| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แฟน | (n.) fan See also: aficionado, supporter, admirer, follower |
| แฟน | (n.) sweetheart See also: lover, one´s beloved, darling, dear, sweetie, boyfriend, girlfriend Syn. คนรัก, คู่ควง, คู่รัก, เพื่อนชาย, เพื่อนหญิง |
| แฟน | (n.) boyfriend or girlfriend See also: sweetheart, beloved person, lover, beau, suitor Syn. คนรัก, คู่รัก |
| แฟนซี | (adj.) fancy |
| แฟนสาว | (n.) girlfriend See also: sweetheart Syn. คนรัก, คู่รัก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bug | (บัก) {bugged,bugging,bugs} n. แมลง,เชื้อจุลินทรีย์,ความบกพร่อง,แฟน,คนคลั่ง,เครื่องดักฟัง,ความคลั่ง,เหยื่อตกปลาที่คล้ายแมลง vt. รบกวน,ติดตั้งเครื่องดักฟังในที่ลับ, Syn. fault,defect จุดบกพร่องหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นกับโปรแกรมอันเนื่องมาจากคำสั่งในโปรแกรมนั้นเอง ซึ่งทำให้การทำงานของโปรแกรมไม่ถูกต้อง มีข้อผิดพลาด หรือไม่ราบรื่นเท่าที่ควร นอกจากปัญหาเกี่ยวกับโปรแกรมแล้ว อาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับตัวเครื่องก็ได้ คำนี้มาจากคำ bug ที่แปลว่า ตัวด้วง ตัวแมลง ที่ชอบทำให้คอมพิวเตอร์สมัยก่อนเสีย (เกิดการลัดวงจรขึ้น) การแก้ไขจุดบกพร่องของโปรแกรม จึงใช้คำว่า "debug" |
| fan | (แฟน) {fanned,fanning,fans} n. พัด,พัดลม,เครื่องเป่า,คนคลั่งในสิ่งหนึ่งสิ่งใด,คนคลั่ง v. พัด,กระตุ้น,ปลุกระดม,ขับไล่,แผ่ออกคล้ายพัด,กระพือปีก,ปลิวสะพัด, See also: fanner n. |
| fancied | (แฟน'ซีด) adj. ไม่จริง,ซึ่งนึกฝันเป็นที่ต้องการ |
| fancier | (แฟน'ซีเออะ) n. ผู้คลั่งไคล้,ผู้หลง,ผู้ติด,นักผสมพันธุ์พืชหรือสัตว์, Syn. expert |
| fanciful | (แฟน'ซีฟูล) adj. เพ้อฝัน,ซึ่งนึกฝัน,ไม่จริง., See also: fancifully adv. fancifulness n., Syn. imaginary |
| fanciless | (แฟน'ซิลิส) adj. ไร้จินตนาการ,ไร้ความเพ้อฝัน |
| fancy | (แฟน'ซี) {fancied,fancying,fancies} n. จินตนาการ,ความนึกฝัน,ความนึกชอบ,รสนิยม, adj. แห่งจินตนาการ,ซึ่งมีการประดับตกแต่ง,มีสีสันแพรวพราว,ลวดลาย, (ราคา) แพงมาก. vt. จินตนาการ,นึกฝัน,ชอบ, Syn. liking |
| fanfare | (แฟน'แฟรฺ) n. เสียงแตรที่ดังกังวาล,การแสดงโอ้อวด,การโฆษณา,การประชาสัมพันธ์,การประโคม,แตรเดี่ยว |
| fanfaronade | (แฟนฟะระเนด') n. การคุยโต,การโอ้อวด. |
| fanny | (แฟน' นี) n. ก้น,ตะโพก |
| fantasia | (แฟนเท'เซีย) n. เพลงเพ้อฝัน, Syn. fancy |
| fantasm | (แฟน' แทสซึม) n. ดูphantasm |
| fantast | (แฟน' แทสทฺ) n. นักจินตนาการ,นักนึกฝัน, |
| fantastic | (แฟนแทส'ทิค) adj. เกี่ยวกับการจินตนาการ,แปลกประหลาด,น่าหัศจรรย์,ใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ, |
| fantasy | (แฟน'ทะซี) n. การจินตนาการ,การนึกฝัน,ความเพ้อฝัน,ผลิตผลของจินตนาการ. vi. จินตนาการ,นึกฝัน |
| fantoccini | (แฟน' ทะซี' นี) n.,pl. หุ่นกระบอก,หุ่น,การแสดงหุ่นกระบอก, Syn. puppets |
| franchisee | (แฟนรนไชซี') n. ผู้ได้รับสัมปทาน,ผู้ได้รับสิทธิพิเศษ |
| infanticide | (อินแฟน'ทิไซดฺ) n. การฆ่าทารก,ผู้ฆ่าทารก., See also: infanticidal adj. |
| phantasy | (แฟน'ทะซี) n. ภาพหลอน,สิ่งหลอกลวง,ภาพจินตนาการ,ปีศาจที่หลอกหลอน,ภาพเพ้อฝัน |
| phantom | (แฟน'เทิม) n. ผีที่หลอกหลอน,ปีศาจที่หลอกหลอน,เงามืด,สิ่งที่น่ากลัว,ภาพประทับใจ. ภาพหลอกหลอน. adj. เกี่ยวกับ phantom,หลอกหลอน,จินตนาการ, Syn. apparition,ghost,illusion,specter,illusory,unreal |
| profanity | (โพรแฟน'นิที) n. ความหยาบคาย,ถ้อยคำที่หยาบคาย,การกระทำหรือการพูดที่หยาบคาย,การทำลายความศักดิ์สิทธิ์,การสาปแช่ง, Syn. irrevertence, |
| zealot | (เซล'เลิท) n. ผู้มีความกระตือรือร้นเกินไป,ผู้มีความปรารถนาสูง,แฟน,ผู้คลั่ง,, See also: Zealot n. สมาชิกกลุ่มหัวรุนแรงใน Judea สมัยโบราณที่ต้องการโค่นโรมัน (ประวัติศาสตร์), Syn. bigot,partisan |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| boyfriend | (n) เพื่อนชาย,แฟน |
| fan | (n) พัดลม,เครื่องเป่า,แฟนลูกหนัง,แฟนเพลง,คนบ้าคลั่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beau | (n.) แฟน (ผู้ชาย) See also: คนรัก(ผู้ชาย) Syn. boyfriend Ops. girlfriend |
| gooner | (sl.) แฟนบอลทีมอาร์เซนอล (ทีมฟุตบอลในอังกฤษ) See also: คำว่า gooner แผลงมาจากคำว่า gunners |
| Richard the Third | (sl.) แฟนสาว Syn. bird |
| floozie | (sl.) แฟนสาว (ปัจจุบันอาจหมายถึงแฟนหนุ่มด้วย) |
| Dear John letter | (sl.) จดหมายที่หญิงสาวเขียนให้แฟนหนุ่มที่เข้าประจำการในกองทัพเพื่อตัดสัมพันธ์รัก |
| domino | (n.) เสื้อคลุมที่สวมในงานแฟนซีหน้ากาก |
| dressed to kill | (sl.) แต่งตัวแฟนซี |
| drop someone | (idm.) เลิกคบกับ (แฟน) (คำไม่เป็นทางการ) |
| fancy dress | (n.) ชุดแฟนซี |
| go as | (phrv.) แต่งตัวเลียนแบบ (เช่นในงานแฟนซี) See also: แต่งเป็น |
| missus | (sl.) ภรรยาหรือแฟนสาว |
| pair off | (phrv.) จับคู่ (หญิงกับชาย) หรือแต่งงานหรือให้เป็นแฟนกัน Syn. partner off |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My boyfriend has been seeing somebody else | แฟนของฉันคบหากับใครคนอื่นอยู่ |
| Everyone is dressed up in fancy costumes | ทุกคนแต่งตัวด้วยชุดแฟนสี |
| I'm a great fan of yours | ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณ |
| Just pretend to be my girlfriend for a couple of months | แค่แสร้งทำเป็นแฟนฉันสักสองสามเดือน |
| Your girlfriend seemed pretty offended | ดูเหมือนแฟนคุณไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่ |
| She said he told her straight out that he already had a girlfriend | เธอกล่าวว่าเขาบอกกับเธอตรงๆ ว่าเขามีแฟนแล้ว |
| I got dumped | ฉันถูกทิ้ง / ฉันถูกแฟนบอกเลิก |
| You look like you got dumped | ดูท่าเหมือนเธอจะถูกแฟนทิ้งมาอย่างนั้นแหล่ะ |
| If my girlfriend goes around other guys, I'd go nuts | ถ้าแฟนของฉันเที่ยวไปป้วนเปี้ยนกับชายอื่นล่ะก็ ฉันก็คงจะคลั่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Lauren, come sit over here, sweetie. That's it, sweetheart. | ลอเรนมานั่งอยู่ที่นี่, แฟน นั่นแหล่ะที่รัก |
| Good morning, fellow sports fans. The match is about to begin. | อรุณสวัสดิ์ แฟน ๆ กีฬา การแข่งขันกำลังจะเริ่มขึ้น |
| You have a wife, girlfriend? | แกมีเมีย หรือ แฟน มั้ย? |
| You know, if there's anything going with you-- life, girl, job-- you can come to me. | แม้จะเกิดเรื่องกับนาย ชีวิต แฟน หรืองาน... ก็ยังจะมาหาพี่รึเปล่า |
| Women kill their kids, their husbands, boyfriends, shit they love. | พวกผู้หญิงฆ่าลูกๆ สามี แฟน คนที่เธอรัก |
| Some are talking to fans over there. | บางคนกำลังคุยกับ แฟน แฟน ตรงโน้น |
| Like I said -- We are, um big big fans. | อย่างที่บอก พวกเราเป็น แฟน พันธุ์แท้ |
| And you're my girlfriend. Girlfriend trumps roommate. Fine. | และเธอก็เป็นแฟนฉัน แฟน ชนะ เพื่อนร่วมห้อง ก็ได้ |
| Wu gi bi fan. Too much of good stuff is a bad stuff? Ow... | วู จิ บิ แฟน บางสิ่งที่มันมากเกินไปมันก็ไม่ดี |
| I got Matthew's girlfriend here in a very private moment. | ฉัน มี แฟน แมทธิว ที่นี่ใน ช่วงเวลาที่ เป็นส่วนตัวมาก |
| You know why I know you ain't got no boyfriend? | คุณรู้ว่าทำไม ฉัน รู้ว่าคุณ จะไม่ ได้ ไม่มี แฟน ? |
| Since you ain't got no boyfriend, well, shit, I figured that... this would be your man tonight. | เนื่องจากคุณ ไม่ ได้ ไม่มี แฟน ดี อึ ฉัน คิด ว่า นี้จะเป็น คืนนี้ คนของคุณ |
| My mom, my dad... boyfriends, my sister-in-law. | แม่ฉัน, พ่อฉัน... แฟน หรือว่าพี่สะใภ้ |
| You've lost your child, your boyfriend, your rep, and worse, your high pony. | เธอสูญเสียทั้ง ลูก แฟน ชื่อเสียง และแย่ที่สุด บัลลังค์ของเธอ รู้ใช่มั้ยฉันกำลังโทษใคร |
| Max, it's pretty obvious that he's in here because he broke up with his girlfriend "Cassandra" | แม๊กซฺ์,นี่มันค่อนข้างชัดเจน ที่เค้ามาที่นี่ เพราะว่าเค้าเลิกกับ แฟน "แคสแซนดร้า" |
| Then... a boyfriend, do you... | ถ้างั้น... แฟน คุณเรียกว่า... . |
| Everything has its purpose... girlfriends, little sisters who love their heroin. | ทุกอย่างมีจุดประสงค์ของมัน... แฟน น้องสาวที่ติดเฮโรอีน |
| But we're gonna be fine, sweetie. You just gotta keep believing, okay? | แต่เราจะได้รับการปรับ, แฟน คุณ เพียงแค่ต้องให้เชื่อว่าโอเค? |
| Boyfriend, sorry. Oh. | ทำแบบนั้นไม่ได้นะที่รัก แฟน ขอโทษค่ะ |
| "Man, can, pan, fan, ran." | "แมน แคน แพน แฟน แรน" |
| And I knew that that is the way to stay relevant, to brand yourself to different fans, and to get yourself going out there in a social scene, in a different light with your clothes on. | และฉันรู้ว่านั่นคือ หนทางที่จะอยู่ในกระแส เพื่อสร้างฐานตัวเองกับ แฟน ๆ ที่หลากหลาย และพาตัวเองไปอยู่ในสังคม |
| Newcastle United fans are still coming to terms with the loss of Santiago, two years before the end of his contract in exchange for Michael Owen has shocked fans the Mexican-born striker runs the risk of sitting on the bench. | แฟน ๆ ของนิวคาสเซิลยังคงช็อคไม่หาย ที่ต้องเสียซานติเอโก้ ไปก่อนจะหมดสัญญาในอีก 2 ปี การแลกตัวกับไมเคิล โอเว่น ทำให้แฟน ๆ ช็อค... |
| The fans'll go mad. You're the best player. | แฟน ๆ ต้องโกรธแน่เลย คุณเป็นขวัญใจพวกเขา |
| Over ten thousand fans turned up to welcome Real's latest signing... | แฟน ๆ นับหมื่น ร่วมยินดีกับการเซ็นสัญญา |
| And the crowd's starting to get on the Englishman's back. | แฟน ๆ เริ่มโห่นักเตะแดนผู้ดีคนนี้แล้วครับ |
| Every fanboy in the city's been trying to grab it. | แฟน ๆ ในเมืองทุกคน พยายามจะคว้ามันไปให้ได้ |
| Girlfriend, be together, girlfriend boyfriend | แฟน คนรักกัน หญิงชายชอบกันน่ะ |
| Carson Daly fan? | แฟน คาร์สัน ดาลี่ หรือไง? |
| A girlfriend, anyone who cares-- | แฟน หรือใครที่ห่วงใย |
| Her, uh, her ex called her a psycho case the other day. | แฟน เอ่อ แฟนเก่าของเธอ เรียกเธอว่ายัยโรคจิต เมื่อวันก่อน |
| Boyfriend. And my best friend. | แฟน และเพื่อนรักของชั้น |
| Girlfriend, no. | แฟน ไม่ใช่ ปลิงมากกว่า |
| My--my girl and kid are in there. | แฟน--แฟนกับลูกผมอยู่ในนั้น |
| A girlfriend, anyone who cares. | แฟน,ใครก็ตามที่แกห่วงใย |
| How... how is your boyfriend? | แฟน... แฟนคุณเป็นไงบ้างครับ? |
| My fans ask me to sign them all the time because they love me, and I love them, Lawrence. | แฟนๆ ขอให้ฉันเซ็นหน้าอกตลอดแหละ เพราะพวกเขาชอบฉัน และฉันชอบพวกเขา ลอว์เรนซ์ |
| Loyal readers, I'd like to apologize to all of you for the awful and embarrassing breach of security that happened tonight. | แฟนๆ ที่รัก ฉันอยากจะขอโทษทุกๆ คน ที่แหล่งข่าวเกิดรั่วไหลออกไป คืนนี้ |
| My fans are waiting. | แฟนๆ ผมกำลังรอผมละเนี่ย |
| I will. Your fans, they pay cash, right? | แฟนๆของคุณ พวกเขาจ่ายเงินสดใช่ไหม |
| My fans don't care if I do cabaret. | แฟนๆของฉันไม่สนหรอกว่าฉันจะแสดงคาบาเร่ต์หรือไม่ |