| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แวบ | (adv.) in a wink See also: for a short time |
| แวบ | (v.) flash See also: blaze, flare, flicker, gleam, glare, shimmer, twinkle, sparkle |
| แวบๆ | (adv.) flashily See also: glittering, sparkling, flickering, twinkling Syn. วาบ ๆ, แปลบปลาบ |
| แวบๆ | (adv.) sparkling See also: flickering, glittering, twinkling Syn. วาบๆ |
| แวบๆ | (adv.) sparkling See also: flickering, glittering, twinkling Syn. วาบๆ |
| แวบวับ | (adj.) flashing See also: sparkling, twinkling, glittering, glistening Syn. วับๆ, วับวาบ, วับวาม, วับแวบ, วับแวม, แวบวาบ |
| แวบวาบ | (adj.) flashing See also: sparkling, twinkling, glittering, glistening Syn. วับๆ, วับวาบ, วับวาม, วับแวบ, วับแวม, แวบวาบ |
| แวบเดียว | (adv.) moment See also: a short time, a little/ short while, a minute, awhile, a bit Syn. แป๊บเดียว, ประเดี๋ยวเดียว, ครู่เดียว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apercu | (อะเพอซี') n., (pl. -cus) fr. การมองแวบเดียว, ความเข้าใจลึกซึ้ง, การสรุป |
| blink | (บลิงคฺ) vi.,vt. กะพริบตา,หยีตา,เมินเฉย,ส่องแสงเป็นระยะ,ให้สัญญาณไฟกะพริบ -n. การกะพริบตา,การมองแวบเดียว,แสงริบหรี่ -Phr. (on the blinkใช้การไม่ได้ ต้องการซ่อมแซม) |
| blush | (บลัช') {blushed,blushing,blushes} vi. หน้าแดง,ละลาย,ขวยใจ vt. ทำให้แดง,หน้าแดง -n. หน้าแดง,สีแดง,สีชมพู,การมองแวบเดียว, See also: blusher n. ดูblush blushfulness n. ดูblush |
| breathing | (บรีธ'ธิง) n. การหายใจ,กระบวนการหายใจ,การหายใจอึดหนึ่ง,การหยุดพักหายใจ,การเอ่ยคำ,ความปรารถนา,ชั่วแวบเดียว,การโชยพัดเบา |
| flare | (แฟลร์) {flared,flaring,flares} vi.,vt. (การ) ลุกไหม้เป็นเพลิงโชติช่วงอย่างกระทันหัน,ส่องแสงสว่างแวววับ,เดือดดาล,เกิดอารมณ์ขึ้นอย่างกะทันหัน,กางออก,บานออก,แผ่ออก,ผายออก,แสดงออกอย่างโอ้อวด,ให้สัญญาณด้วยแสงสว่างที่วอบแวบ., Syn. burn |
| flash | (แฟลช) {flashed,flashing,flashes} n. แสงวาบ,แสงแลบ,ชั่วแวบเดียว,การปรากฎขึ้นชั่วแวบหนึ่ง,การแสดงที่ฉูดฉาดหรูหรา,การแสดงโอ้อวด,ข่าวด่ |
| flashlight | (แฟลช'ไลทฺ) n. หลอดไฟแฟลชที่ใช้ในการถ่ายรูป,แสงสว่างแวบจากหลอดไฟแฟลช,ไฟสัญญาณแวบวับ (ของรถดับเพลิงรถตำรวจ เป็นต้น) ,ภาพถ่ายด้วยไฟแฟลช |
| flit | (ฟลิท) {flitted,flitting,flits} vi. โผ,โถม,โฉบ,บินวับไป,ผ่านไปแวบเดียว,ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,จากไป,ตาย,ย้ายถิ่น,โยกย้าย vt. ขจัด,เอาออก. n. การเคลื่อนผ่านไปอย่างรวดเร็ว,การวับไป,รักร่วมเพศชาย, Syn. dart,whisk,flitter,flutter |
| glance | (กลานซฺ) vi.,vt. ชำเลืองมอง,มองแวบเดียว,มองผาด ๆ vt. ชำเลืองมอง,โฉบผ่านหน้า., See also: glancingly, Syn. peek,graze |
| glaum | (กลอม,กลาม) vt.,vi. ขโมย,ช่วงชิง n. การมองแวบเดียว. vt. มองแวบเดียว |
| gleam | (กลีม) n. แสงวาบ,แสงอ่อน ๆ ,ร่องรอย,นิดหน่อย,จำนวนเล็กน้อย. vi. ส่งแสงแวบเดียว,ปรากฎขึ้นแวบเดียว., See also: gleamingly adv. |
| glimpse | (กลิมซฺ) n. การมองแวบเดียว,การปรากฎขึ้นแวบเดียว,ความคิดชั่วขณะ,การสะดุดใจ,แสงริบหรี่. v. มองแวบเดียว., Syn. glance,inkling |
| glint | (กลินทฺ) n. แสงวาบ,แสงระยิบระยับ,จำนวนเล็กน้อย,การปรากฎขึ้นแวบหนึ่ง, Syn. gleam,sparkle |
| peek | (พีค) vi.,n. แอบมอง,มองตามช่อง,มองแวบหนึ่ง, Syn. spy,peep,glance,peer พีก เป็นคำสั่งหนึ่งของภาษาเบสิก (BASIC) ที่จะสั่งให้แสดงที่อยู่ที่แน่นอนของข้อมูลในหน่วยความจำ (ส่วนมากจะใช้ เมื่อต้องการเปลี่ยนแปลงค่าที่เก็บอยู่ในนั้น) ดู BASIC ประกอบ |
| peep | (พีพ) vi. แอบมอง,ลอดมอง,มองตามช่อง,มองแวบเดียว,ปรากฎให้เห็นเพียงลาง ๆ n. การแอบมอง,เสียงร้องเจี๊ยบ ๆ ,เสียงร้อยค่อย ๆ ,การปรากฎขึ้นครั้งแรก |
| slip | (สลิพ) vi.,n. (การ) ลื่น,ไหล,เลื่อน,ถลา,ไถล,ลอด,หลุด,หลบ,ก้าวพลาด,พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,พัวพันได้ง่าย,ตกต่ำ,เสื่อม,เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น,ทำให้ลื่นไหล,ถอดเสื้อผ้า,หลบหนี,แวบออกไป,หลบฉาก,สลัดออก,ปล่อย,แก้ปม,มองข้าม,ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ,เคลื่อน,ลอกคราบ,คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด,ปลอกหมอน,เศษผ้า,กางเกงในผู้หญิง,กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย,เครื่องปล่อย,ใบบรู๊พแก้คำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flash | (n) แสงแลบ,ไฟแฟลช,ข่าวด่วน,การปรากฏขึ้นแวบหนึ่ง |
| flashy | (adj) มีแสงแวบ,เหมือนฟ้าแลบ,ชั่วแวบ,ชั่วประเดี๋ยว |
| gleam | (n) แสง,แสงสว่าง,แสงอ่อน,แสงแวบ |
| glimpse | (n) การมองผาด,การเห็นแวบหนึ่ง,การมองผ่าน,การมองปราด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shimmery | (adj.) แวบวับ See also: แวววาว |
| at first glance | (idm.) แวบแรกที่เห็น See also: ครั้งแรกที่เห็น |
| flicker | (vi.) ปรากฏขึ้นมาแวบหนึ่ง (อารมณ์, ความรู้สึก) See also: ผุดขึ้นมาในแวบหนึ่ง Syn. glimmer |
| flicker | (n.) ความรู้สึกหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นมาแวบหนึ่ง |
| peep into | (phrv.) มองแวบเดียว See also: แอบมอง, แอบดู |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, yeah, because you had "flash," | ใช่ แน่นอน ก็ นาย แวบ สินะ |
| Got the idea from the film Flatliners, | แวบๆ ได้ความคิดนี้มาจากหนังเรื่อง ขอตายวูบเดียว |
| One second, I was in a car. | แวบนึง ผมยังอยู่ในรถ |
| For a second, I thought I'd seen her somewhere before. | แวบนึง เหมือนผมเคยเจอเธอที่ไหนมาก่อน |
| For a second there, I thought you weren't coming. | แวบหนึ่ง ข้าคิดว่าท่านจะไม่มาเสียแล้ว |
| One minute I was staring in the mirror and... | แวบเดียวที่ผมส่องกระจกนั่น มันก็ |
| The minute I saw you I said to myself: | แวบแรกที่เห็นนาย ฉันบอกตัวเองว่า |
| # In a flash of teeth and fur # | เพียงแวบหนึ่งของเขี้ยว และขนฟูนั่น |
| You saw nothing, only a glimpse. | ลูกไม่ได้เห็นอะไร มันแค่ชั่วแวบเดียว |
| So that's how it popped into my head. | ดังนั้นมันจึงแวบขึ้นในสมองผม |
| Okay, I saw you for, like, an instant. | ก็ได้ ฉันแอบดู แต่ก็แค่แวบเดียวหน่ะ |
| I mean, I don't know how | แค่สงสัยน่ะ ว่าทำไมแกหัวปักหัวปำขนาดนี้ ก็แค่เห็นเธอแวบเดียว |
| He got out for a second and I thought he was coming over... and then he got back in the car. | เขาออกมาแวบหนึ่ง เหมือนจะเดินมาทางนี้ แล้วจู่ๆ ก็กลับขึ้นรถ ฉันว่าเขาเมานะ |
| Maybe you've had the presence of mind to record this. | บางที แวบหนึ่งนายอาจจะคิดอยากอัดเสียงฉันไว้ |
| Really, that you could meet someone, or just... across a room... and with that one glance you could look in their eyes and see their soul. | ข้างห้อง.. แล้วแค่มองแวบเดียว ก็มองเห็นลึกเข้าไปถึงจิตใจเลยน่ะ |
| Add the foreshadowing by showing a glimpse of a feather. | ใส่เนื้อเรื่องให้เดา โดย แกล้งให้เห็น ขนนกเพียงแวบนึง |
| I took one look at her, I knew she was a walking nightmare. | ฉันเห็นเธอแวบเดียว ฉันก็รู้แล้วว่าเธอน่ะตัวฝันร้ายเดินได้ |
| Did you have a flash? | มันแวบมาในหัวด้วยเหรอ |
| One glance at me on her garden path is liable to affect her mood. | เธอเห็นฉันแวบเดียว อาจฉุนเฉียวได้ |
| And I was in over me head, but sometimes you get the feeling. | แล้วมันก็แวบเข้ามาในหัว แบบว่าบางครั้งเรารู้สึกได้ |
| I just flashed. | ผมเพิ่งเห็นภาพแวบมา. |
| Casey, I didn't flash on anything. | เคซีย ฉันไม่แวบเห็นอะไรเลย ไม่มีเลย |
| Just a real pleasure to meet all of you in the flesh. | รู้สึกดีจริงๆ ที่ได้พบพวกคุณแค่แวบเดียว |
| See if you flash on anything she says or anyone you meet. | เผื่อว่าคุณจะแวบ ตอนที่เธอพูด หรือตอนที่คุณเจอใครๆ |
| Or sneaking off to the toilet for a smoke. | หรือแวบไปห้องน้ำเพื่อสูบบุหรี่ |
| It felt good. It felt really good. | ผมไม่รู้หรอกมันแวบขึ้นมาเองอ่ะ แล้วผมก็รู้สึกดีด้วย |
| Real prices got you shiny, sparkly things that lasted three weeks, and mom prices got you brown things that lasted forever. | พวกราคาจริงจะส่องประกายแวบวับที่ฉายไปอีกสามอาทิตย์ ราคาของแม่ก็พวกของเห่ยๆ ที่ใส่ได้ตลอดไป |
| It became quickly apparent that he did have one weaknesss. | มองแวบเดียวก็รู้เลยว่า เขาไม่มีจุดอ่อน |
| We've been watching the local Triad for a while, but didn't know about Wang's involvement before Chuck's flash. | เราจับตาดูแก๊งนี้มาระยะหนึ่งแล้ว แต่เราไม่รู้ว่า แวงมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย จนกระทั่งชัคแวบขึ้นมา |
| Chuck and I will enter as our cover couple, get close to Wang... see if the skin-covered robot flashes on anything... | ชัคกับฉัน จะเข้าไป แล้วหาทางใกล้ชิดแวง ถ้าเจ้าหุ่นยนต์ที่มีผิวคนหุ้มนี่ แวบอะไร.. |
| Why don't you just share with General Beckman the intel about the grenade that you flashed on? | ทำไมคุณไม่เล่า ให้ท่านนายพลเบคแมนฟัง เรื่องระเบิดที่ คุณแวบขึ้นมาละ? |
| Your flash turned up good intel, Chuck. | การแวบของคุณ เป็นข้อมูลที่ดี, ชัค. |
| It was shining like polished aluminum, or polished metal Yes | มันเป็นเงามันแวบเหมือนกับอลูมิเนียมขัดเงา หรือโลหะขัดมัน ใช่ครับ |
| All I remember is there was a flash of light, and I, uh... | ฉันจำได้ มีแสงแวบๆ และ ฉันเอ่อ... |
| And if Ehlert cought me sneaking in and out, he'd nail my keister to his wall. | ถ้าเอเลริ์ทจับได้ว่าฉันแวบไปแวบมา เขาเป็นเล่นฉันยับแน่ |
| 7 billion people caught a glimpse of the future. | 7 พันล้านคนมองเห็นแวบนึงของอนาคต |
| Nah, it can't be. it's just my mind | อ่า มันเป็นไปไม่ได้ มันเป็นแค่แวบความคิด |
| So when you go on dates and stuff... | แล้วพี่แวบไปเดทตอนไหนเหรอ |
| I can still flash. Not what I heard. | ผมยังสามารถแวบ ไม่ได้อะไรที่ฉันได้ยินมา |
| Well, a couple of patients have, uh, had glimpses, but that's not a lot to go on. | คนไข้ 2 คนได้เห็นแวบนึง แต่ก็ไม่ได้เห็นอะไรมาก |