| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โฆษณา | (v.) advertise See also: publicize, announce, broadcast Syn. ป่าวร้อง, ป่าวประกาศ |
| โฆษณาการ | (n.) advertisement See also: announcement, public notice Syn. การโฆษณา, โฆษณา |
| โฆษณาชวนเชื่อ | (v.) propagate See also: spread Syn. เผยแพร่ |
| โฆษณาย่อย | (n.) classified See also: classified ad |
| โฆษณาหาเสียง | (n.) electioneer Syn. หาเสียง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ad | (แอด) n. การโฆษณา. -adj. เกี่ยวกับการโฆษณา, Syn. advertisement, advertising) |
| adman | (แอด' แมน) n., pl. -men.) ผู้โฆษณา |
| advertise | (แอด' เวอไทซ, แอดเวอไทซ') vt.,vi. แจ้งความ, โฆษณา, ประกาศ. |
| advertisement | (แอดเวอ' ทิซเมินทฺ, แอดเวอไทซ' เมินทฺ) n. การโฆษณา, การแจ้งความ, คำโฆษณา, คำแจ้งความ, Syn. ad, notice, announcement) |
| advertising | (แอด' เวอไทซิง) n. การโฆษณา, สิ่งที่ใช้ในการโฆษณา, คำโฆษณา, อาชีพหรือธุรกิจการโฆษณา., Syn. advertizing |
| advertising agency | หน่วยงานโฆษณา, บริษัทโฆษณา |
| advertising man | ผู้โฆษณา, ผู้มีอาชีพเกี่ยวกับการโฆษณา (adman) |
| advertize | (แอด' เวอไทซ, แอดเวอไทซ') vt.,vi. แจ้งความ, โฆษณา, ประกาศ. |
| agitprop | (แอจ' จิพรอพ) n. การยุยงและโฆษณาชวนเชื่อ. -agitpropist n. (agitation) |
| announce | (อะเนาซฺ') vt.,vi. ประกาศ, แจ้ง, แสดง, ทำให้รู้, ทำหน้าที่เป็นโฆษก, โฆษณา |
| announcement | (อะเนาซฺ' เมินทฺ) n. การประกาศ, การแถลง, การทำให้รู้, การโฆษณา |
| announcer | (อะเนา' เซอะ) n. ผู้ประกาศ, ผู้แถลง, ผู้โฆษณา, Syn. broadcaster) |
| ballyhoo | (แบล'ลีฮู) {ballyhooed,ballyhooing,ballyhoos} n.,v. (การ) โฆษณาชวนเชื่ออย่างมาก,การคุยโวโอ้อวด, Syn. babble |
| bill | (บิล) {billed,billing,bills} n. ตั๋วเงิน,พันธบัตร,ธนบัตร,บิล,ใบเสร็จ,ใบแสดงรายงานซื้อขาย,พระราชบัญญัติ,ญัตติ,ร่างญัตติ,คำโฆษณา,รายการ,หนังสือยื่นฟ้อง,จะงอยปาก,ปากนก -Phr. (a Bill of Oblivion พระราชบัญญัติอภัยโทษ) -Id. (bill the bill สนองความต้องการทั้งหมด |
| bill poster | n. ผู้ติดประกาศ,ผู้ติดโฆษณา,ผู้ติดใบปลิว, See also: billsticking n. |
| bill sticker | n. ผู้ติดประกาศ,ผู้ติดโฆษณา,ผู้ติดใบปลิว, See also: billsticking n. |
| billing | (บิล'ลิง) n. การโฆษณา,ปริมาณงานธุรกิจที่ทำโดย |
| billposter | n. คนที่ประกาศ,คนติดโฆษณา,คนติดใบปลิว, See also: billposting, billsticking n. |
| billsticker | n. คนที่ประกาศ,คนติดโฆษณา,คนติดใบปลิว, See also: billposting, billsticking n. |
| blurb | (เบิร์บฺ) n. คำโฆษณาสั้น |
| brain damaged | ใช้การไม่ได้ไร้สมองหมายถึง อะไรก็ตามที่ภายนอกดูดี แต่ข้างในจริง ๆ นั้นแย่มาก ๆ เข้าทำนอง "ข้างนอกสุกใส ข้างในต๊ะติ่งโหน่ง" สำนวนภาษาไทย อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายคล้ายกันก็คือ "สวยแต่รูป จูบไม่หอม" ถ้าใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ ก็หมายถึงเครื่องที่ทำงานไม่มีประสิทธิภาพเหมือนกับที่โฆษณาเอาไว้ |
| cache | (แค?) {cached,caching,caches} n. ที่ซ่อน,ที่เก็บ,สิ่งที่ซ่อนไว้ vt. ซ่อน,เก็บ หน่วยความจำแคชหมายถึง ส่วนหนึ่งของหน่วยความจำ (memory) ที่ถูกกันไว้เก็บข้อมูลที่จะต้องการใช้เป็นการชั่วคราว การเข้าถึงหน่วยความจำส่วนนี้จะทำได้เร็วกว่าธรรมดามาก ในการโฆษณาขายเครื่อง ไมโครคอมพิวเตอร์ มักจะมีบ่งบอกไว้ด้วยเสมอว่า หน่วยความจำแคชนี้มีขนาดความจุเท่าใด เช่น 256 K cache เป็นต้น เพราะเป็นการแสดงถึงประสิทธิภาพของเครื่องอย่างหนึ่ง บางทีเรียก cache memory |
| commercial | (คะเมอ'เชิล) adj. เกี่ยวกับการค้า,เป็นการค้า,ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อหวังกำไรได้,ไม่บริสุทธิเต็มที่ (ชนิดของสารเคมี) ,สำหรับนักธุรกิจ -n. การโฆษณาสินค้าทางโทรทัศน์หรือทีวี |
| coreldraw | (คอเรล ดรอว์) เป็นชื่อโปรแกรมสำเร็จโปรแกรมหนึ่ง ใช้ในการวาดภาพ มีผู้นิยมใช้กันมากในการสร้างสื่อโฆษณา ถือกันว่าเป็นโปรแกรมที่มีประสิทธิภาพสูงมากโปรแกรมหนึ่ง |
| coupon | (คู'พอน) n. บัตร,บัตรควบ,ตั๋ว,ตั๋วที่ฉีกได้,ใบแนบโฆษณา,บัตรปันส่วน บัตรแลกสินค้า,บัตรลดราคา |
| divulgate | vt. โฆษณา,เผยแพร่,เปิดเผย., See also: divulgator n. ดูdivulgate divulgater n. ดูdivulgate divulgation n. ดูdivulgate divulgatory adj. ดูdivulgate |
| edit | (เอด,'ดิท) {edited,editing,edits} vt. เรียบเรียง,แก้ไข,ตัดตอน,ตัดย่อ,เป็นบรรณาธิการ,ลำดับเรื่อง,พิมพ์โฆษณา, Syn. correct,revise |
| exploitation | (เอคซฺพลอยเท'เชิน) n. การใช้หาประโยชน์,การใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตัว,การส่งเสริมโดยการโฆษณาและการประชาสัมพันธ์, Syn. manipulation, |
| fanfare | (แฟน'แฟรฺ) n. เสียงแตรที่ดังกังวาล,การแสดงโอ้อวด,การโฆษณา,การประชาสัมพันธ์,การประโคม,แตรเดี่ยว |
| gray-financed | เกี่ยวกับการโฆษณา |
| junl mail | n. สิ่งโฆษณาที่ส่งมาทางไปรษณีย์ |
| plug | (พลัค) n. จุก,เครื่องอุด,เครื่องเสียง,หัวเสียบ,ไม้ก๊อก,สลัก,หัวเทียนเครื่องยนต์,ก้อนยาสูบที่อุดแน่นหรือใช้ปากเคียว,ม้าชั้นเลว,ม้าแก่,การชกต่อย,การยิง,การโฆษณา,หมุดรังวัด,ชักโครกส้วม,เหยื่อปลาเทียม. vt. อุด,จุก,เสียบ,โฆษณาผลิตภัณฑ์,ยิง,ชกต่อย. vi. ตรากตรำทำงาน,เสียบสายไฟ |
| poster | (โพส'เทอะ) n. ใบประกาศ,ป้ายโฆษณา,ป้ายประกาศ,โปสเตอร์,ม้าด่วนของเที่ยวเมล์,ผู้เดินทางอย่างรวดเร็ว,ม้าด่วนของเที่ยวเมล์,ผู้เดินทางอย่างรวดเร็ว |
| postscript | (โพสทฺ'สคริพทฺ) n. ปัจฉิมลิขิต,ภาคผนวก,ภาพเสริมท้าย,คำเสริม ท้าย,โพสต์สคริปต์ เป็นชื่อภาษาที่ใช้ในการจัดหน้าของระบบอะโดบี (Adobe system) ใช้กับเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) หรือหน่วยแสดงผลที่มีความละเอียดสูงมาก ๆ การที่จะใช้ภาษาโพสต์สคริปต์ได้ จำเป็นต้องมีชอฟต์แวร์ตัวนี้ (PostScript printer driver) ใน โปรแกรมที่ใช้ หรือในระบบปฏิบัติการ ข้อดีอย่างยิ่งก็คือ สามารถทำงานจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop publishing) ได้ อันที่จริง การสร้างหรือออกแบบงานพิมพ์ ไม่ว่าจะเป็นงานแผ่นพับ รายงานประจำสัปดาห์ ใบปลิว ใบโฆษณา ฯ เราสามารถ ใช้คอมพิวเตอร์ธรรมดาออกแบบก่อนได้ แล้วส่งไปพิมพ์ที่เครื่องพิมพ์ชั้นดี ซึ่งจะทำให้ผลงานออกมาสวย และมีความคมชัดเหมือนกับเครื่องพิมพ์ใหญ่ ๆ |
| press agent | n. เจ้าหน้าที่โฆษณา |
| press campaing | n. การโฆษณาแข่งขันกันในหน้าหนังสือพิมพ์ |
| preview | (พรี'วิว) n. การชมก่อน,การแสดงก่อน,การฉายภาพยนตร์ก่อน,การฉายภาพยนตร์โฆษณาก่อนภาพยนตร์จริง,สิ่งที่แสดงให้เห็นถึงการมาของอีกสิ่งหนึ่ง. vt. ชมก่อน,ดูก่อน,แสดงก่อน., See also: previewer n., Syn. prevue |
| propaganda | (พรอพพะแกน'ดะ) n. การโฆษณา,การเผยแพร่,การแพร่ข่าว |
| propagandise | (พรอพพะแกน'ไดซ) vt.,vi. โฆษณา,เผยแพร่,แพร่ข่าว., See also: propagandism,propagandist n.,adj. propagandistic adj. propagandistically adv. |
| propagandize | (พรอพพะแกน'ไดซ) vt.,vi. โฆษณา,เผยแพร่,แพร่ข่าว., See also: propagandism,propagandist n.,adj. propagandistic adj. propagandistically adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| advertise | (vt) โฆษณา,ประกาศ,แจ้งความ |
| advertisement | (n) การโฆษณา,การประกาศ,การแจ้งความ |
| advertising | (n) การโฆษณา,คำโฆษณา |
| propagate | (vt) โฆษณาชวนเชื่อ,เผยแพร่,เผยแผ่,ถ่ายทอด |
| agitprop | (n) การโฆษณาชวนเชื่อ,การยุยง,การปลุกปั่น |
| billsticker | (n) ผู้ติดประกาศ,ผู้ติดโฆษณา,ผู้ติดใบปลิว |
| copywriter | (n) คนเขียนต้นฉบับ,คนคิดคำโฆษณา |
| coupon | (n) คูปองส่วนลด,บัตรลดราคา,บัตรแลกสินค้า,ใบแนบโฆษณา |
| electioneer | (vt) ช่วยหาเสียง,ช่วยโฆษณา |
| poster | (n) ป้ายประกาศ,ใบโฆษณา,ป้ายโฆษณา,ประกาศแจ้งความ,ภาพโปสเตอร์ |
| propaganda | (n) การโฆษณาชวนเชื่อ,การเผยแพร่,การเผยแผ่ |
| publication | (n) การโฆษณา,การประกาศ,การพิมพ์หนังสือจำหน่าย,สิ่งพิมพ์ |
| publicity | (n) การโฆษณา,การประกาศ,การเปิดเผย,การเผยแพร่,การประชาสัมพันธ์ |
| publish | (vt) โฆษณา,ประกาศ,พิมพ์โฆษณา,ตีพิมพ์ |
| publisher | (n) ผู้พิมพ์โฆษณา,ผู้โฆษณา,ผู้ประกาศ,สำนักพิมพ์ |
| signboard | (n) แผ่นป้ายโฆษณา,ป้ายประกาศ |
| slogan | (n) คำขวัญ,เสียงสัญญาณ,คติพจน์,คำโฆษณา |
| trailer | (n) ผู้สะกดรอย,ไม้เลื้อย,รถพ่วง,ภาพยนตร์โฆษณา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| advertainment | โฆษณาบันเทิง [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| publicity | โฆษณาการ, การเผยแพร่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| advertised power | กำลังตามโฆษณา [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| advertising | การโฆษณา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| propaganda | การโฆษณาชวนเชื่อ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| publication | ๑. การประกาศโฆษณา๒. สิ่งพิมพ์เผยแพร่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| publisher | ผู้จัดพิมพ์, ผู้พิมพ์โฆษณา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| seditious libel | การโฆษณาปลุกปั่นเพื่อล้มล้างรัฐบาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Advocacy advertising | โฆษณาสถาบัน [TU Subject Heading] |
| Broadcast advertising | โฆษณาด้วยการกระจายเสียงและแพร่ภาพออกอากาศ [TU Subject Heading] |
| Institutional advertising | โฆษณาเพื่อการประชาสัมพันธ์ [TU Subject Heading] |
| Propaganda | โฆษณาชวนเชื่อ [TU Subject Heading] |
| Advertisement | การโฆษณา [การแพทย์] |
| Advertisers | ผู้โฆษณา [TU Subject Heading] |
| Advertising | การโฆษณา [เศรษฐศาสตร์] |
| Affiliate programs (World Wile Web) | ธุรกิจตัวแทนโฆษณาออนไลน์ [TU Subject Heading] |
| Annotation | บรรณนิทัศน์บรรณนิทัศน์ เป็นการย่อเนื้อหาของทรัพยากรสารสนเทศของเอกสาร ผู้จัดทำบรรณนิทัศน์ อาจได้แก่ ผู้ผลิตหนังสือ เพื่อการเป็นการประชาสัมพันธ์หรือโฆษณาหนังสือ ส่วนห้องสมุดจัดทำบรรณนิทัศน์ เพื่อแจ้งแก่ผู้ใช้ห้องสมุดเป็นการเรียกความสนใจ และเพื่อแจ้งแก่บุคลากรห้องสมุด เพื่อเป็นการช่วยตัดสินใจในการพิจารณาเลือกซื้อหรือจัดหา ตัวอย่าง เช่น บรรณนิทัศน์งานเขียนของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช หรือมีการจัดทำบรรณนิทัศน์เฉพาะเรื่องเผยแพร่บนเว็บไซต์ เช่้น บรรณนิทัศน์หนังสือเกี่ยวกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 |
| Billboards | ป้ายโฆษณากลางแจ้ง [TU Subject Heading] |
| Bulletin board | กระดานข่าว, กระดานข่าว, บอร์ดประกาศBulletin board หมายถึง กระดานข่าว กระดานข่าวมีไว้สำหรับติดประกาศข้อความต่าง ๆ เช่น เพื่อโฆษณารายการที่ต้องการหรือเพื่อประกาศหรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องราวหรือเหตุการณ์ต่าง ๆ กระดานข่าวมักจะทำจากวัสดุเช่นไม้ก๊อกเพื่ออำนวยความสะดวกในการติดประกาศข้อความเพิ่มเติมหรือเอาข้อความออกได้ง่าย ในปัจจุบันใช้กระดานข่าวแม่เหล็กแทนกระดานไม้ก๊อกกันอย่างแพร่หลาย เนื่องจากไม่ต้องมีปัญหาเสื่อมสภาพจากการปักหมุดและการถอนหมุดตลอดเวลา |
| Jingles (Advertising songs) | จิงเกิ้ล (เพลงโฆษณา) [TU Subject Heading] |
| junk mail | เมลขยะ, อีเมลที่ส่งข้อความโฆษณาขายสินค้า บริการ ท่องเที่ยว ชักชวนการประกอบอาชีพที่มีรายได้สูง ส่งผลให้เกิดการรบกวนผู้ใช้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Playbills | ใบปิดโฆษณารายการแสดง [TU Subject Heading] |
| Positioning (Advertising) | การวางตำแหน่งสินค้า (โฆษณา) [TU Subject Heading] |
| Poster | โปสเตอร์โปสเตอร์ (Poster) คือ ภาพขนาดใหญ่พิมพ์บนกระดาษ ออกแบบเพื่อใช้ติดหรือแขวนบนผนังหรือกำแพง โปสเตอร์อาจจะเป็นภาพพิมพ์และภาพเขียน หรืออาจจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ การทำโปสเตอร์มีจุดประสงค์เพื่อการโฆษณาประชาสัมพันธ์ โดยเฉพาะการโฆษณางานแสดงศิลปะ งานดนตรี หรือภาพยนตร์ การโฆษณาชวนเชื่อ หรือในการสื่อสารที่ต้องการสื่อสารความเชื่อต่อคนกลุ่มใหญ่ หรือเพื่อใช้ในการศึกษา หรือเป็นสื่อการสอน โปสเตอร์ถูกใช้ให้เป็นประโยชน์ในกิจกรรมนานาประการ โดยเฉพาะโปสเตอร์ขนาดเล็กใช้ได้ทั้งเป็นสื่อสำหรับการโฆษณา และเป็นเครื่องประดับตกแต่งห้อง จนมีผู้นิยมสะสมเหมือนกับการสะสมแสตมป์ |
| Prize contests in advertising | การแข่งขันชิงรางวัลในงานโฆษณา [TU Subject Heading] |
| spam | สแปม, การใช้ระบบส่งอีเมลในการส่งข้อความที่ไม่พึงประสงค์ ให้กับผู้ใช้เป็นจำนวนมาก เช่น การส่งข้อความโฆษณาขายสินค้า บริการ ท่องเที่ยว ชักชวนการประกอบอาชีพที่มีรายได้สูง ผ่านระบบอีเมล [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Unnumbered page | หน้ากระดาษที่ไม่มีเลขหน้าหน้ากระดาษของสิ่งพิมพ์ ต้นฉบับตัวเขียนหรือหน้ากระดาษที่ว่างเปล่าที่ไม่มีเลขหน้า จะไม่นับรวมอยู่ในการเรียงลำดับเลขหน้า ในการทำบัตรรายการของห้องสมุด จะไม่ให้ความสนใจกับลำดับของหน้าที่ไม่มีเลขหน้า และจะปัดทิ้งไปถ้าไม่ได้เป็นส่วนที่สำคัญของสิ่งพิมพ์หรือให้อ้างไว้ในหมายเหตุ (Note) แต่ถ้าต้องการสืบค้นจำนวนหน้าที่ไม่มีเลขหน้าให้แน่ใจ ให้นับจำนวนหน้าดังกล่าวและอธิบายไว้ในส่วนของลักษณะรูปร่าง (Physical description) เพื่อบันทึกในรายการบรรณานุกรมโดยใส่ไว้ในเครื่องหมายวงเล็บ (ตัวอย่างเช่น [65] หน้า) ถ้าจำนวนหน้ายังไม่มีการสืบค้นให้แน่ใจให้ประมาณจำนวนหน้าดังกล่าวโดยใช้เลขอารบิคและเขียนว่า ca. นำหน้าโดยไม่ต้องใส่เครื่องหมายวงเล็บ (ตัวอย่างเช่น ca. 250 หน้า) ลำดับหน้าที่ไม่มีเลขหน้านี้จะไม่ถือเป็นเรื่องสำคัญสำหรับหน้าโฆษณา หน้าที่ว่างเปล่า ฯลฯ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| play up | (phrv.) โฆษณา See also: ประกาศ |
| advert | (n.) โฆษณา (คำย่อของ advertisement) |
| drum up | (phrv.) โฆษณา (คำไม่เป็นทางการ) Syn. beat up |
| fraudulent advertising | (vt.) โฆษณาชวนเชื่อ Ops. trustworthy advertising |
| hype | (vt.) โฆษณาชวนเชื่อ See also: โฆษณา |
| quack | (vt.) โฆษณาชวนเชื่อ Syn. fraudulent advertising Ops. trustworthy advertising |
| commercial | (n.) โฆษณาทางโทรทัศน์หรือวิทยุ Syn. advertisement |
| junk mail | (n.) โฆษณาที่ส่งทางไปรษณีย์ |
| campaign for | (phrv.) โฆษณาเผยแพร่ Syn. agitate for, campaign against, crusade against, crusade for |
| sell | (vt.) โฆษณาให้ซื้อ See also: ชักชวนให้ซื้อ, เสนอขาย, ประกาศขาย, ชวนให้เลือก Syn. market, advertise |
| ad | (n.) การโฆษณา (คำย่อของ advertisement) See also: โฆษณา |
| address list | (n.) รายชื่อและที่อยู่ของผู้ที่ได้รับข่าวสาร ข้อมูลหรือโฆษณาเป็นประจำ Syn. subscribers, list |
| adman | (n.) นักโฆษณา |
| advertise | (vt.) ลงโฆษณา |
| advertise | (vi.) ลงโฆษณา Syn. promote, sell, publicize |
| advertisement | (n.) การโฆษณา Syn. proclamation, notification, declaration |
| advertiser | (n.) นักโฆษณา |
| advertising | (n.) ธุรกิจโฆษณา Syn. advertising agency |
| advertising | (n.) สิ่งโฆษณา See also: สิ่งที่ใช้ในการโฆษณา, งานโฆษณา |
| advertising agency | (n.) ธุรกิจโฆษณา See also: หน่วยงานที่ประกอบธุรกิจโฆษณา Syn. advertising |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've never watched a game. I'm just a big fan of his old underwear ads. | บอลไม่สน โฆษณา กางเกงในเขาเร้าใจกว่าเยอะ |
| Music, movies, advertisement, I do them all | เพลง หนัง โฆษณา ผมทำทุกอย่าง |
| 'Cause I have fittings, a couple of endorsement meetings, like three red carpets I have to show up at-- | เพราะฉันต้องไปลองชุด มีประชุม โฆษณา และมีงานพรมแดงที่ต้องไป ปรากฏตัวอีก 3 งานค่ะ |
| The small ads under "Human Cloning"? | โฆษณากรอบเล็กๆ ข้างใต้เขียนไว้"โคลนนิ่งมนุษย์" |
| Your ad said something about... curbing compulsions. | โฆษณาของคุณพูดเรื่องเกี่ยวกับ... การควบคุมแรงผลักดันทางจิตใจ |
| My commercial's on hiatus, so I told my agent I was headed back to the heartland to press the flesh, do some character research. | โฆษณาของฉันอย่างมีข้อบกพร่องอยู่ ฉันบอกตัวแทนของฉันว่ากลับบ้าน เพื่อกดดันและตามหาคาเรกเตอแบบบางคน |
| Salazar's ad will put my campaign on life-support, and if I want to win this race, | โฆษณาของซาลาซาร์ จะทำให้ นโยบายของฉันแทบสิ้นชีพ และถ้าฉันอยากจะชนะ |
| Salazar's ad's going to run. | โฆษณาของซาลาซาร์จะออกฉายแล้ว |
| Our ads actually say they can get rich quick. | โฆษณาของเราจริงกล่าวว่ามันจะ ได้รับมั่งมีอย่างรวดเร็ว |
| Advertising is about illuminating how our products and services will improve people's lives. | โฆษณาคือการสร้างความกระจ่างชัด ว่าสินค้าและบริการของเรา จะทำให้ชีวิตผู้คนดีขึ้นได้อย่างไร |
| Every commercial during NASCAR is for beer. | โฆษณาตอนถ่ายทอดแข่งรถ ก็เบียร์ทั้งนั้น |
| The advertising that children are exposed to today is honed by psychologists; | โฆษณาที่ยัดเยียดให้เด็กดูทุกวันนี้ มีนักจิตวิทยาคอยเสี้ยมสอน |
| All ads have to be placed in person at the "China Weekly Post." | โฆษณาทุกตัวในไชน่าวีคลี่โพสท์ ต้องมาติดต่อลงด้วยตัวเอง |
| That commercial's on a constant loop. | โฆษณานั้นมันอยู่ในวงจรคงที่น่ะ |
| This commercial is going to push every button, starting with the one that is so hot, it will sizzle your finger-- racccccce. | โฆษณานี้จะต้องแทงทุกจุด เริ่มจากจุดที่ร้อนมากเสียจน นิ้วเชื้อชาติของคุณจะ |
| This ad was placed a week ago by a white male in his 20s or early 30s. | โฆษณานี้ลงไว้ เมื่ออาทิตย์ที่แล้วโดยชายผิวขาว อยู่ในวัย20หรือ30ต้นๆ |
| Next season's commercials have a lot more intense, gritty character stuff, so I really want to explore my salt-of-the-earth roots. | โฆษณาภาคต่อไปเข้มข้นขึ้น กล้าหาญขึ้น คาเรคเตอร์อะไรพวกนั้น ฉันเลยต้องออกไปค้นหา จุดกำเนิดที่มีคุณค่าของฉัน |
| It's a national commercial. For Sparkle toothpaste. | โฆษณายาสีฟันสปาร์คกิ้งไง |
| MAN: Buy More commercial, take 28. | โฆษณาร้านบายมอร์ เทคที่ยี่สิบแปด เดินกล้อง และเงียบซะ |
| Kind of false advertising, isn't it? | โฆษณาเกินจริงหรือเปล่า |
| All right. How about this time travel ad? | โฆษณาเดินทางข้ามเวลา |
| The Campari ad on the beach. Nice. | โฆษณาแคมพารีตัวบนชายหาด สวยครับ |
| It's my opponent's newest attack ad. Conrad Grayson: | โฆษณาโจมตีฝ่ายตรงข้ามตัวใหม่น่ะ |
| You know, in advertising... | คุณรู้ว่าในการโฆษณา ... |
| I'm telling him, in an ad agency when a point like this is reached in a meeting, there's always some character ready with an idea, see. | ฉันบอกเขาในหน่วยงานโฆษณาเมื่อจุดเช่นนี้จะมาถึงในการประชุม มีเสมอตัวละครบางส่วนพร้อมกับความคิดดู |
| It's not just the Gazette. She's advertising in out-of-town papers. | ไม่ใช่เเค่ กาเช็ตต์นะ เธอโฆษณาในหนังสือพิมพ์ต่างเมืองด้วย |
| The ad will run on the back along with the grocery ads. | ส่วนคําโฆษณาก็จะอยู่ด้านหลัง คู่กับโฆษณาร้านของชํา |
| Mrs. Kintner must've put her ad in Field Stream. | คุณนายคินท์เนอร์คงลงโฆษณา ใน ฟิลด์ สตรีม เเน่ๆ |
| A couple of junk, some bills, and a letter for you. | มีโฆษณา ใบแจ้งหนี้ และจดหมายคุณ |
| We're going up north to put the word on the streets. | พวกเรากำลังไปทิศเหนือเพื่อลงโฆษณา |
| People used to answer all ads. Just In case. | ผู้คนเคยตอบโฆษณาทั้งหมด เพียงในกรณี |
| Tremendous. Never says a word. Just watches TV. | เขาไม่เคยพูดซักคำ ดูแต่ทีวี ชอบดูโฆษณา |
| They're only good for little problems that fit between commercials. | พวกนั้นก็ดีแต่พวกปัญหาเล็ก ๆ แล้วก็เล็งแต่ค่าโฆษณานั่นแหละ |
| I think you're too intelligent to believe such a propaganda! | ฉันคิดว่าแกจะฉลาดพอNที่จะไปเชื่อโฆษณาชวนพวกนั้น |
| And before we go out advertising to The Foot that we're back we could all use a few hours' sleep. | และก่อนที่เราจะออกไปโฆษณาให้กับเท้าที่เรากลับมา ... ... เราทุกคนสามารถใช้การนอนหลับไม่กี่ชั่วโมง ใช่ |
| You got money for that fucking commercial. | นายยืมเงิน ไปถ่ายโฆษณาบ้าบอนั่น |
| Acts like a jerk in his commercials. Nobody listens to what he says. | แสดงเป็นไอห่วยในโฆษณา ไม่มีใครเชื่อเขาหรอก |
| I bet you $10 it's not advertising on billboards either. | พนัน $10 เลยว่า ไม่เคยมีโฆษณาด้วย. |
| Coming out of commercial. | ตัดกลับจากโฆษณา 5.. 4.. |
| I'll throw in a couple of wheel covers, a case of insect repellent. | เค้าสุดยอดมากเลย แล้วก้อเก่งมากด้วย แล้วก้อคนที่จะคอยหาโฆษณากะบโปรโมตหนังสือพิมพ์ |