| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เข้มแข็ง | (v.) be vigorous See also: be strong Syn. อดทน, แข็งแกร่ง Ops. อ่อนแอ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| forceful | (ฟอร์ซฺ'ฟูล) adj. มีอำนาจ,มีพลัง,เข้มแข็ง,แข็งขัน,เด็ดเดี่ยว,โน้มใจ., See also: forcefuly adv. forcefuness n., Syn. vigorous |
| manly | (แมน'ลี) adj. มีความเป็นลูกผู้ชายหรือคน,เข้มแข็ง, See also: manliness n., Syn. courageous |
| masculine | (แมส'คิวลิน) adj. ชาย,เพศชาย,มีลักษณะของชาย,มีความเป็นชาย,เข้มแข็ง. n. เพศชาย. (ไวยากรณ์) เพศชาย,คำนามที่เป็นเพศชาย., See also: masculinely adv. masculinity n., Syn. virile,strong |
| militant | (มิล'ลิเทินทฺ) adj. บุกรุก,เข้มแข็ง,กระฉับกระเฉง,เกี่ยวกับการทำสงคราม. n. ผู้ทำสงคราม |
| militarism | (มิลลิทะริซ'ซึม) n. จิตใจเข้มแข็งของการเป็นทหาร,ลัทธินิยมการพร้อมรบ |
| pusillanimous | (พิวซะแลน'นิเมิส) adj. ขี้ขลาด,ตาขาว,ใจอ่อนแอ,ใจปลาซิว,ใจไม่เข้มแข็ง, Syn. cowardly |
| right hand | n. มือขวา,ด้านขวา,ปีกขวา,ตำแหน่ง (ผู้) ที่มีเกียรติหรือเป็นที่ไว้วางใจเป็นพิเศษ,ความเข้มแข็ง |
| robust | (โรบัสท'ฺ,โร'บัสทฺ) adj. แข็งแรง,เข้มแข็ง,มีกำลังมาก,กำยำ,ที่ใช้กำลังมาก,เอางานเอาการ,หยาบ,เอะอะ,อุดมสมบูรณ์, Syn. hardy,vigorous |
| spineless | (สไพ'ลิส) adj. ไม่มีกระดูกสันหลัง,ไร้ความเข้มแข็ง,ไม่มีหนาม,อ่อนแอ,เหลาะแหละ,ไม่หนักแน่น, See also: spinelessness n., Syn. irresolute,passive |
| strenuous | (สเทรน'นิวอัส) adj. แข็งแรง,มีพลัง,เข้มแข็ง,บากบั่น,พากเพียร,อุตสาหะ,ใช้กำลังมาก., See also: strenuousness n. strenuosity n., Syn. demanding,arduous,tough,uphill |
| strong | (สทรอง) adj.,adv. แข็งแรง,มีกำลัง,เข้มแข็ง,แข็งแกร่ง,แน่นหนา,มั่นคง,กล้าหาญ,มีอำนาจ,มีอิทธิพล,ร่ำรวย,เด็ดเดี่ยว,ไม่เปลี่ยนแปลง,ชัดเจน,รุนแรง, (เสียง) จัด, (กลิ่น) ฉุนหรือแรง,เต็มที่,เข้มข้น,เน้นเสียง, (ราคา) ขึ้นเรื่อย,มีอำนาจหักเหแสงสูง. |
| strong-minded | (สทรอง'ไมดิด) adj. เด็ด-เดี่ยว,ใจเข้มแข็ง., See also: strong-mindedly adv. strong-mindedness n., Syn. strong-willed |
| trojan | (โทร'เจิน) adj.,n. (เกี่ยวกับ) กรุงTroy,คนที่ขยันขันแข็ง,เข้มแข็งและเด็ดเดี่ยว,คนที่สนุกสนาน |
| weakness | (วีค'นิส) n. ความอ่อนแอ,ความอ่อน,ความไม่แข็งแรง,ความไม่เข้มแข็ง,จุดอ่อน,ความชอบเป็นพิเศษ,สิ่งที่ชอบเป็นพิเศษ, Syn. fragility,frailty,failing,fondness,bent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| forceful | (adj) มีกำลัง,แข็งขัน,บากบั่น,มีพลัง,เด็ดเดี่ยว,เข้มแข็ง |
| fortitude | (n) ความมีกำลังใจ,ความเข้มแข็ง,ความอดทน,ใจเพชร,ความทรหด |
| manliness | (n) ความเข้มแข็ง,ความเป็นลูกผู้ชาย |
| manly | (adj) สมเป็นชาย,เข้มแข็ง |
| masculine | (adj) เพศชาย,เข้มแข็ง,แข็งแรง,เป็นชาย |
| militant | (adj) ที่ต่อสู้กัน,เข้มแข็ง,กระฉับกระเฉง,ที่แข็งข้อ |
| potency | (n) อำนาจ,กำลัง,พลัง,สมรรถภาพ,ความเข้มแข็ง |
| pusillanimity | (n) ความขลาด,ความอ่อนแอ,ความไม่เข้มแข็ง |
| pusillanimous | (adj) ขี้ขลาด,อ่อนแอ,ใจปลาซิว,ไม่เข้มแข็ง |
| robust | (adj) เอาการเอางาน,แข็งแรง,เข้มแข็ง,กำยำ,มีกำลัง |
| strenuous | (adj) เข้มแข็ง,มีพลัง,แข็งแรง,บากบั่น |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Resilience (Personality trait) | พลังเข้มแข็งและสร้างสรรค์ (บุคลิกลักษณะ) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rugged | (adj.) เข้มแข็ง See also: ทนทาน Syn. strong, sturdy, tough |
| strong | (adj.) เข้มแข็ง See also: หนักแน่น Syn. determined, resolute, staunch |
| bear up against | (phrv.) เข้มแข็งต่อ See also: แกร่งต่อ, แข็งแกร่ง Syn. bear up under |
| bear up under | (phrv.) เข้มแข็งต่อ See also: แกร่ง, แข็งแกร่ง Syn. bear up against |
| iron | (n.) เข้มแข็งเหมือนเหล็ก See also: บึกบึนเหมือนเหล็ก Syn. strong, tough |
| agression | (n.) ความเข้มแข็ง Syn. militarism |
| bolster up | (phrv.) ช่วยให้เข้มแข็งขึ้น |
| buttress up | (phrv.) ทำให้เข้มแข็ง See also: ทำให้เข็มเเข็ง |
| manly | (adj.) ซึ่งเป็นลูกผู้ชาย (โดยเฉพาะความกล้าหาญ เข้มแข็งหรือแข็งแรง) See also: กล้าหาญ, เข้มแข็ง, ทรหด Syn. brave, strong, fearless |
| militancy | (n.) ความเข้มแข็ง Syn. agression, militarism |
| militantly | (adv.) อย่างเข้มแข็ง |
| paper tiger | (n.) ผู้อ่อนแอ (ทั้งที่ภายนอกดูเข้มแข็ง) See also: เสือกระดาษ |
| run deep | (phrv.) คนพูดน้อยแต่มีความลึกซึ้งหรือ / ดูเข้มแข็ง |
| temper | (vt.) ทำให้เข้มแข็งขึ้น Syn. anneal, stiffen, solidify Ops. dissolve, soften |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I suggest you take some rest and recover your strength | ฉันขอแนะนำให้นายพักผ่อนบ้างและฟื้นฟูความเข้มแข็งขึ้นมาใหม่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Husbands should be like Kleenex, soft, strong, and disposable. | สามีควรเป็นเหมือนคลีเน็กซ์ อ่อนโยน เข้มแข็ง และทิ้งได้ง่าย |
| Weak and mighty Rich and poor | อ่อนแอ หรือ เข้มแข็ง ร่ำรวย หรือ ยากจน |
| She's very smart, strong, an independent woman. | เธอฉลาด เข้มแข็ง มีอิสระ |
| [Rebecca] Now walk away, strong and frugal. | ต้องเดินหนีไป เข้มแข็ง และ ประหยัด |
| #And weak from strong # #That's a lot to learn # | # ความอ่อนแอ เข้มแข็ง หลายสิ่งให้เรียนรู้ # |
| And now... He's the strong one? | แล้วตอนนี้ เขา เข้มแข็ง ? |
| She was funny and strong and... real. | เธอเป็นคนร่าเริง เข้มแข็ง แล้วก็ ... เป็นของจริง |
| ♪ Hold on, hold on ♪ | #9834; อดทน เข็มแข็ง #9834; |
| Strong but tender, | เข้มแข็ง แต่ อ่อนโยน |
| The strongest, the finest, the most sturdy of our kind. | เข้มแข็งที่สุดดีที่สุด เป็นพวกเราที่แข็งแกร่งที่สุด |
| Tough one. What? Stay away from people showing symptoms of aggression. | เข้มแข็งนะ อะไร อยู่ห่างจากใครก็ตามที่มีอาการก้าวร้าว MICHAEL: |
| Hang in there, Geum Jan Di. | เข้มแข็งหน่อย กึมจันดี |
| Tough crowd. ♪ I got to take a little time ♪ So, call Kevin. | เข้มแข็งหน่อย โทรหาเควิน |
| Remarkably-strong- for-her-stature young woman? | เข้มแข็งอย่างเห็นได้ชัด\ สำหรับผู้หญิงที่ยังสาว? |
| Stay strong, I'll get us a pitcher-- | เข้มแข็งเข้าไว้ เดี๋ยวไปเอาเหล้าให้ |
| Have strength, Oska! | เข้มแข็งเข้าไว้นะ , ออสก้า ! |
| May God give us the strength to survive and have mercy for those who are already lost. | เข้มแข็งเพื่ออยู่รอด มีเมตตาต่อพวก.. ที่สูญเสีย |
| Okay, i'm back. | เข้มแข็งเอาไว้ ตกลงมั้ย? |
| Hold on, Randall. | เข้มแข็งเอาไว้นะ แรนดอล |
| Steal your mind, Holmes. | เข็มแข็งเอาไว้โฮล์มส์ |
| Strong and silent types. | เข้มแข็งและเด็ดเดี่ยว |
| Be strong 'cause you're going to be back. | เข้มแข็งไว้ นายต้องได้กลับมา |
| Muscle up, buttercup. | เข้มแข็งไว้ บัตเตอร์คัพ |
| Stay strong. I know you'll do great. | เข้มแข็งไว้ ผมรู้ว่าคุณทำได้ |
| Stand up straight. You're on camera. | เข้มแข๊งไว้ เธอกำลังอยู่ในกล้อง |
| Be strong, master, just a little bit longer. | เข้มแข็งไว้นะ อาจารย์ ข้าไปไม่นานหรอก |
| Just save your strength, honey. | เข้มแข็งไว้นะจ๊ะที่รัก |
| You know, you have to be strong, honey. Because what we have is unbreakable. | เข้มแข็งไว้ยอดรัก ไม่มีสิ่งใดมาพรากเราได้ |
| His line was strong and made for heavy fish... ... and he held it until it was so taut that beads of water were jumping from it. | สายของเขาเป็นคนเข้มแข็งและ ทำให้ปลาหนัก และเขาถือมันไว้จนกระทั่งมัน ตึงดังนั้น ว่าลูกปัดน้ำกระโดดจากมัน |
| You have the strength that comes from knowing. | คุณมีความเข้มแข็งจากความหยั่งรู้ |
| No matter how difficult, you should smile and encourage your sister. | ไม่ได้บอกว่ามันง่าย เธอต้องยิ้มและ เข้มแข็งเพื่อพี่สาว |
| He keeps trying to encourage me. | เขาดูพยายามทำตัวเข้มแข็ง ต่อหน้าฉัน |
| But if his love had been stronger you'd be afraid, and you'd have fought to keep him away | แต่คนรักของเขาเข้มแข็งกว่า นายจะกลัว .. แล้วนายจะมี / เอาขาออกไป |
| And now, after all these years, I thought I was stronger... that I'd forgotten a lot of things. | และตอนนี้, หลังจากหลายปีผ่านมา, ผมคิดว่าผมเข้มแข็งขึ้น... ว่าผมลืมอะไร หลายๆ อย่างไปแล้ว. |
| Most of the Afghan people are very strong, and we are determined not to be driven from our land. | คนอัฟกันส่วนใหญ่เป็นคนเข้มแข็ง และเราถูกประเมินว่าNไม่สามารถขับเคลื่อนบ้านเมืองของเรา |
| This boy is very hard inside. | เด็กคนนี้ จิตใจเข้มแข็งมาก |
| I am strong now. | ตอนนี้หนูเข้มแข็งแล้ว |
| To guide him in strange times like these or, even To replace him should he suffer, | เขาต้องได้มือเข้มแข็งที่ไว้ใจได้อย่างข้า เป็นผู้แนะนำในยามยุ่งยากเช่นนี้ |
| Learn to toughen up. | นายเข้มแข็งขึ้นสิ นายอ่อนแอเกินไป |
| You're too fragile. | นายเข้มแข็งขึ้นสิ นายอ่อนแอเกินไป |