| Well, then maybe they could all chip in and buy him some deodorant. | ถ้าอย่างนั้นพวกเขาน่าจะ เจียดเงินให้เขาไปซื้อโรลออนบ้าง |
| "You're so kind to share your uncle's allowance." | "ลูกอุตส่าห์เจียดเงินเบี้ยเลี้ยง ที่ได้จากคุณลุงมาให้" |
| So I need to take off for a few hours flat. | งั้นก็ต้องเจียดเวลาไว้สักสองสามชั่วโมง |
| I was thinking about how I want to squeeze in a quick gallop this weekend. | ผมก็ครุ่นคิดว่าสุดสัปดาห์นี้ ผมจะเจียดเวลาไปขี่ม้ายังไงดี |
| See you later, huh, little Bean? | - แล้วเจอกันน่ะ แม่หนูน้อย? จอร์เจียด้วย |
| You'd waste your ration cleaning a bit of cloth? | เจ้าเจียดน้ำที่มีไปซักเศษผ้านี่หรือ |
| No one would even talk to me. | ไม่มีใคร แม้แต่เจียดเวลามาคุยกับข้า |
| I will have some more spare time to do some traveling, maybe, uh, get to Paris a bit more often. | ผมจะเจียดเวลา ไปท่องเที่ยวให้มากขึ้น อาจจะ เอ่อ ไปปารีสให้บ่อยขึ้นอีกหน่อยดีมั้ยครับ |
| Do see if you can take some time away from your coins and your whores to locate the Stark girl for me. | ลองหาทางเจียดเวลา จากเหรียญเงินและโสเภณีของเจ้า มาตามหาเด็กหญิงสตาร์คนั่นให้ข้า |
| Thank you for making the time to see me. | ขอบคุณที่เจียดเวลามาหาฉันค่ะ |
| He'll make time for you. | เขาเจียดเวลาให้ท่านได้แน่ |
| I pulled an all-nighter. Oh, wow. | ฉันใช้เวลาทั้งคืนเลย ใช่ ฉันรู้ ฉันต้องเจียดเวลา |
| I would first like to thank the ladies and gentlemen of the jury for taking time out of their busy schedules to be a part of these proceedings. | ขอบคุณครับ ใต้เท้า ก่อนอื่นผมอยากจะขอบคุณ คณะลูกขุนผู้มีเกียรติ ที่เจียดเวลาจากตารางงาน ที่แน่นเอี้ยดของพวกคุณ |
| He can spare that easily. | เขาเจียดมันมาได้อย่างง่ายดาย |
| Yeah, he can spare that easily. | ใช่ เขาเจียดมันมาได้อย่างง่ายดาย |
| Garona, Karos, take what men we can spare and free the prisoners. | กาโรน่า คารอส พาทหารที่เจียดได้ไปปล่อยนักโทษ |