| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โมโห | (v.) be angry Syn. โกรธ, ขุ่นเคือง, เดือดดาล, ฉุนเฉียว Ops. เยือกเย็น, สงบ |
| โมโห | (adj.) angry Syn. โกรธ, ขุ่นเคือง, เดือดดาล, ฉุนเฉียว Ops. เยือกเย็น, สงบ |
| โมโหง่าย | (v.) be hot-tempered See also: be impetuous, be quick-tempered Syn. ใจร้อน, อารมณ์ร้อน, เจ้าอารมณ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acerbate | (แอส' เซอเบท adj. อะเซอ' บิท) ทำให้เปรี้ยวหรือขม, ทำให้ไม่สนุก, โมโห, Syn. irritate |
| aggravate | (แอก' ระเวท) vt. ทำให้เลวขึ้นหรือรุนแรงขึ้น, รบกวน, ทำให้ระคายเคือง,ทำให้โมโห. -aggravatingly adv. -aggravative adj. -aggravator n. -aggravation n. |
| chafe | (เชฟ) vt. ถูจนร้อน,สีจนร้อน,ครูด,ยั่วให้โกรธ,ทำให้อารมณ์เสีย -vi.,n. (การ) ถู,สี,โกรธ,โมโห,ถลอกหรือเจ็บเนื่องจากการถู,การระคายเคือง,การรบกวน,ความเจ็บปวดหรือถลอกเนื่องจากการถู |
| chippy | (ชิพ'พี) n. โสเภณี,หญิงสำส่อน,หญิงใจง่าย. adj. โมโหง่าย,แห้งแล้ง,ไม่สบาย (ร่างกาย), Syn. chippie |
| crab | (แครบ) {crabbed,crabbing,crabs} n. ปู,เครื่องยกของหนัก,ปั้นจั่น,ดาว,ปูใหญ่,หมัดขนหัวเหน่า,อารมณ์ฉุนเฉียว,คนโมโหร้าย vi. จับปู,เคลื่อนตัวเอียงข้างคล้ายปู -v. หาเรื่อง,บินเอียง,ใช้เล็บจับ, See also: crabber n., Syn. complai |
| exasperating | (อิกแซส'พะเรทิง) adj. ซึ่งโกรธเคืองมาก,น่าโมโหมาก,ซึ่งยั่วโทสะมาก., Syn. annoying |
| fractious | (แฟรค'เชิส) adj. ชอบทะเลาะวิวาท,หัวดื้อ,ดื้อรั้น,ขี้โมโห., See also: fractious ly adv. fractiousness n., Syn. cross |
| fury | (ฟิว'รี) n. ความโกรธ,ความโมโหร้าย,ความเดือดดาล,ความรุนแรง,ความดุเดือด,คนที่โมโหร้าย,คนที่ดุร้าย, Syn. rage,ferocity ###A. calm |
| galling | (กอ'ลิง) adj. ถูครูด,ซึ่งทำให้เป็นบาดแผลที่ผิวหนังได้,ระคายเคือง น่าโมโห. |
| gravel | (แกรฟ'เวิล) n. กรวด,หินเล็ก ๆ ,ลูกรัง vt. ปูหรือโรยกรวด,ทำให้ฉงน,ทำให้ระคายเคือง,ยั่วโมโห,กระตุ้น,เกยตื้น. adj. เสียงเสียดสี,เสียงแหบ, See also: gravelish adj. |
| hellcat | (เฮล'แคท) n. หญิงดุร้าย,หญิงโมโหร้าย |
| hothead | n. คนที่โมโหง่าย,คนใจร้อน,คนหุนหันพลันแล่น |
| iracund | (ไอ'ระคันดฺ) adj. โกรธง่าย,โมโหร้าย,หงุดหงิด., See also: iracundity n. |
| irascible | (อิแรส'ซะเบิล) adj. โกรธง่าย,โมโหร้าย,เกี่ยวกับความโกรธ., See also: irascibility,irascibleness n. irascibly adv. |
| irate | (ไอ'เรท) adj. โกรธ,โมโห,เดือดดาล, See also: irately adv., Syn. angry,enraged |
| ireful | (ไอ'เออฟูล) adj. โกรธ,โมโห,เดือดดาล,โกรธง่าย,โมโหร้าย., See also: irefully adv. irefulness n., Syn. irascible |
| nettlesome | (เนท'เทิลโซม) adj. ซึ่งทำให้ระคายเคืองหรือคัน โกรธง่าย,โมโหง่าย,ยั่วยุได้ง่าย |
| peppery | (เพพ'พะรี) adj. คล้ายพริก,มีกลิ่นหรือรสพริกไทย,เผ็ด,เผ็ดร้อน,ฉุน,โกรธง่าย,โมโห, Syn. quick-tempered,hot-tempered |
| rampage | (แรม'พิจฺ) n. ความโมโหโทโส,พฤติกรรมที่รุนแรง,ความตึงตัง. vi. แสดงออกด้วยความโมโหโทโส,วิ่งพล่าน,ตึงตัง,อาละวาด, -Phr. (on the rampage อาละวาด,มากมาย), Syn. outbreak,frenzy,storm,rage |
| tantrum | (แทน'ทรัม) n. การมีอารมณ์เกรี้ยวกราด,การโมโหโทโส,การโกรธเคืองอย่างรุนแรง |
| testy | (เทส'ที) adj. โกรธง่าย,ใจร้อน,หุนหันพลันแล่น,ขี้โมโห,ใจน้อย., See also: testily adv. |
| thorn | (ธอร์น) n. หนาม,พืชมีหนาม,ความยุ่งเหยิง,หอกข้างแคร่,สิ่งที่ทำให้ยุ่งยากหรือโมโห vt. ตำด้วยหนาม. |
| touchy | (ทัชฺ'ชี) adj. ขี้โมโห,เสี่ยง,ต้องระมัดระวังมาก,ไวต่อการสัมผัส,ติดไฟได้ง่าย., See also: touchily adv. touchiness n., Syn. sensitive,impressionable,delicate |
| wrath | (รอธ'แรธ,ราธ) n. ความโกรธเคือง,ความกริ้วโกรธ,ความโมโห,ความแก้แค้น adj. โกรธเคือง,กริ้วโกรธ, Syn. anger,rage,fury |
| wrathful | (รอธ'ฟูล,ราธ'ฟูล) adj. โกรธเคือง,กริ้วโกรธ,โมโห, See also: wrathfulness n. wrathfully adv., Syn. furious,angry |
| wrathy | (รอธ'ธี,ราธ'ธี,แรธ'ธี) adj. โกรธเคือง,กริ้วโกรธ,โมโห, See also: wrathily adv. wrathiness n., Syn. wrathful,angry |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tantrum | (n) อารมณ์ฉุนเฉียว,ความโมโหโทโส,ความโกรธเคือง |
| bate | (n) ความโมโห,ความโกรธ,ความเดือดดาล |
| bilious | (adj) เกี่ยวกับน้ำดี,โมโหร้าย,มีอารมณ์ร้าย,โทสะร้าย |
| chafe | (vi,vt) ถู,สี,ครูด,โกรธ,ฉุนเฉียว,โมโห,อารมณ์เสีย,เร่าร้อน |
| crab | (n) ปู,ปั้นจั่น,คนขี้โมโห,คนอารมณ์ร้าย |
| exasperate | (vt) ทำให้โกรธ,ทำให้เคือง,ทำให้โมโห,ทำให้ฉุนเฉียว |
| exasperation | (n) ความโกรธเคือง,ความโมโหฉุนเฉียว |
| fulminate | (vi) ระเบิด,โมโห,เดือดดาล,กริ้ว,โกรธ,ร้องด่า |
| fury | (n) ความโมโห,ความรุนแรง,ความหน้าเลือด,ความโกรธ,ความเดือดดาล |
| hotheaded | (adj) อารมณ์ร้อน,หุนหันพลันแล่น,ขี้โมโห |
| irascible | (adj) โกรธง่าย,โมโหร้าย,หงุดหงิด |
| irate | (adj) โกรธ,แค้น,โมโห,เดือดดาล |
| ire | (n) ความโกรธ,ความแค้น,ความโมโห,ความเดือดดาล |
| ireful | (adj) โกรธ,แค้น,โมโห,เดือดดาล |
| peppery | (adj) เผ็ดร้อน,ฉุน,เจ้าโทสะ,โมโหโทโส |
| ramp | (vi) กระโจน,วิ่งพล่าน,โมโหโทโส,อาละวาด |
| rampage | (n) การอาละวาด,ความวุ่นวาย,ความโมโห,การวิ่งพล่าน |
| spitfire | (n) คนโมโหร้าย,คนฉุนเฉียว,คนอารมณ์ร้าย |
| tease | (vt) ล้อเล่น,ยั่ว,แหย่,กวนโมโห |
| testy | (adj) ขี้โมโห,ใจน้อย,ใจร้อน,หุนหันพลันแล่น |
| touchy | (adj) ใจน้อย,งอน,อารมณ์เสีย,ขี้โมโห |
| wrath | (n) ความโกรธเคือง,ความโมโห,ความกริ้ว,ความแค้น |
| wrathful | (adj) โกรธเคือง,กริ้ว,โมโห,แค้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hot-tempered | (adj.) โมโหง่าย See also: บุ่มบ่าม, ดุดัน, เลือดร้อน |
| hotheaded | (adj.) โมโหง่าย See also: ใจร้อน |
| quick-tempered | (adj.) โมโหง่าย Syn. temperamental, quarrelsome, excitable |
| rampage | (vi.) โมโหโทโส See also: แสดงโทสะ, ตึงตัง, อาละวาด |
| enrage | (vt.) ทำให้โมโห See also: ทำให้เกรี้ยวกราด, ทำให้เดือดดาล, ทำให้โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ Syn. anger, infuriate, madden |
| goddamn | (int.) คำอุทานแสดงความรู้สึกรุนแรง (โมโห, ไม่พอใจ, ประหลาดใจ) See also: คำสบถ, คำสาป |
| harmless | (adj.) ไม่ทำให้โมโห See also: ไม่ทำให้ขุ่นเคือง |
| irritable | (adj.) ขี้โมโห See also: โมโหง่าย Syn. bad-tempered, touchy, resentful Ops. cool, pleasant |
| lash into | (phrv.) ยั่วโมโห See also: ยั่วให้โกรธ |
| peppery | (adj.) ซึ่งโมโหง่าย See also: ซึ่งโกรธง่าย, ซึ่งฉุนเฉียวง่าย Syn. acute, sharp |
| provocation | (n.) สิ่งยั่วให้โมโห |
| rampage | (n.) ความโมโห See also: การอาละวาด, พฤติกรรมรุนแรง Syn. anger |
| rave about | (phrv.) พูดโกรธอย่างโมโห Syn. rave against |
| rave against | (phrv.) พูดโกรธอย่างโมโห |
| take out on | (phrv.) ระบาย (ความโกรธ / โมโห) กับ Syn. take out of, vent on |
| ticklish | (adj.) ที่โมโหง่าย See also: ขี้โมโห Syn. touchy |
| vent on | (phrv.) ระบาย (ความโกรธ / โมโห) กับ Syn. take out of |
| vixen | (n.) ผู้หญิงชอบโมโหและชวนทะเลาะ Syn. virago |
| vixenish | (adj.) ซึ่งชอบโมโหและชวนทะเลาะ Syn. feminine |
| vixenishness | (n.) การชอบโมโหและชวนทะเลาะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I want to kill him, I lost my temper completely | ฉันอยากจะฆ่าเขา ฉันโมโหอย่างที่สุด |
| Get out of my sight before I lose my temper | ไปให้พ้นจากสายตาก่อนที่ฉันจะโมโห |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The diapers, the tantrums, the homework. | ผ้าอ้อม โมโห การบ้าน |
| Pickup cuts in front. Driver of the Mercedes gets pissed, pulls a gun. | กระบะปาดหน้า คนขับเมอร์ซีเดส โมโห เลยชักปืน |
| I got so angry and frustrated, one night in a game | ฉันก็เลยหงุดหงิด โมโห คืนหนึ่งตอนแข่ง |
| I jump up. I'm mad, embarrassed. | ฉันกระโดดขึ้น โมโห อาย |
| I'm angry and in a great deal of pain. Oh. | โมโห และเจ็บมาก โอ้. |
| Anger, rage, hate. | โมโห โกรธ เกลียดชังกัน |
| Well, they're gonna be pissed, so what do you wanna do? | โมโหกันใหญ่แน่ คราวนี้จะเอาไงกันดีล่ะ |
| Upset is only the beginning if you say nothing. | โมโหคือการเริ่มต้นถ้าคุณไม่พูดอะไร |
| Furious with himself and suffering the effects of what he couldn't possibly have known was steroid intoxication, he destroyed the washer in a fit of rage. | โมโหตัวเอง และทรมานกับผลกระทบ ของสิ่งที่เขา ไม่มีรู้ว่าอะไร อย่างอาการเป็นพิษจากสเตอรอยด์ เขาทำลายเครื่องซักผ้า |
| I'm so mad at myself. is Samantha still here? I need everybody. | โมโหตัวเองจริงๆ ซาแมนต้าอยู่มั้ย ฉันต้องคุยกับทุกคน |
| Pissed off they wouldn't release his dead buddy Pozo Fuentes... | โมโหที่พวกเขาไม่ยอม ให้ศพโปโซ่คู่หูของเขาที่เสียชีวิต... |
| I hereby grant you complete artistic control. | โมโหมาก ฉันอนุญาตให้เธอคุม ฝ่ายการแสดงทั้งหมด |
| Tough guy? What? | โมโหล่ะสิทำฉันไม่ได้ |
| Why so angry, Doctor? | โมโหอะไรเหรอ ด็อกเตอร์.. |
| Get angry, kick some butt! | โมโหเข้า, เล่นมันคืนซะบ้าง! |
| I was riled up, bein' framed an' all. | โมโหเลยเถิด ก็โดนป้ายความผิดนี่ |
| I'm furious, but not at you! | โมโหแทบตาย แต่ไม่ได้โมโหเธอ |
| Mad like I never seen. | โมโหแบบที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน |
| Picking on me won't help. | โมโหใส่ผมอย่างนี้ ช่วยอะไรไม่ได้หรอก |
| Often, he gets into a terrible rage, and when he does... | ปกติเขาขี้โมโหง่าย และเมื่อเขาโกรธนะ-- |
| I don't suppose he'll lose his temper with you. You seem such a placid little thing. | แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะกล้าโมโหใส่คุณหรอก คุณออกจะเรียบร้อยปานนี้ |
| I was angry with you, wasn't I? Hmm. | ผมโมโหใส่คุณใช่มั้ยล่ะ |
| You won't lose your temper, will you? Promise me that they won't make you angry. | คุณจะไม่โมโหออกมาใช่มั้ยค่ะ สัญญาสิว่าคุณจะไม่โกรธ |
| Gentlemen, let us not allow anger to rule the day. | วันนี้อย่าโมโหโทโสไปเลย |
| Don't get hot under the collar. That's how people are here. | อย่าเพิ่งโมโหซิ คนที่นี่เขาก็เป็นอย่างนี้แหละ |
| I'd better go along. I'm sure those boys haven't calmed themselves down yet. | ผมไปด้วย พวกนั้นคงยังไม่หายโมโห |
| But then, she was angry. She has a terrible temper. | แต่มานานก็เปลี่ยนเป็นความโกรธ หล่อนโมโหมาก |
| His dad was given to fits of rage. | พ่อของเขาเป็นคนขี้โมโห |
| I like to piss off Middle Eastern people. It's called punk terrorism. | ยั่วโมโหคนตะวันออกกลาง เรียกว่า"ก่อการร้ายแบบพั้งค์" |
| This drove him up the wall, which, I suppose, was the point. | ทำให้เขาโมโหมาก ซึ่งผมต้องการให้เป็นอย่างนั้น |
| You've really pissed me off. | - นายทำให้ฉันโมโหแล้วนะ |
| And she's sulked since yesterday's walk when I sent her out of your company. | หล่อนยังโมโหฉัน\ ตั้งแต่ที่เดินเล่นเมื่อวาน เพราะฉันไม่ยอม ให้หล่อนอยู่ใกล้เธออีกด้วย |
| Why have I made him angry then by taking your part a hundred times? | งั้นเหตุใดฉันถึงทำให้ เขาโมโห เพราะรับแทนเธอ เป็นร้อยๆครั้ง |
| The boss gives him hell every time he gets mad. | เจ้านายระบายอารมณ์ใส่เขา ทุกทีที่โมโห |
| Kinda like he's mad at 'em cos he ain't a big guy. | เหมือนกับว่าเขาโมโห เพราะเขาไม่ใชผู้ชายตัวโต |
| George... George, you ain't mad at me, are you? | จอร์จ นายไม่ได้โมโหฉันใช่มั้ย |
| No, I ain't mad. Just try to keep away from Curley. Don't let him pull you in. | ไม่ เลนนี่ ฉันไม่ได้โมโห พยายามอยู่ห่างเจ้าเคอร์ลีย์ไว้ อย่าให้มันล่อนายมาตกหลุมพราง |
| I got mad at Curley last night, kicked at him and missed - kicked a chair instead. | เมื่อคืนฉันโมโหเคอร์ลีย์ เลยเตะเขา แต่พลาดไปโดนเก้าอี้แทน |
| Curley got mad at me after supper, broke all my records. | เคอร์ลีย์โมโหฉันหลังอาหารเย็น เลยหักแผ่นเสียงของฉันหมดเลย |
| You can talk to people, but I can't talk to nobody but Curley, or else he gets mad. | นายคุยกับคนอื่นได้ แต่ฉันคุยกับใคร ไม่ได้ยกเว้นเคอร์ลีย์ ไม่งั้นเขาจะโมโห |