| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| optical mouse | เมาส์แสงหมายถึง อุปกรณ์ที่ทำหน้าที่เหมือนเมาส์ แต่แทนที่จะมีลูกกลิ้งกลม ๆ อยู่ด้านล่าง กลับใช้ลำแสง |
| airsick | (แอร์' ซิค) adj. เมาเครื่องบิน. -airsickness n. (ill with airsickness) |
| amount | (อะเมานทฺ') n. จำนวน, ปริมาณ, รวมทั้งหมด, ค่าเต็ม, จำนวนเงิน,สรุปความ. -vi. รวมเป็น,มีค่าเท่ากับ, Syn. total, sum |
| apple computer inc. | บริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ เป็นชื่อบริษัทที่ผลิตไมโครคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแอปเปิล ชุดที่โด่งดังมาก ได้แก่ แอปเปิลทู (Apple II) และ แมคอินทอช (Macintosh) ฯ คอมพิวเตอร์แอปเปิลที่วางขาย ในตลาดรุ่นแรก ๆ นั้นเป็นผลิตภัณฑ์ที่สร้างความฮือฮาอย่างมากในวงการคอมพิวเตอร์ เพราะเป็นครั้งแรก (ราว ค.ศ.1977) ที่มีการผลิตคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็กในราคาที่คนทั่วไปจะหาไว้ใช้เป็นสมบัติส่วนตัวได้ ผู้ที่ช่วยกันริเริ่มคิดประดิษฐ์ได้แก่ Steve Jobs กับ Steve Wozniak สองสหายวัยรุ่นที่สร้างเครื่องต้นแบบเครื่องแรกในโรงรถ ส่วนเครื่องรุ่นแมคอินทอชนั้นเป็นคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแรกที่เริ่มนำสัญรูป (icon) รายการคำสั่ง แบบดึงลง (pull down menu) กรอบสนทนา (dialog box) เมาส์ (mouse) ฯลฯ มาใช้ ทำให้คนทั่วไปเริ่มรู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ไม่ใช่ของยากอะไรเลย ปัจจุบันได้มีการพัฒนาให้หนักไปในด้านการผลิตสิ่งพิมพ์ (desktop publishing) อย่างไรก็ตาม หาใช่มีแต่เครื่องแอปเปิลแมคอินทอชเท่านั้นไม่ที่ใช้ระบบการทำงานดังที่กล่าวแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์พีซีก็เลียนแบบ โดยการนำเอาระบบวินโดว์มาใช้ |
| apple desktop bus | ตัวนำข้อมูลเข้า ใช้ตัวย่อว่า ADB หมายถึง ตัวประสาน (interface) ที่ทำหน้าที่ประสานการทำงานของแป้นพิมพ์ เมาส์ (mouse) แทร็กบอลล์ (trackball) ฯ และอุปกรณ์ป้อนข้อมูลอื่น ๆ ให้สามารถนำข้อมูลเข้าไปในคอมพิวเตอร์ได้ (เฉพาะแมคอินทอช) |
| arrack | (อาร์'แรค) n. น้ำตาลเมา,เหล้าในประ-เทศตะวันออกกลางหรือประเทศใกล้เคียง., Syn. arak |
| arsis | (อาร์'ซิส) n., (pl. -ses) จังหวะขึ้น, จังหวะเมา, พยางค์เสียงหนัก (ในโคลงกลอนภาษาอังกฤษ |
| badmouth | (แบด'เมาธฺ) vt. วิจารณ์,ต่อว่า |
| befuddle | (บิฟัด'เดิล) {befuddled,befuddling,befuddles} vt. ทำให้เมา,ทำให้สนเท่ห์, See also: befuddler n. befuddlement n. |
| bezier curve | รูปโค้งเบซิเอร์หมายถึง รูปเส้นโค้งทางคณิตศาสตร์รูปหนึ่ง เป็นโค้งที่ไม่มีรูปลักษณ์ที่มีกฏเกณฑ์เป็นสูตรกำหนด การสร้างเส้นโค้งในโปรแกรมบางโปรแกรม จะต้องเริ่มด้วยการลากเส้นตรงขึ้นมาเส้นหนึ่งก่อน แล้วสร้างจุดสองจุดบนเส้นตรงนั้น ใช้เมาส์ดึงแต่ละจุดขึ้นไป ในทิศทางที่ต่างกัน ก็จะได้โค้งแบบเบซีเอร์ ขึ้นมา |
| blind | (ไบลนดฺ) adj.,adv.,vi.,vt.,n. (ทำให้,สิ่งที่ทำให้) ตาบอด,ไม่สามารถเข้าใจ,ไร้เหตุผล,ไร้สติ,เมาเหล้า,มืด,ไม่บังเกิดผล,ซ่อนเร้น,ลึกลับ,ดูไม่ออก,เข้าใจยาก,อุดตัน,ไม่มีทางออก,ตัวล่อ,นกต่อ, See also: blindness n. ดูblind, Syn. s |
| bloke | (โบลค) n. คน,มนุษย์,อ้ายหมอนี่,คนโง่,ขี้เมา, Syn. guy |
| blotto | (บลอท'โท) adj. เมา |
| boozy | (บู'ซี) adj. เมา,ชอบดื่มเหล้า,ติดเหล้า |
| boscage | (บอส'คิจ) n. พุ่มไม้,ป่าละเมาะ |
| boskage | (บอส'คิจ) n. พุ่มไม้,ป่าละเมาะ |
| bosquet | (บอส'คิท) n. พุ่มไม้,ป่าละเมาะขนาดเล็ก |
| breathalyse | vt. วิเคราะห์ความเมาจากอากาศที่หายใจออก, See also: breathalysis n.breathalyse ดู breathalyser n. ดูbreathalyse breathalyzer n. ดูbreathalyse |
| breathalyze | vt. วิเคราะห์ความเมาจากอากาศที่หายใจออก, See also: breathalysis n.breathalyse ดู breathalyser n. ดูbreathalyse breathalyzer n. ดูbreathalyse |
| brush fire | n. ไฟไหม้ป่าโปร่งหรือป่าละเมาะ |
| brushwood | n. กิ่งไม้ที่ถูกตัดออก,พุ่มไม้หนา,ป่าละเมาะ |
| bun | (บัน) n. ขนมปังนุ่มและค่อนข้างหวาน,มวยผม,การดื่มเหล้าเมา abbr. blood urea nitrogen |
| bushed | (บูช) adj. เหนื่อยมาก,ตกตลึง,หลบอยู่ในป่าละเมาะ |
| bushy | (บุ?ช'ชี?) adj. คล้ายพุ่มไม้,เต็มไปด้วยพุ่มไม้,เป็นป่าละเมาะ, See also: bushiness n. ดูbushy |
| buster | n. ผู้ทำลาย,สิ่งที่ใหญ่มากผิดปกติ,การดื่มจนเมา |
| canned | (แคนดฺ) adj. ซึ่งบรรจุกระป๋อง,ซึ่งบันทึกไว้,เตรียมไว้ล่วงหน้าแล้ว,เมาเสียแล้ว,ถูกคุมขัง |
| carousal | (คะเรา'เซิล) n. การดื่มฉลองกันอย่างอึกทึกและเมาเหล้า,การดื่มเหล้ากันอย่างเต็มที่ |
| carouse | (คะเราซ') {caroused,carousing,carouses} vi. ดื่มฉลองกันอย่างอึกทึกและเมาเหล้า,ดื่มเหล้าจัดและบ่อย, See also: carousal n. ดูcarouse carouser n. ดูcarouse, Syn. make merry |
| carsick | (คาร์'ซิค) adj. เมารถ., See also: carsickness n. การเมารถ |
| click | (คลิค) 1. {clicked,clicking,clicks} n. เสียงดังกริ๊ก,กลอนสปริง,ตัวดึง,เสียงกระเดาะลิ้น vi. เสียงดังกริ๊ก,เปล่งเสียงดังกริ๊ก,กระเดาะลิ้นดังกริ๊ก,กระทำสำเร็จ,ประสานกันได้ดี,สอดคล้อง,ได้รับการต้อนรับจากประชาชน vt. ทำให้เกิดเสียงดังกริ๊ก,กระทบดังกริ๊ก 2. กด (เมาส์) การกดนิ้วในจังหวะสั้น ๆ เร็ว ๆ 1 ที ลงบนปุ่มใดปุ่มหนึ่งของของเมาส์ (ส่วนใหญ่จะใช้ปุ่มซ้ายมือสุด) แล้วยกออกในทันที ใช้เมื่อต้องการสั่งการตามรายการในเมนู หรือเลือกรายการที่ต้อง การที่มีแสดงอยู่บนจอภาพ โดยเลื่อนเมาส์ให้ลูกศรชี้อยู่ที่คำสั่งที่ต้องการก่อน จึงค่อยกด (ในภาษาไทยอาจใช้สั้น ๆ ว่า "กดเมาส์ ") ในบางกรณี ต้องกดสองทีเร็ว ๆ เรียกว่า double click ดู double click ประกอบ |
| control panel | แผงควบคุมเป็นชื่อโปรแกรมอรรถประโยชน์ (utility program) กลุ่มหนึ่ง เป็นตัวกำหนดเกี่ยวกับอุปกรณ์ หรือส่วนต่าง ๆ ของเครื่องคอมพิวเตอร์ ให้เป็นไปตามที่ผู้ใช้ต้องการ เช่น จอภาพ, เมาส์ , แป้นพิมพ์, หน่วยความจำ ระบบเครือข่าย ฯ control panel นี้จะมีให้ใช้ทั้งในแมคอินทอช และระบบวินโดว์บนพีซี หรือ Presentation Manager ของ โอเอสทู (OS 2) |
| coppice | (คอพ'พิสฺ) n. ละเมาะ., See also: coppiced adj. เป็นละเมาะ, Syn. copwood. |
| copse | (คอพซฺ) n. ละเมาะ, Syn. coppice |
| crocked | (ครอคทฺ) adj. เมา, Syn. drunk |
| debauch | (ดิบอค') {debauched,debauching,debauches} vt. ทำชั่ว,ทำให้เสื่อมทราม,ล่อลวงไปกระทำการชำเรา vi.,n. (การ) เสเพล,ปล่อยเนื้อปล่อยตัว,มั่วโลกีย์มึนเมา, See also: debauchment n. ดูdebauch |
| debauchee | (เดบ'บอชี) n. ผู้ลุ่มหลงในสุรายาเมา,ผู้ลุ่มหลงในโลกียวิสัย,การล่อลวงไปในทางเสีย |
| demount | (ดีเมาทฺ') vt. ถอด,ปลด,เอาออก., See also: demountable adj. ดูdemount |
| dismount | (ดิสเมาทฺ') vi. ลงจากรถ,ลงจากหลังม้า. vt. เอาลง,ยกลง. n. การลงจากรถหรือหลังม้า,การเอาลง |
| dissipate | (ดิส'ซะเพท) vt. ทำให้กระจาย,ใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย,สำมะเลเทเมา., See also: dissipater n. ดูdissipate dissipator n. ดูdissipate dissipative adj. ดูdissipate |
| dissipated | (ดิสซะเพ'ทิด) adj. สำมะเลเทเมา,ใช้จ่ายอย่างสุรุ่ยสุร่าย., See also: dissipatedness n. ดูdissipated |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| airsick | (adj) เมาเครื่องบิน |
| alcohol | (n) แอลกอฮอล์,เหล้า,สุรา,ของมึนเมา |
| alcoholic | (adj) เกี่ยวกับแอลกอฮอล์,เกี่ยวกับของมึนเมา |
| befuddle | (vt) ทำให้สนเท่ห์,ทำให้สับสน,ทำให้มึนตึง,ทำให้เมา |
| booze | (n) เหล้า,วิสกี้,ของมึนเมา |
| brake | (n) ห้ามล้อรถ,พุ่มไม้,ป่าละเมาะ |
| brush | (n) แปรง,พู่กัน,พุ่มไม้,ป่าละเมาะ |
| brushwood | (n) ป่าละเมาะ,พุ่มไม้ |
| carsick | (adj) เมารถ |
| debauchery | (n) การกระทำชั่ว,การเสเพล,การมึนเมา,การเสพสุรา |
| dissipate | (vi) ใช้ฟุ่มเฟือย,ใช้สุรุ่ยสุร่าย,แยกย้าย,กระจายไป,สำมะเลเทเมา |
| dissipated | (adj) ฟุ่มเฟือย,สำมะเลเทเมา,เสเพล,สุรุ่ยสุร่าย |
| dissipation | (n) การแยกย้าย,ความเสเพล,การสำมะเลเทเมา,ความสุรุ่ยสุร่าย |
| drunk | (adj) เมา,เมาเหล้า |
| drunkard | (n) คนเมาเหล้า,คนขี้เหล้า |
| drunken | (adj) เมา,เมาเหล้า,ขี้เหล้า |
| drunkenness | (n) ความเมาเหล้า,ความมึนเมา,ความขี้เหล้าเมายา |
| fuddle | (vt) ทำให้เมา,ทำให้งง,มอมเมา,ทำให้สับสน |
| grove | (n) สวน,ป่าละเมาะ |
| heady | (adj) มึนเมา,มุทะลุ,ผลุนผลัน,รุนแรง |
| inebriate | (adj) เมา,ขี้เมา,เคลิบเคลิ้ม |
| intoxicant | (n) ของมึนเมา |
| intoxicate | (vt) ทำให้เมา,ทำให้มึนเมา,ทำให้เบิกบานใจ |
| intoxication | (n) ความเป็นพิษ,ความมึนเมา,ความมัวเมา |
| narcosis | (n) การทำให้มึนเมา,การหมดความรู้สึก,การง่วงนอน |
| narcotic | (adj) ทำให้มึนเมา,ทำให้หมดความรู้สึก,ง่วงนอน |
| reprobate | (n) คนเลว,คนเหลือขอ,คนสำมะเลเทเมา |
| revel | (n) ความครึกครื้น,การสนุกสนาน,การหาความสำราญ,การเที่ยวสำมะเลเทเมา |
| revelry | (n) ความครึกครื้น,ความสนุกสนาน,การหาความสำราญ,การเที่ยวสำมะเลเทเมา |
| seasick | (adj) เมาเรือ,เมาคลื่น |
| seasickness | (n) อาการเมาเรือ,อาการเมาคลื่น |
| sot | (n) คนขี้เมา,คนขี้เหล้า |
| spree | (n) การกระโดดโลดเต้น,ความสนุกสนานเฮฮา,อาการเมา |
| temperance | (n) ความพอควร,การควบคุมอารมณ์,การไม่เสพของเมา |
| tipsy | (adj) โซเซ,มึนเมา,ขี้เมา |
| voluptuary | (n) คนชอบฟุ้งเฟ้อ,คนมัวเมาในกาม |
| voluptuousness | (n) ความฟุ้งเฟ้อ,ความมัวเมาในกาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hangover | เมาค้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mouse | เมาส์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| airplane sickness; sickness, aerial; sickness, air; sickness, aviation | การเมาเครื่องบิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| altitude sickness | การเมาความสูง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| car sickness | การเมารถ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| decompression sickness; sickness, compressed-air | การเมาความกดอากาศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| drunkard | ผู้ติดสุรายาเมา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| drunken driving | การขับรถขณะเมาสุรา [ดู driving while intoxicated ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| drunkenness | สภาพมึนเมา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| inebriant | ๑. ทำให้มึนเมา๒. ของมึนเมา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| inebriety | ๑. ความเมา (เหล้า) [มีความหมายเหมือนกับ drunkenness; ebriety; inebriation]๒. การติดเหล้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| jet lag | อาการเมาเวลาเหตุการบิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| motion sickness | การเมาเหตุเคลื่อนไหว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scrub typhus fever | ไข้รากสาดใหญ่จากป่าละเมาะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abstainers insurance | การประกันภัยผู้ไม่ดื่มของมึนเมา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| toddy | น้ำตาลเมา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Drunkenness | เมา [การแพทย์] |
| Motion Sickness | เมาคลื่น; เมารถ; เมาขึ้นเขา; การเคลื่อนที่, การเมา; เมาการเคลื่อนไหว; เมารถเมาเรือ; เมาความสูง; อาการเมาคลื่น; เมาเวลาเดินทาง; เมาเครื่องบิน [การแพทย์] |
| Mouse | เมาส์ [คอมพิวเตอร์] |
| Alkalosis | ภาวะด่างเพิ่ม; ด่างมาก, ภาวะ; แอลคาโลซิส; อัลคาโลสิส; ภาวะความเป็นด่าง; การเมาด่าง; ภาวะมีด่างเพิ่มขึ้น; สภาวะเป็นด่าง; ภาวะด่าง; การเป็นด่าง; ด่างเพิ่มขึ้น; การเกิดด่าง; ด่างเกิน [การแพทย์] |
| Drunk driving | การขับรถขณะมึนเมา [TU Subject Heading] |
| On screen Keyboard | โปรแกรมแป้นพิมพ์บนจอภาพ, ซอฟต์แวร์ที่มีหน้าตาเหมือนคีย์บอร์ดบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ ทำหน้าที่รับอินพุตข้อมูลผ่านเมาส์ หรืออุปกรณ์อินพุตอื่นๆ [Assistive Technology] |
| tablet | เครื่องอ่านพิกัดอุปกรลักษณะเหมือนกับกระดานเขียนแบบใช้ร่วมกับเมาท์ หรือปากกา หรืออุปกรณ์ชี้ตำแหน่งแบบอื่นในการอ่านข้อมูลเข้าเครื่อง นิยมใช้กับการเขียนแบบด้วยคอมพิวเตอร์ วิธีการคือ จัดทำแผ่นกระดาษเป็นตารางขนาดเล็ก แต่ละตารางกำหนดให้ตรงกับคำสั่งต่างๆ ที่จะใช้ในโปรแกรมเขียนแบบ นำแผ่นกระดาษนี้มาตรึงไว้กับเครื่องอ่านพิกัดนี้ เมื่อต้องการเลือกใช้คำสั่งใดก็ให้ใช้ปากกาที่ต่อกับเครื่องนั้นกดลงบนตารางที่ตรงกับคำสั่งนั้น [คอมพิวเตอร์] |
| touch screen | จอสัมผัสจอภาพซึ่งไม่ได้ทำหน้าที่เป็นหน่วยแสดงผลอย่างเดียว แต่สามารถรับคำสั่งได้ด้วย วิธีการคือใช้นิ้วจิ้มหรือสัมผัสลงตรงจุดที่เป็นคำสั่งที่ต้องการเลือกให้ทำหน้าที่แทนการใช้เมาส์เลื่อนเคอร์เซอร์มายังตำแหน่งนั้น จอสัมผัสนั้นใช้ง่าย และมักจะใช้เป็นอุปกรณ์สำหรับติดในเครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับให้ข้อมูลข่าวสารชี้ทาง หรือแนะนำนักท่องเที่ยว ดังที่เห็นติดตั้งอยู่ตามโรงแรม และสนามบิน [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| airlocked | (sl.) เมา |
| banjaxed | (sl.) เมา |
| drunk | (adj.) เมา See also: มึนเมา Syn. intoxicated, unsober, nonteetotal |
| get a can on | (sl.) เมา |
| get drunk | (phrv.) เมา |
| monged | (sl.) เมา See also: เมายา, เมาเหล้า |
| nonteetotal | (adj.) เมา See also: มึนเมา Syn. intoxicated, unsober |
| out of your tree | (sl.) เมา See also: เมาเหล้า, เมายา |
| pie-eyed | (adj.) เมา See also: เมาเหล้า |
| ramped | (sl.) เมา |
| rat-arsed | (sl.) เมา |
| ratted | (sl.) เมา |
| sloshed | (adj.) เมา |
| sottish | (adj.) เมา See also: ดื่มเหล้าจัด |
| sozzled | (adj.) เมา Syn. drunk |
| spaced-out | (adj.) เมา |
| stoned | (adj.) เมา |
| tie one on | (phrv.) เมา |
| tipsy | (adj.) เมา See also: มึน, งง, มึนเมา Syn. drunk |
| tooled | (sl.) เมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have a terrible hangover | ฉันเมาค้างอย่างหนัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, i don't drink. | ก็เพื่อว่าจะให้เด็กผู้หญิงคนนึงเอ่อ เมา ได้ หนูไม่ดื่มหรอกค่ะ |
| Hey, anyone want to get high? | เฮ้ ใครอยาก เมา บ้าง |
| LET'S GO FUCKING MENTAL! | มา เมา ให้ เละ เลย เว้ยยยย! |
| Back, brain, bladder. That's how it goes. | หลัง สมอง เมา นี่หรอที่ดี |
| The whole idea of getting the guys drunk is for the pictures. | แผนการก็คือทำให้หนุ่มๆ เมา เพื่อให้ได้รูป |
| Is he...drunk? | นี่ เขา เมา หรือเนี่ย? |
| Well, he came home one night, drunk, broken, angry... slit his wife's throat, then his own in front of the children. | เขากลับมาบ้านคืนนึง เมา อาละวาด โมโห... |
| You gotta be high, drunk, or desperate to use a sonic pistol indoors in such close quarters. | เมา หรือสิ้นหวังเต็มที ถึงขนาดใช้ปืนโซนิค ในระยะใกล้ขนาดนี้ |
| "High." High is old paradigm. | เมา เมามันตัวอย่างแบบเก่า ๆ |
| "drink, smuggle, and always look out for number one"? | เมา เละเทะ แล้วก็ออกไปตามหาหมายเลยหนึ่ง |
| Intoxication, unlawful entry and attempted kidnapping | เมา ไม่รักษาระเบียบของทางโรงเรียน และพยายามลักพาตัวเด็ก |
| He's usually had a few, but he's okay. | เมาๆหน่อย แต่รู้เรื่อง |
| Getting high before dinner? | เมาก่อนกินข้าวเย็นหรือ |
| Get shitfaced and go hump the brains out of some hos. | เมากันให้เต็มที่เลยดีมั้ย |
| I'll do it. Great. Great. | เมาค้างนิดหน่อยตอนที้ พวกเขาโทรมาถามว่ามาที่โรงเรียนได้มั้ย |
| Beijing Accor | เมาจนหูตาลายเลยตู ชักเดินไม่ไหวแล้ว |
| This state trooper sees him, pulls him over. | เมาจริงๆ ตำรวจอีกแล้ว เขาเห็นลุงชั้นเมา |
| That sly fox! | เมาซังเป็นนักเรียนเตรียมสอบเหมือนเธอ |
| Because lies do not become you at all. | เมาซังเอาอาหารกลางวันไปกินทุกวัน |
| I would've searched the entire world - the seas, skies, stars... for that smile. | เมาด้วยความเปี่ยมสุข ข้าจะออกตามหาทั่วทุกมุมโลก ทุกท้องทะเล ทุกท้องฟ้า ทุกดวงดาว... . |
| It's not easy being drunk all the time. | เมาตลอดเวลาน่ะ ไม่ง่ายนะ |
| Drunken mornings and sweaty sex and stupid, bloody brawls. | เมาตอนเช้าและเพศขับเหงื่อ และโง่วิวาทเลือด |
| Drunk and mumbling to himself that he couldn't do it anymore. | เมาถึงกับพึมพำกับตัวเอง ว่าเขาทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว |
| No you're not. You're designated driver. | เมาทั้งๆที่ยังไม่ได้ดื่มเนี่ย เมารัก หรือเปล่า |
| Mountainair, New Mexico. | เมาท์เทนแนร์, นิวเม็กซิโก |
| Mount Weather crashed the exodus ship. | เมาท์เวทเทอร์ทำลายยานอพยพ |
| Mount Weather is jamming our communications. | เมาท์เวทเทอร์ทำให้การสื่อสารของเราติดขัด |
| Mount Weather wasn't built to last this long. | เมาท์เวทเทอร์ไม่ได้สร้างเพื่อให้อยู่นานได้ถึงขนาดนี้ |
| A Mauzhertz. | เมาท์เฮิร์ส(พวกคล้ายหนู) |
| Got drunk. No big thing. | เมาน่ะ ไม่ใช่เรื่องใหญ่ |
| Too much booze last night. I'm really dragging'. | เมามากไปหน่อยเมื่อคืนนี้ |
| Just hammered out of his gourd. Just wrecked. | เมามาอีกตามเคย เมาแบบหมาไม่แหลกเลย |
| Must be drunk because someone is carrying him." | เมามาแน่ๆ เพราะมีคนต้องหิ้วปีกเขา" |
| Are you high or something? | เมายา หรืออะไรหรือเปล่า |
| Blasted out of your mind on whatever the hell that was. | เมายาจนไม่ได้สติ จะเกิดห่าเหวอะไรก็ช่างหัวมัน |
| It's motion sickness. I get it all the time. | เมารถน่ะ ฉันเป็นประจำแหล่ะ |
| Maulana Azad, my colleague and a fellow Muslim and just recently released from prison. | เมาลาน่า อาแซด เพื่อนร่วมงานผม และคนมุสลิม และเพิ่งพ้นคุกมา |
| Maulana, my friend could I have some orange juice? | เมาลานา เพื่อนรัก ขอน้ำส้มหน่อยได้มั้ย |
| The Mouse was getting an answer she didn't like. | เมาส์ กำลังได้คำตอบที่เธอจะไม่ชอบเอาซะเลย |
| Mouse, we talked about this. | เมาส์, เราเคยพูดเรื่องนี้กันไปแล้วนะ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 酔う | [よう, you] Thai: เมา English: to get drunk |
| 酔う | [よう, you] Thai: มึนเมา English: to become intoxicated |