| We just found each other,like we were connected somehow. | เราแค่เจอกัน อย่างกับว่าเรา เกี่ยวข้องกัน ด้วยเหตุใดสักอย่าง |
| The Millers and the Gilberts both participated in our foster program. | พวกมิลเลอร์และกิลเบิร์ต เกี่ยวข้องกัน ในโครงการอุปถัมภ์ของเรา |
| I mean, I have absolutely no idea what we're doing here or what I'm doing here or what this place is about, but I am determined to enjoy myself. | ฉันหมายถึงว่าฉันไม่รู้อะไรสักอย่าง ที่พวกเรากำลังทำอยู่ตอนนี้ หรือว่าฉันกำลังทำอะไรที่นี่ หรือที่นี่มันเกี่ยวข้องกันยังไง แต่ฉันพยายามที่จะทำตัวเองให้สนุก |
| Snakes and mice get wrapped up so nice | งู และ หนู เกี่ยวข้องกันดี |
| I think that there's a connection between the readings and the hallucinations, like they're all part of a defensive reaction, some sort of immune system. | ฉันคิดว่าค่าที่วัดได้กับภาพที่คุณเห็นมันเกี่ยวข้องกัน -มันเป็นปฎิกริยาตอบโต้ |
| We are 10 times what we were, and we are bloody organized. | 10 ครั้งแล้วนะ ที่เราต้องเป็นอย่างนี้/และเราก็เกี่ยวข้องกันโดยสายเลือด |
| You think there's some connection between them? | คุณคิดว่ามันน่าจะมีอะไรเกี่ยวข้องกันมั้ย? |
| It might have some connection with this. | ต้องมีอะไรเกี่ยวข้องกันแน่ๆ |
| We got a report from a gas station attendant near Victorville about a possible kidnapping and it might be related. | เราได้รับรายงาน จากปั๊มแถววิคทีวิลล์ เรื่องความเป็นไปได้ ที่จะเป็นการลักพาตัว น่าจะเกี่ยวข้องกัน |
| He's connected. Why is there a rifle above the bar? | เขาเกี่ยวข้องกันจริงๆ รู้มั้ยทำไมถึงมีไรเฟิลอยู่บนบาร์? |
| You two related or something? | นี่เธอสองคนเกี่ยวข้องกันยังไง? |
| Varying demographics, apparently unrelated. | การตายของคนเหล่านี้ ไม่มีความเกี่ยวข้องกันอย่างเด่นชัด |
| What about it? | มันเกี่ยวข้องกันยังไงครับ |
| That's what this whole thing has been about. | นั่นคือสิ่งที่มีความเกี่ยวข้องกันทั้งหมด |
| That's what this whole thing has been about. | นั่นคือสาเหตุ ที่มันเกี่ยวข้องกันทั้งหมด |
| Their common point- he probably came to the same conclusion as I did. | น่าจะมีอะไรเกี่ยวข้องกัน เขาเองคงคิดเหมือนชั้นอยู่ละมั้ง |
| We don't know each other, you got that? | เราไม่รู้จักไม่เกี่ยวข้องกันนะ เข้าใจมั้ย? |
| There's always a connection, right ? | มันมักจะมีส่วนที่เกี่ยวข้องกัน ใช่มั๊ย |
| Your relationship with Ju-Mong didn't go well, but your fates are joined. | ความสัมพันธ์ของเจ้ากับจูมงจะไม่ราบรื่น แต่โชคชะตาของเจ้าทั้งสองนั้นเกี่ยวข้องกัน |
| What happened on that convoy was inexcusable. But your actions... | เรื่องนั้นน่ะไม่ได้เกี่ยวข้องกันเลย คุณต้องเข้าใจผม และพวกกลายพันธ์นั่นก็เป็นพวกอันตราย |
| So there's no way to empirically prove that I am related to her. | ฉะนั้น ไม่มีหลักฐานจะพิสูจน์ได้ว่าฉันกับเธอเกี่ยวข้องกัน |
| I sew and I have a cow. How's that for hard to relate to? | มันจะเกี่ยวข้องกันยากสักแค่ไหนเชียว |
| It takes at least three connections and 1 1/2 hours by public transport. | มันมี 3 อย่างที่เกี่ยวข้องกัน และ 1ชั่วโมงครึ่งจากสถานีขนส่ง |
| He's also from Macau, with no ties. | เขามาจากมาเก๊าเหมือนกันแต่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกัน |
| We have nothing to do with each other anymore. | เราไม่เกี่ยวข้องกันอีกต่อไปแล้ว |
| There has been speculation that this human harvest might be connected to a case you've recently solved. | มีการคาดการณ์ไว้ว่า อาจมีการเกี่ยวข้องกันกับคดีที่พวกคุณเพิ่งคลี่คลายได้ |
| Symbiosis. | Symbiosis (การอยู่ร่วมกันของสิ่งมีชีวิตสองชนิด และมีความเกี่ยวข้องกันในระยะยาว) |
| It must have something to do with... | เรื่องนี้มันต้องเกี่ยวข้องกัน... |
| That may be, but we have issued the same message... to all the businesses that may have been involved. | บางที เราอาจจะมีปัญหา ในประเด็นนี้เหมือนกัน ...เพราะธุรกิจทั้งหมด ถูกนำมาเกี่ยวข้องกัน |
| I think it's all connected. | - ผมคิดว่ามันเกี่ยวข้องกันหมด |
| I don't know how he did it,but I think it's all connected. | ไม่รู้ได้ยังไง แต่ ผมคิดว่ามันเกี่ยวข้องกัน |
| Or are you telling me you think this is related to the convenience store murder? | หรือคุณคิดว่ามันมีส่วนเกี่ยวข้องกัน กับการฆาตกรรมที่ร้านสะดวกซื้อ |
| I have been to his house. I know you two were involved. | ผมไปบ้านเขามาแล้ว ผมรู้ว่าคุณสองคนเกี่ยวข้องกัน |
| ItisBelievedtoberelated... | เชื่อว่าพวกนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกัน |
| So unless you can tell me how some puppet ties into your wife's murder, I don't see the relevance. | เว้นแต่นายจะบอกฉันว่าหุ่นเชิด เชื่อมโยงกับฆาตกรที่ฆ่าเมียคุณ ผมไม่เห็นมันจะเกี่ยวข้องกันตรงไหน |
| There is absolutely no connection between saying a word and the health of your father. | มันไม่ได้ความเกี่ยวข้องกันสักนิดเลย ระหว่างการพูดคำนั้น กับ ชีวิตของพ่อคุณ |
| But I fail to see how any of this is relevant to Sara Tancredi and the fact that she aided and abetted, that she jumped bail... | แต่ชั้นไม่เห็นว่านี่มันเกี่ยวข้องกันยังไง ซาร่า แทนเครดี้ และความจริงก็คือช่วยเหลือและส่งเสริม that she jumped bail... |
| You have your own place? | ทุกอย่างเกี่ยวข้องกันหมด รู้่ป่าว |
| They're connected. | พวกเขาล้วนเกี่ยวข้องกัน |
| There's got to be some connection. | มันต้องมีอะไรเกี่ยวข้องกันแน่นอน |