| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accident | (แอค' ซิเดินทฺ) adj.,n. บังเอิญ, อุบัติเหตุ,ส่วนประกอบ,พื้นทีไม่เรียบ, Syn. mischance) |
| casualty | (แคซ'ชวลที) n. จำนวนคนตาย,คนที่ได้รับบาดเจ็บหรือตายในอุบัติเหตุ,อุบัติเหตุร้ายแรง (โดยเฉพาะที่มีคนตาย) |
| fatality | (ฟะแทล'ลิที) n. คนตายโดยอุบัติเหตุ,ความหายนะถึงตาย,อุบัติเหตุถึงตาย,โชคชะตา,พรหมลิขิต,ดวงจู๋, Syn. death,mortality |
| haphazard | (แฮพแฮซ'เซิร์ด) adj.,adv. ตามอำเภอใจ,ไม่มีการวางแผน,ส่งเดช,ไร้จุดหมาย, n. เหตุบังเอิญ,อุบัติเหตุ, See also: ness n., Syn. accidental |
| hazard | (แฮซ'เซิร์ด) n. อันตราย,การเสี่ยง,สิ่งที่เป็นอันตราย,สิ่งที่ทำให้เกิดความลำบาก,ความไม่แน่นอน,เหตุบังเอิญ,อุบัติเหตุ,สิ่งกีดขวางในสนามกอล์ฟ vt. ทำให้เสี่ยง,เสี่ยง,ทำให้ประสบอันตราย, Syn. risk,danger,peril |
| mischance | (มิสชานซฺ',-แชนซฺ') n. โชคร้าย,อุบัติเหตุ, Syn. mishap |
| mishap | (มิส'แฮพ,มิสแฮพ') n. อุบัติเหตุ,เหตุร้าย,เคราะห์ร้าย, Syn. misadventure |
| shipwreck | (ชิพ'เรค) n. การทำลายเรือ,การเกิดอุบัติเหตุทางเรือ,การสูญเสียเรือ,อุบัติเหตุเรือแตก,ซากเรือแตก,การทำลาย,ความหายนะ. vt. ทำให้เรือแตก,ทำลายเรือ,ทำลาย,ทำให้พินาศ. vi. เรือแตก,ประสบความหายนะ,ประสบความพินาศ, Syn. destroy |
| smash-up | (สแมช'อัพ) n. การชนกันอย่างรุนแรง,อุบัติเหตุรถชนกันอย่างรุนแรง,การพังทลาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accident | (n) อุบัติเหตุ,อุปัทวเหตุ,เหตุบังเอิญ |
| accidental | (adj) เป็นอุบัติเหตุ,โดยบังเอิญ |
| casualty | (n) ความเสียหาย,อุบัติเหตุ,ผู้บาดเจ็บ,จำนวนผู้เสียชีวิต |
| fatality | (n) เคราะห์กรรม,อุบัติเหตุ,โชคชะตา,อุปัทวเหตุ |
| hap | (n) เหตุบังเอิญ,โชค,โอกาส,อุบัติเหตุ,การปรากฏขึ้น |
| misadventure | (n) โชคร้าย,อุบัติเหตุ |
| mischance | (n) โชคร้าย,ความบังเอิญ,อุบัติเหตุ |
| mishap | (n) เคราะห์ร้าย,เหตุร้าย,อุบัติเหตุ,โชคร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| accident | อุบัติเหตุ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| inevitable accident | อุบัติเหตุที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misadventure | อุบัติเหตุ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nuclear accidents | อุบัติเหตุทางนิวเคลียร์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| occupational accident | อุบัติเหตุเนื่องจากอาชีพ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pure accident | อุบัติเหตุโดยเหตุสุดวิสัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unavoidable accident | อุบัติเหตุที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accident insurance | การประกันภัยอุบัติเหตุ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accidental bodily injury | การบาดเจ็บโดยอุบัติเหตุ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| casualty | ๑. อุบัติเหตุ๒. การต้องอุบัติเหตุ๓. ผู้ต้องอุบัติเหตุ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| supplementary accident insurance | การประกันภัยอุบัติเหตุเพิ่ม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Accident | อุบัติเหตุ [เศรษฐศาสตร์] |
| Marine accidents | อุบัติเหตุทางทะเล [TU Subject Heading] |
| Nuclear accident | อุบัติเหตุนิวเคลียร์, เหตุการณ์ใดๆ ที่เกิดขึ้นในโรงงานนิวเคลียร์โดยไม่เจตนา รวมถึงความผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินกิจกรรมทางนิวเคลียร์ หรือของอุปกรณ์ที่เกี่ยวกับระบบความปลอดภัย ทำให้มีการปลดปล่อย หรือ เกือบมีการปลดปล่อยสารกัมมันตรังสี ออกสู่สิ่งแวดล้อม |
| School accidents | อุบัติเหตุในโรงเรียน [TU Subject Heading] |
| Accident insurance | การประกันภัยอุบัติเหตุ [เศรษฐศาสตร์] |
| Accidental | โดยอุบัติเหตุ, อุปัทวเหตุ [การแพทย์] |
| Anticipated operational occurrence | อุบัติการณ์ที่อยู่ในความคาดหมาย, เหตุการณ์ที่เบี่ยงเบนไปจากการทำงานตามปกติของโรงงานนิวเคลียร์ ซึ่งคาดว่าตลอดอายุการใช้งานจะเกิดขึ้นได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ได้มีการออกแบบรองรับเหตุการณ์นี้ไว้แล้วเพื่อความปลอดภัย และป้องกันมิให้ลุกลามเป็นอุบัติเหตุ เช่น หากพลังงานไฟฟ้าที่จ่ายให้แก่เครื่องสูบน้ำของระบบระบายความร้อนเกิดขัดข้อง ระบบไฟฟ้าสำรองก็จะทำงานทันที |
| Confinement | สิ่งกักกั้น, สิ่งที่สร้างขึ้นล้อมอุปกรณ์หลักของโรงงานนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันหรือบรรเทาการปล่อยวัสดุกัมมันตรังสีออกสู่สิ่งแวดล้อมในสภาวะการทำงานปกติหรือกรณีเกิดอุบัติเหตุ เช่น บ่อน้ำแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ |
| Containment | อาคารคลุมเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, อาคารหรือสิ่งก่อสร้างชั้นนอกที่ออกแบบให้มีความแข็งแรงเป็นพิเศษเพื่อป้องกันเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์จากอุบัติภัยภายนอก และเพื่อไม่ให้สารกัมมันตรังสีแพร่กระจายออกสู่สิ่งแวดล้อมกรณีเกิดอุบัติเหตุภายในอาคารหรือสิ่งกักกั้นชำรุดหรือเสียหาย |
| Reactor containment | อาคารคลุมเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, อาคารหรือสิ่งก่อสร้างชั้นนอกที่ออกแบบให้มีความแข็งแรงเป็นพิเศษเพื่อ ป้องกันเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์จากอุบัติภัยภายนอก และเพื่อไม่ให้สารกัมมันตรังสีแพร่กระจายออกสู่สิ่งแวดล้อมกรณีเกิด อุบัติเหตุภายในอาคารหรือสิ่งกักกั้นชำรุดหรือเสียหาย [นิวเคลียร์] |
| Trauma centers | ศูนย์การแพทย์อุบัติเหตุ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accident | (n.) อุบัติเหตุ Syn. mishap, mischance, collision |
| accident good fortune | (n.) อุบัติเหตุ See also: เหตุร้าย, เคราะห์ร้าย Syn. misadventure |
| crack-up | (sl.) อุบัติเหตุ See also: เรือล่ม, เรือแตก |
| mishap | (n.) อุบัติเหตุ See also: เหตุร้าย, เคราะห์ร้าย Syn. misadventure, accident good fortune |
| wipe-out | (sl.) อุบัติเหตุ |
| back-ender | (sl.) อุบัติเหตุ (รถชนท้ายอีกคันหนึ่ง) Syn. rear-ender |
| rear-ender | (sl.) อุบัติเหตุ (รถชนท้ายอีกคันหนึ่ง) Syn. back-ender |
| pile-up | (n.) อุบัติเหตุรถชนกันหลายคันซ้อน |
| derailment | (n.) อุบัติเหตุรถไฟตกราง See also: การตกราง Syn. displacement |
| fender-bender | (sl.) อุบัติเหตุเล็กน้อย |
| accident insurance | (n.) การประกันอุบัติเหตุ |
| fatality | (n.) ความตายที่มาจากอุบัติเหตุหรือสงคราม See also: ความตาย Syn. accident, dying, mortality |
| walk away from | (phrv.) ออกจาก (อุบัติเหตุ) โดยไม่เป็นอันตราย |
| witness | (vt.) เป็นพยาน (โดยเฉพาะการฆาตกรรมหรืออุบัติเหตุ) See also: รู้เห็น Syn. behold, observe |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They didn't die in a car crash | พวกเขาไม่ได้เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถชน |
| After an accident, he had a pain in his chest | เขาเจ็บที่หน้าอกหลังจากอุบัติเหตุ |
| She was injured badly in the accident | เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You destroy a mannequin during store hours and you call it an accident? | คุณทำลายหุ่นโชว์ ขณะห้างฯยังเปิดทำการอยู่ แล้วคุณเรียกมันว่า อุบัติเหตุ งั้นเหรอ |
| Now Celia's death was an accident, okay? | ตอนนี้ ซีเลีย ตายแล้วมันเห็น อุบัติเหตุ โอเคไหม ? |
| I mean, accidents don't just happen accidentally. | เพราะ อุบัติเหตุ มันไม่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิดหรอก |
| An accident. ♪ I saw her... Dylan, I forgive you. | อุบัติเหตุ ดีแลน ฉันยกโทษให้คุณ คุณหมายความอย่างนั้นจริงเหรอ |
| The leader got excited, popped off a few shots, did us a favor. | อุบัติเหตุ ตัวหัวหน้าเกิดไซส์ขึ้นมา ทำปืนลั่น |
| Accident? Why you keep letting' him do this to you, Ma? | อุบัติเหตุ ทำไมแม่ยอมปล่อยให้เขาทำแบบนี้ |
| Accidents do happen out there. | อุบัติเหตุ เกิดขึ้นตลอดเวลา |
| Accidents.. they happen. | อุบัติเหตุ... อะไรเกิดขึ้นเหรอ |
| An accident. Well, I guess those happen. | อุบัติเหตุ/ งั้นพ่อขอเดาว่าที่เกิดขึ้น |
| The accident with dad? | อุบัติเหตุกับพ่อน่ะเหรอ? |
| Accidents and incidents that have happened, that trolls are the cause. | อุบัติเหตุกับเรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้นได้เสมอ จากฝีมือของโทรลล์ |
| Shin Ji Hyun's traffic accident, | อุบัติเหตุของ ชิน จีฮยอน |
| Incident with dr. Rush. | อุบัติเหตุของ ดร.รัช |
| My accident, which you did not cause, by the way, does not define me or ruin our senior year. | อุบัติเหตุของฉัน ซึ่งเธอไม่ได้เป็นสาเหตุ อย่างไรก็ตาม มันไมได้กำหนดฉัน หรือ ทำให้ปีสุดท้ายของฉันพังพินาศหรอก |
| My accident... it just shook me up somehow. | อุบัติเหตุของฉัน... มันเเค่กระทบกระเทือนทางใจฉันอย่างรุนแรง ฉันไม่รู้สิ ฉัน... |
| Your accident accelerated The senate's decision. | อุบัติเหตุของท่านได้เร่งการตัดสินใจ ของสภาสูงให้เร็วขึ้น |
| His accident. | อุบัติเหตุของพระองค์. |
| The accident of Han-Young Bank's vice president... what about it? | อุบัติเหตุของรองประธานธนาคารฮันยอง... เรื่องไปถึงไหนแล้วคะ |
| Mm. His accident that winter shook up the entire campus. | อุบัติเหตุของเขาเมื่อหน้าหนาว สะเทือนไปทั้งมหาลัย |
| It was an accident that intertwined our fates. | อุบัติเหตุครั้งนั้น นำพาชะตาเรามาพบกัน |
| An accident, sir. I didn't see... | อุบัติเหตุครับ ผมไม่เห็น... |
| The accident is your training. Life is choice. | อุบัติเหตุคือการฝึกของเธอ ชีวิตคือการเลือก |
| Hunting accident or something. | อุบัติเหตุจากการล่าหรืออะไรนี่ล่ะ |
| Vehicular fatality. We're in a state park. | อุบัติเหตุจากรถยนต์บนทางหลวง\ เราอยู่ในเขตป่าของรัฐ |
| Chemical accident. | อุบัติเหตุจากสารเคมี |
| One accident in your past? Or yourself? | อุบัติเหตุจากอดีต หรือหนีตัวเอง |
| A plugging-in injury. | อุบัติเหตุจากเสียบปลั๊ก |
| An accident while covering you with blanket! | อุบัติเหตุตอนห่มผ้าห่มให้เธอ! |
| Oh, skiing accident. | อุบัติเหตุตอนเล่นสกีค่ะ |
| A bicycle accident. | อุบัติเหตุทางจักรยานน่ะ |
| Car accident in Westchester County. | อุบัติเหตุทางรถ ในเวสเชสเตอร์เคาน์ตี้ |
| How did she die? | อุบัติเหตุทางรถยนตร์ครับ จริงหรือ? |
| Car accident's a good way to cover up a homicide. | อุบัติเหตุทางรถยนต์ ดูเป็นวิธีปกปิดการฆ่าที่ดีนะ |
| Car accidents are like that. | อุบัติเหตุทางรถยนต์จะเป็นอย่างนี้มั๊ยเนี่ย |
| This car accident was thought to have killed Andres Quintana, a candidate in Chile's recent presidential election. | อุบัติเหตุทางรถยนต์นี้เคยถูกคิดว่า เป็นสาเหตุการตายของ แอนเดรส ควินทานา ผู้ลงสมัครเลือกตั้งตำแหน่งประธานาธิบดี ของชิลีครั้งล่าสุด |
| Car accident? | อุบัติเหตุทางรถยนต์หรอ? |
| Car accident. | อุบัติเหตุทางรถยนต์อย่างที่เราพูดกันไว้ |
| Car accident, right? | อุบัติเหตุทางรถใช่มั้ย ? |
| Uh-oh! Industrial accident. | อุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม |
| A terrible, random accident. | อุบัติเหตุที่จะเกิดเมื่อไหร่ก็ได้ |