ความโลภ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acquisitive | (adj.) โลภ See also: อยากได้อย่างมาก, ละโมบ, โลภมาก, มักได้ Syn. greedy, grasping |
| avaricious | (adj.) โลภ See also: เห็นแก่ได้, ละโมบ Syn. greedy, lustful Ops. generous |
| grasping | (adj.) โลภ See also: ซึ่งละโมบ, งก Syn. avaricious, greedy |
| graspingly | (adv.) โลภ See also: ละโมบ |
| rapacious | (adj.) โลภ See also: ตะกละ, ละโมบ Syn. avaricious, greedy |
| avarice | (n.) ความโลภ See also: ความเห็นแก่ได้, ความละโมบ Syn. cupidity |
| avidity | (n.) ความโลภ Syn. greed |
| cardinal sin | (n.) หนึ่งในบาปที่ร้ายแรง 7 ประการในศาสนาคริสต์ (หยิ่งยโส, ราคะ, อิจฉา, โมหะ, โลภ, ตะกละ, เกียจคร้าน) |
| cormorant | (n.) คนโลภ |
| covetousness | (n.) ความโลภ Syn. avarice |
| cupidity | (n.) ความโลภ Syn. greed, avidity |
| greed | (n.) ความโลภ See also: ความละโมบ Syn. hunger, appetite Ops. satiety, fulness |
| greediness | (n.) ความโลภ |
| greediness | (n.) ความโลภ, ความตะกละ |
| rapaciousness | (n.) ความโลภ |
| rapacity | (n.) ความโลภ Syn. avarice, covetousness |
| voraciousness | (n.) ความโลภ Syn. greediness |
| voracity | (n.) ความโลภ, ความตะกละ Syn. greediness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dishonest, greedy, selfish womanizer. | ไม่ซื่อสัตย์ โลภ เห็นแก่ตัว เจ้าชู้ |
| A greed-fest, with equal parts cocaine, testosterone, and body fluids. | โลภ-เฟสท กับโคเคนส่วนเท่า ๆ กัน, ฮอร์โมนเพศชายและของเหลวในร่างกาย |
| Grabbing a sherbet and walking along the Thames. | โลภและไอศกรีมเชอร์เบท เดินไปตามแม่น้ำเทมส์ |
| Greed has poisoned men's souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into bloodshed. | ความโลภ มีทุกหนแห่ง มีความเกลียดชัง ที่ราบกูส เกิดการนองเลือด |
| The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress. | ความทุกข์ยาก เกิดจากความโลภ ความเจ็บปวดของผู้คนที่หวาดกลัว มนุษย์ทุกคนต่างเคยผ่านมา |
| I'm not greedy. I'm only taking half. | ฉันไม่โลภมากหรอก ขอแค่รึ่งเดียว |
| "Yea, he will murder his brother to possess his brother's land." | เเละความโลภ อนิจจา... มันฆ่าฟันพี่น้องเพื่อครองเเผ่นดิน |
| Now, that was a crime, you purse-grabbing pukes and this is the penalty. | ตอนนี้ที่เป็นอาชญากรรมคุณกระเป๋าโลภ pukes ... ... และนี่คือโทษ |
| He didn't mean anything by it. That's just the way he was. | เขาไม่ได้โลภมากอะไรหรอก แค่เขาเป็นของเขาแบบนี้ |
| You had it all, but it wasn´t enough for you. | แกมีทุกอย่างแต่โลภไม่เลิก |
| OK. I believe in death, destruction... chaos, filth, and greed. | โอเค ฉันศรัทธาความตาย / การทำลายล้าง... ความสับสน สิ่งโสมม และความโลภ |
| Blinded by their greed, they took them without question. | พวกเขาก็โลภ รีบรับโดยไม่มีการถาม |
| When I was young and successful, I was greedy and foolish and now I'm left with no one, wrinkled and alone. | ตอนที่ยังหนุ่ม ผมประสบความสำเร็จ เลยโลภแถมยังโง่มากด้วย ตอนนี้เลยไม่มีใคร ต้องหง่าวอยู่คนเดียว |
| And I've been able to get my stuff out there because I'm driving my truck through this incredible flaw in capitalism the greed flaw. | เพราะผมเจาะมาตามช่องโหว่ ที่เป็นความผิดพลาดอย่างเหลือเชื่อของระบบทุนนิยม ความผิดพลาดที่เกิดจากความโลภ |
| You must have realized you just hit the jackpot. | คุณเกิดความโลภขึ้นมา เหมือนคุณถูกแจ็คพอตรางวัลใหญ่ |
| The Lifestream, gushing out over the world... took battles, ambition, and sadness... | ไลฟ์สตรีมได้แผ่ขยายเข้าปกคลุมทั่วทั้งโลก มันได้ชำระล้างสงคราม ความโลภ ความทุกข์ |
| You know very well that this is greed, but you still keep pursuing it. | ท่านรู้ดีว่ามันคือความโลภ แต่ท่านก็ยังคงใช้มันอยู่ |
| If you werert greedy, you would've been faster. | ถ้าเธอไม่โลภล่ะก็ เธอคงไปได้สวยกว่านี้ |
| And maybe it's just the greed talkin', but I'm stickin' with "B." | เพราะชั้นเป็นคนโลภ และชั้นเลือกทางที่สอง |
| Such a greedy woman, too bad she's my sister. | ผู้หญิงอะไรละโมบโลภมาก ไม่น่ามาเป็นน้องสาวข้าเลย |
| Horny... greedy... hungry violent animals. | ความกระสันต์ ความโลภ ความหิว |
| Now that she is in labor, I find myself becoming greedy. | ตอนนี้ พระสนมเจ็บท้องคลอด ข้าพบว่าตัวข้าเองกลายเป็นคนโลภ |
| Turning beauty into filth and greed. | เปลี่ยนความโสภาให้เป็นความโลภและโสมม |
| They sound like a friggin' cult. Besides, they already have three kids, they're greedy little bitches. | ฟังดูยังกะพวกคลั่งลัทธิเพี้ยนๆ แล้วอีกอย่าง พวกเขามีเด็ก3คนอยู่แล้วนะ เป็นพวกโลภชัดๆ |
| You must bring all your first dates here. | ผมปกปิดมันจากโลกที่โลภและอันตราย |
| The trick is, you have to let it take you deep. | แค่นี้พอ อย่าโลภมาก โมเลกุลนับล้านๆในนี้ |
| Don't be greedy. We'll be okay for a while. | อย่าโลภมากน่า ช่วงนี้เราคงไม่เป็นไรหรอก |
| You're greedy, Sargon. | เจ้าโลภมากนะ ซาร์ก้อน |
| Remember darling, pigs get fat, hogs get slaughtered. | จำไว้ลูกรัก, โลภมากนัก มักลาภหาย |
| But then,like every teenager,she got greedy. | แต่แล้วก็เหมือนวัยรุ่นทั่วไป เธอเริ่มโลภ |
| And that greedy cracker shithead. | และนั่นความบ้าของไอ้สมองขี้เรื่อยจอมโลภ |
| Bad shit happens to greedy whores. | เรื่องฉิบหายเกิดขึ้นกับนังสาวรเลวโลภมากแน่ |
| Hefner. The greedy prick. | เฮฟเนอร์ ไอ้คนโลภมาก |
| And that greedy cracker shithead. Let me and my boys do it. | และนั่นความบ้าของไอ้สมองขี้เรื่อยจอมโลภ ให้ฉันและลูกน้องของฉันเป็นคนจัดการเอง |
| Keeping blood and greed away from our front door. | ป้องกันการหลั่งเลือดและและความโลภออกไป จากประตูหน้าบ้านของเรา |
| I got greedy, and i wanted more. | ผมมันโลภ ผมอยากได้อีก |
| Everything is boiled down to greed and power. | ทุกอย่างลงเอยที่ความโลภและอำนาจ |
| But the men soon fail of the greed that was in their heart. | แต่พวกผู้ชายเริ่มมีความโลภเกิดขึ้นในใจ |
| You cannot let your heart be rule by greed! | ท่านต้องไม่ปล่อยให้หัวใจ ถูกความโลภครอบงำ |
| No, uncle...it's not the pearls but the greed in our heart which brings us such misery. | ไม่ คุณลุง.. ไม่ใช่เพราะไข่มุก แต่เป็นเพราะความโลภในใจของมนุษย์ ที่นำมาซึ่งความเดือดร้อน |