| A dead oak tree by the waterside | ต้นโอ๊คแห้งเหี่ยวคาริมน้ำ |
| We're stuck here until we shrivel up and die. | เยี่ยม! เราติดอยู่ทีนี่จนกว่า เราจะแห้งเหี่ยวและตาย |
| Its branches are dry, its trunk old and twisted. | กิ่งแห้งเหี่ยว, ลำต้นบิดเป็นเกลียว. |
| For some, love will wither... | สำหรับบางคน ความรักอาจแห้งเหี่ยว |
| Don't want 'em dying on us. | ไม่อยากให้พวกมันแห้งเหี่ยวตายกับเรา |
| Do you know a Dickie Withers at 85? | นายรู้มั้ย นายเจี้ยว แห้งเหี่ยว\ อยู่เลขที่ 35 |
| A dickie does wither at 85. I own you! Yeah! | เจี้ยวจะแห้งเหี่ยวลงใน 35 นาที นายโดยฉันเข้าแล้ว |
| Well, I came up dry. | อืมม ฉันรู้สึกแห้งเหี่ยวเสียจริงๆ |
| Well, what he means to say is that we will pry it from her cold, dead hand if we have to. | คือ ที่จริงเขาหมายความว่า เราอาจต้องแงะมาจากยืมเย็นชืดแห้งเหี่ยวของเธอ หากว่าจำเป็น |
| They've hardly withered. | มันยังไม่แห้งเหี่ยวเลย |
| Eugenia, your eggs are dying. Would it kill you to go on a date? | ยูจีเนีย ไข่ลูกกำลังแห้งเหี่ยวนะ ไปออกเดทแล้วจะตายรึไง |
| You must put those birthing hips to good use at once... lest your womb shrivel up and die. | ไม่งั้นมดลูกเจ้ามันจะแห้งเหี่ยวเฉาตายกันพอดี หลงยุคมาจากไหนเนี่ย? |
| Yes, it has a stark beauty all its own. | ใช่ มันสวยงามแบบแห้งเหี่ยวตามแบบของมัน |
| I was dry for over a year. | ฉันต้องแห้งเหี่ยวมาปีกว่า |
| Yeah, well, the truth is... it's been years since the fishing dried up here. Years! | การประมงที่นี่แห้งเหี่ยว มาหลายปีแล้ว หลายปี |
| I know you're a wilting flower but surely you can touch it. | ผมรู้ว่าคุณเป็นดอกไม้ที่กำลังแห้งเหี่ยว แต่คุณจับมันได้ |