| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เบาบาง | (adv.) decreasingly Syn. น้อยลง, บางเบา Ops. ทวี |
| เบาบาง | (v.) lessen See also: decrease, dwindle Syn. น้อยลง, บางเบา Ops. ทวี |
| เบาบางลง | (v.) decrease See also: decline, diminish, lessen, go down, subside, lower, reduce Syn. ลดลง |
| เบาบางลง | (v.) relieve See also: alleviate, lighten, assuage Syn. ลดลง, ทุเลา, บรรเทา Ops. รุนแรง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aeropause | (แอ' โรพอส) n. บริเวณบรรยากาศของโลกที่เบาบางเกินไปที่เครื่องบินจะทำงานได้ |
| attenuate | (อะเทน'นูเอท) vt.,vi. ทำให้เจือจาง,ทำให้น้อยลง,ทำให้เบาบาง. -adv. น้อยลง,เจือจาง,อ่อนกำลัง,เบาบาง. -attenuation n., Syn. weaken, reduce ###A. fortify) |
| chasten | (เช'เซิน) {chastened,chastening,chastens} vt. ตักเตือน,สั่งสอน,ลงโทษ,สกัด,ระงับ,ทำให้บริสุทธิ์,ทำให้เบาบาง, See also: chasteningly adv. chastener n. chastenment n. |
| dilute | (ดิลูท') vt. ทำให้ละลาย,ทำให้เจือจางลง,ทำให้อ่อนลง vi. เจือ,ละลาย. adj. จืด,จาง,เบาบาง |
| exiguous | (เอคซิก'กิวเอิส) adj. เล็ก,น้อย,จิ๋ว,เบาบาง., See also: exiguity n. exiguous adv., Syn. scanty |
| extenuate | (อิคซฺเทน'นิวเอท) vt. ลดหย่อน,บรรเทา,ลดโทษ,ทำให้เบาบาง., See also: extenuation n. extenuator n. extenuatory adj. extenuative adj. |
| feeble | (ฟี'เบิล) adj. อ่อนกำลัง,อ่อนแอ,อ่อนปัญญา,อ่อนคุณธรรม,ด้อย,เบาบาง., See also: feebly adv., Syn. infirm,frail |
| lightly | (ไลทฺ'ลี) adv. เบา,เบาบาง,เล็กน้อย,นิดหน่อย,อย่างง่าย ๆ ,ไม่ลำบาก,ร่าเริง,เบิกบานใจ,อย่างสะเพร่า,อย่างเลินเล่อ,ว่องไว,คล่องแคล่ว,ไม่สนใจ,ล่องลอย, Syn. slightly |
| milden | (ไมลฺ'เดิน) vt.,vi. ทำให้อ่อน,กลายเป็นอ่อน,ทำให้เบาบาง,กลายเป็นเบาบาง |
| mitigate | (มิท'ทะเกท) v. ทำให้เบาบาง,ทำให้ลดน้อยลง,แบ่งเบา, See also: mitigable adj. mitigatedly adv. mitigation n. mitigator n. mitigative adj mitigatory adj., Syn. abate ###A. intensify |
| modulate | (มอด'ดิวเลท) v. ปรับ,ลดหย่อน,ทำให้เบาบางลง,ปรับเสียง,ปรับคลื่นวิทยุ., See also: modulability n. modulative adj. modulator n. modulatory adj., Syn. regulate,adjust |
| modulation | (มอดดิวเล'เชิน) n. การปรับ,การลดหย่อน,การทำให้เบาบางลง,การปรับเสียง,การปรับคลื่นวิทยุ, Syn. adjustment |
| rare | (แรร์) adj. หายาก,น้อย,บาง,เบาบาง,ไม่ค่อยมี,ไม่บ่อย,เลิศ,ประเสริฐ,น่าชมเชย, See also: rareness n., Syn. uncommon |
| rarefaction | (แรริแฟค'เชิน) n. การทำให้เบาบาง,การทำให้หายาก,การทำให้น้อยลง,การทำให้เข้มข้นน้อยลง,การทำให้บริสุทธิ์,การทำให้สูงส่ง., See also: rarefactive adj. |
| rarefy | (แร'ริไฟ) vt.,vi. (ทำให้) (กลายเป็น) หายาก,เบาบางลง,บริสุทธิ์, See also: rarefiable adj. rarefier n. |
| rarity | (แร'ริที) n. สิ่งที่หายาก,ความหายาก,ความไม่ค่อยมี,ความประเสริฐ,ความเบาบาง (ของอากาศหรือแก๊ส) pl. rarities, Syn. scarcity |
| reduce | (รีดิวซฺ') vt. ทำให้น้อยลง,ลด,ย่อ,ทำให้หมด,ทด,ปรับปรุง,ทอน,ทำให้เบาบาง,ทำให้เจือจาง,แยกสลาย,รวบรวม,รวบยอด vi. กลายเป็นลดลง,เกิดขบวน (ดู), See also: reducibility n. reducible adj. reducibly adv., Syn. diminish,lessen |
| slight | (สไลทฺ) adj. เล็กน้อย,เบา,เบาบาง,บอบบาง,อรชร,สะโอดสะอง,ไม่แข็งแรง,อ่อนแอ. vt.,n. (การ) มองข้าม,ดูถูก,ดูแคลน,ดูเบา,ไม่สนใจ., See also: slightly adv. slightness n. |
| sparse | (สพาร์ส) adj. บางตา,เบาบาง,หร็อมแหร็ม,ขาดแคลน,มีน้อย., See also: sparseness n. sparsity n., Syn. scant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abate | (vi) บรรเทา,ลดน้อยลง,เบาบาง |
| attenuate | (vi,vt) อ่อนกำลัง,เบาบางลง,เจือจาง |
| dampen | (vt) ทำให้ชื้น,ทำให้หมาด,ทำให้หดหู่,ทำให้สลด,ต้าน,ทำให้เบาบาง |
| dilute | (adj) ซึ่งเจือจาง, จืด,เบาบาง |
| mitigate | (vt) ทำให้เบาบางลง,บรรเทา,แบ่งเบา,ทุเลา |
| mollify | (vt) ทำให้เบาบางลง,ปลอบ,ระงับอารมณ์,ทำให้สงบ |
| palliative | (adj) บรรเทา,เบาบางลง,ทุเลา,ผ่อนคลาย |
| sparse | (adj) กระจัดกระจาย,เบาบาง,ห่างๆ,หร็อมแหร็ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| attenuate | ทำให้อ่อนฤทธิ์, ทำให้เบาบาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| insufficiently occupied dwelling | ที่อยู่อาศัยมีผู้อยู่เบาบาง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rarefy | (vi.) เบาบาง Syn. empty |
| rare | (adj.) เบาบาง (อากาศ) Syn. ethereal, light |
| immitigable | (adj.) ที่ไม่บรรเทาเบาบางลง (ทางวรรณคดี) See also: ที่ไม่ลดน้อยลง, ที่ไม่ทุเลา |
| modulate | (vt.) ทำให้เบาบางลง See also: ปรับเปลี่ยน, ทำให้ลดลง Syn. adjust, adapt, change, modify |
| rarefy | (vt.) ทำให้เบาบาง Syn. attenuate, dilute |
| underpopulated | (adj.) มีประชากรเบาบาง (เพราะพื้นที่และทรัพยากรจำกัด) Ops. overpopulated |
| underpopulation | (n.) การมีประชากรเบาบาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To ensure samuel's power remains subdued. | เพื่อให้แน่ใจว่าพลังของแซมมวล ได้เบาบางลงตามมา |
| Is the air getting thin? | รู้สึกอากาศเบาบางใช่ไหม? |
| That would save me some mental stress. | นั่นคงทำให้ความเครียดเบาบางลงบ้าง |
| There's not enough oxygen. | อากาศมันเบาบางนะที่นี่ |
| "some sort of creature just manifested out of thin air. | "บางส่วนของสิ่งประหลาด ทำให้อากาศเบาบาง |
| Especially if you're from a rural area and the ozone layer's already thin- | โดยเฉพาะถ้านายมาจากเขตชนบท - และชั้นโอโซนเบาบางอยู่แล้วล่ะก็ |
| Not to be too blunt about it, but he seems almost obsessed. | มันไม่ได้เบาบางลง แต่เขาเข้าขั้นหมกมุ่นเลยล่ะ |
| The traffic's light coming out of Pasadena, toward downtown, with no construction or accidents to report. | การจราจรที่จากพาซาดีนาไปดาวน์ทาวน์ยังเบาบาง ยังไม่เขตก่อสร้าง หรือรายงานอุบัติเหตุ |
| And Roman numbers sparse. | และตัวเลขโรมันเบาบาง |
| Well, there are a few areas that are more dense than others, but if I pull out the areas that are less dense, | มันมีบางจุดที่มีความเข้มข้นมากกว่าส่วนอื่น ถ้าฉันดึงเอาส่วนที่เบาบางกว่าออก |
| Know that it was not given lightly. | รู้หรือไม่ว่ามันไม่ได้ทำให้เบาบางลงเลย |
| Those floating, flat faces, those dead eyes. That's what he is. | มันดูเบาบาง ใบหน้าเรียบเฉย สายตาที่ดูเย็นชานั่นรวมกันเป็นตัวเขา |
| In Africa, the lush green forest canopy gave way to a sparser landscape. | ในแอฟริกาป่าเขียวชอุ่ม วิธีที่จะทำให้ภูมิทัศน์ที่เบาบาง บางชนิด |
| We use it to soften the battlefield. | มันช่วยทำให้สนามรบเบาบางลง |
| But what they don't tell us is that it also produced a leaner population and gave birth to the Renaissance. | แต่ไม่บอกว่า นั่นทำให้ประชากรเบาบางลง และทำให้เกิดยุคแห่งการเกิดใหม่ |