| Repeat, we have lost transport. Open it up. Come on! | ย้ำ เราเสียรถขนของไป เปิดออก แฟรง เดลาโน |
| Come on now, lads. | มาในตอนนี้นักเตะในทีม เปิดออก ... |
| Turns out, "in for a Monica Penny, | เปิดออก /ใน โมนิก้า แพนนี |
| Open. Turn it off. Yeah, you're a Klaustreich. | เปิดออก ปิดมันซะ ใช่ คุณเป็น Klaustreich ปิดมันเดี๋ยวนี้ อ้าา |
| Turns out I have so much information about the stock market and Wall Street, | เปิดออกฉันมีข้อมูลมาก เกี่ยวกับการลงทุนในตลาดหุ้น และวอลล์สตรีท |
| Go ahead, open it lt f eels too precious | เปิดออกดูเลยสิ ไม่กล้าเปิดดูเลยค่ะ |
| That is an order. | เปิดออกมา นี้คือคำสั่ง |
| You're fighting in a war which may well turn out to be a crusade. | เปิดออกมาเป็นสงครามครูเสด ถ้าฉันรู้ว่าฮุน |
| Turned out to be too dangerous. | เปิดออกมาเป็นอันตรายเกินไป. |
| IT WON'T OPEN. IT WILL. | เปิดออกสิ กระแทกหน่อย |
| Turned out the British weren't too different from the Swiss. | เปิดออกอังกฤษไม่แตกต่างกัน เกินไปจากสวิส |
| A fine conscience I turned out to be. | มีจิตสำนึกที่ดีฉันเปิดออกมา เป็น |
| Open up that door! | เปิดประตูที่! เปิดออก! |
| I had opened up the seacocks and the water began to come in fast. | ผมทำให้ประตูถังอับเฉาเปิดออก และน้ำก็เริ่มไหลเข้ามาอย่างเร็ว |
| Well, yesterday, when I examined that boat, I found they'd been opened. | เมื่อวานตอนที่ผมตรวจเรืออยู่ ผมพบว่ามันถูกเปิดออก |
| Traces of the corpses that fell to the ground when the car doors opened? | ร่องรอยของศพที่หล่นลงพื้น เมื่อประตูรถไฟถูกเปิดออกหรีอ? |
| Ours was an infantry role though many of us could swim only loosely, if at all. | เราก็จะเปิดออกในบทบาท ทหารราบ แม้ว่าพวกเราหลายคนสามารถ ว่ายน้ำเพียงอย่างหลวม ๆ ถ้าที่ทั้งหมด |
| You're the only one decently turned out. | คุณเพียงคนเดียวเปิดออกที่ดี หยุด. |
| The wind! The windows burst open. | แล้วหน้าต่างก็เปิดออกอย่างแรง |
| The doors to the conference room are opening. | ประตูห้องประชุมเปิดออก |
| When we opened it it was full of magic nuts and seeds | พอเราเปิดออกมา มันก็มีเมล็ดพืชวิเศษเต็มเลย |
| And what sort of rubbish are you turning out now? | และสิ่งที่ประเภทของขยะที่คุณเปิดออกตอนนี้หรือไม่ |
| Why is his shirt torn open? | ทำไมเสื้อของเขาถึง เปิดออกมา ? |
| It opened by itself, and it won't close. | มันเปิดออกเอง แล้วไม่ยอมปิด |
| Knock three times and when he answers Sandy Claws will be no more | เคาะประตูสามครั้งและพอเขาเปิดออกมา แซนดี้ คลอว์สก็จะหายไป |
| As it turned out... that somebody was me. | ที่จะเปิดออก ... ว่าใครคือฉัน |
| I'm telling you, I saw it. Mr. Cooper, it would mean the gateway was open. | -นั้นแสดงว่าประตูมิติถูกเปิดออก |
| Theoretically, yes. But as I told you before, - the gateway can't just open by itself. | ในทางทฤษฎีนะใช่ แต่ประตูจะเปิดออกเองไม่ได้ |
| I went up for the money, and her robe fell open. | ฉันขึ้นไปเอาเงินเสื้อคลุมเธอเปิดออก เธอยืนอยู่ตรงนั้น |
| If there really is a Chamber of Secrets, and it really has been opened, that means... | ถ้าห้องแห่งความลับมีจริง และถูกเปิดออก นั่นคือ |
| I just turn the knob and the door opened like magic | ฉันแค่บิดประตู แล้วประตู ก็เปิดออก เหมือนใช้เวทย์มนต์เลยล่ะ |
| I will rip their noses open | ฉันจะแหกรูจมูกมันให้เปิดออก |
| So it ripped open. | แล้ว มันก็เลยเปิดออกมา |
| There's enough secured rope to make it to the opening. | ยึดเชือกนี้ไว้ให้พอ ทำให้มันเปิดออกไว้ |
| If you earn it, three hours from now the door to this house will open. | ถ้าคุณสมควรกับมัน 3 ชั่วโมงหลังจากนี้ ประตูบ้านจะเปิดออก แต่ว่า |
| And your wife's suitcase is still packed. | กระเป๋าภรรยาคุณก็ยังไม่ได้เปิดออก |
| "Once the door's open, start the hourglass." | ประตูบานนั้นจะเปิดออก นาฬิกาทรายจะเริ่มเดิน |
| Split his head like a watermelon! | ให้หัวมันเปิดออกมาเหมือนแตงโม |
| This is the number of invasive exotic species that have rushed in to fill the new ecological niches that are opening up. | นี่คือจำนวนของสายพันธุ์ผู้บุกรุกจากต่างถิ่น ที่ได้หลั่งไหลเข้าไปในระบบนิเวศใหม่ๆที่กำลังเปิดออก |
| It's almost as if a window was opened through which the future was very clearly visible. | มันเกือบเหมือนกับว่าหน้าต่างได้เปิดออกไปสู่ อนาคตที่มองเห็นได้อย่างแจ่มชัดยิ่ง |