| You eyeballing my piece, 50 Cent? | แอบมองปืนตำรวจอย่างนั้นเหรอ? |
| Peeping Tom, a stalk, non-consensual frottage, which, BTW, is rubbing your body on, near, or against the vicinity of somebody else's-- | แอบมองสาวแก้ผ้า ตามรังควาน สัมผัสแบบลวนลาม ซึ่งหมายถึง การลูบไล้ร่างกาย |
| Lurking outside your window, pining away. | แอบมองอยู่นอกหน้าต่าง ดูเธอซังกะตาย |
| Why are you peeping at me? | ทำไมเธอต้องแอบมองดูฉันด้วย? |
| And when you watch me do you do it with yourself? | แล้วเวลาที่เธอแอบมองฉัน เธอทำอะไรกับตัวเองมั้ย? |
| I've been watching you all night from across the room. | ฉันแอบมองคุณอยู่ทั้งคืนจากมุมโน้น |
| I've watched you for weeks, like all the girls watch you, and I was excited and flattered when you came on to me. | ฉันแอบมองคุณมาหลายอาทิตย์แล้ว เหมือนกับผู้หญิงคนอื่นๆมองคุณ แล้ว... ฉันก็ทั้งตื่นเต้นแล้วก็เป็นปลื้ม ตอนที่คุณเข้ามาหาฉัน |
| I peeked behind the cyclops' eye. | ฉันแอบมองอยู่ข้างหลังด้วยดวงตาของหุ่นยนต์ |
| Have your money ready, ladies and gentlemen. | อย่ามัวแต่แอบมอง! เตรียมเงินให้พร้อม สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ |
| Ever watch somebody who doesn't know you're watching them? | เคยแอบมองคนอื่น โดยที่เขาไม่รู้ตัวไหม |
| "looking at...another...woman. | "ว่าเธอ... แอบมอง... |
| Yeah, with a bad habit of stealing horses at four in the morning, and sneaking into my window with waffles and a bottle of Wild Turkey. | ใช่ พร้อมนิสัยแย่ๆที่ชอบขโมยม้า ตอนตี 4 เข้าจะแอบมองผ่านหน้าต่างฉัน พร้อมวาฟเฟิล และ เหล้าเบอร์บอน เขาบ้าจริงๆ |
| If I catch you peeking | ถ้าฉันจับได้ว่าพวกแกแอบมองล่ะก็ |
| And I got the names of those who were peeking | ฉันจะจดชื่อไอ้คนที่ แอบมองให้ |
| You chose that no good Koichi. Peeking through your window at all hours of the night. | ได้แต่แอบมองเขาทางหน้าต่างทั้งคืน |
| Well,the only truly effective weapon we have is our ability to do the one thing they can't. | คุณสามารถแอบมองคนที่คุณตามได้ คุณเห็นรถทุกคันที่ผ่านไปมา |
| If it is a neighbor's child, who has a crush on you - and try to kurkkia the window at night, so... | ถ้าหากว่าเป็นไอ้พวกเด็กโรคจิตย์มาแอบมองเธอ ผ่านหน้าตางตอนกลางคืนก็... |
| No i'm not. | ฉันรู้นะถ้าเธอแอบมอง |
| Were you looking in the windows? | - แอบมองหน้าต่างบ้านผมเหรอ |
| Be good boys because you never know who's watching. | เป็นเด็กดีน่ะ เพราะเธอไม่รู้ว่าใครแอบมองอยู่ |
| Have you been looking at me? | นายแอบมองฉันบ้างเปล่า? |
| So, I think I was knocked out back there momentarily... because I definitely wasn't, uh, you know, looking or anything. | ตะกี้ยังกะผมโดนน็อค ไปชั่วแว๊บหนึ่ง... เพราะผมไม่ได้อยากจะ เออ แอบมองอะไรทั้งนั้นอ่ะ |
| I'll give him a peep. | ฉันจะยกให้เค้าเป็น ผู้แอบมอง |
| Yeah, I'll give him a peep. | ใช่ ฉันจะยกให้เค้าเป็น ผู้แอบมอง |
| You know, I'll beep you if he calls me. Come on. | นายรู้ไหม ฉันกำลังแอบมองคุณ ถ้าเขาโทรหาฉัน ไปกันเถอะ |
| All I'm asking is to sit across the street and catch a glimpse of them through the window. | หญิงขอแค่นั่งอยู่อีกฝากนึงของถนน แล้วแอบมองพวกท่านผ่านทางกระจกก็พอ |
| I can see you staring at her when I'm staring at finn. | ฉันเห็นนายจ้องเค้า ตอนฉันแอบมองฟินน์ |
| As I told you, the hero always peeks. | อย่างที่ผมเคยบอก วีรบุรุษต้องแอบมองเสมอ |
| I was not safe. A man in my neighborhood was watching me. | ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย เพราะมีคนทีอยู่ในละแวกบ้านแอบมองฉัน |
| All right, close your eyes. That way you can't be tempted. | เอาล่ะ หลับตา อย่าพยายามแอบมอง |
| No, you haven't. | คิดว่าฉันไม่รู้เหรอ นายแอบมองฉัน |
| "Why simply take a peek into the other universe, Walter, when you can go there?" | "ทำไมมัวแต่แอบมองไปยังเอกภพอื่นล่ะ วอลเตอร์" "เมื่อไหร่คุณถึงสามารถไปที่นั่นได้" |
| I don't like people looking at me when I'm asleep. | ผมไม่ชอบให้ใครมาแอบมองตอนผมหลับ |
| No, stop punishing yourself. | อย่าแอบมองบั้นท้ายฉันละ ไม่ แม่เลิกทำร้ายตัวเองได้แล้ว |
| You hid in the dark to tease me? | เธอแอบมองผม เพื่อทำพิเรนงั้นสิ |
| Did you watch to see what I bought? | คุณตามผมมาแถมยังแอบมองด้วยหรอ |
| He has a habit of looking into my room at night from his office window, so we should do this in my room. | คุณฮานมักจะแอบมองฉัน จากออฟฟิศเขาในตอนกลางคืน งั้นเราก็ควรทำมันในออฟฟิศฉัน |
| No, I'm going. I'm going to leave you to look out the window at the neighbours and have fun with your neighbourhood watch thing! | ไม่ ฉันจะไป ฉันไม่ยอมให้เธอ แอบมองเพื่อนบ้าน แล้วสนุกไปกับสิ่งที่เห็นหรอก |
| ♪ I saw shorty, she was checkin' up on me ♪ | #นังเตี้ยเดินเข้ามา บอกได้เลยเธอแอบมองฉันอยู่# |
| Mr. Salvatore, spying on a lady is a sign of very poor manners. | คุณซัลวาทอร์ แอบมองผู็หญิง เป็นสิ่งที่ส่อถึงมารบาทที่แย่นะ |
แอบมอง ในภาษาอังกฤษ