| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อย่างแรง | (adv.) forcefully See also: harshly Ops. เบา |
| อย่างแรงกล้า | (adv.) strongly See also: vigorously, powerfully, energetically, forcefully |
| อย่างแรงกล้า | (adv.) strongly See also: vigorously, powerfully, energetically, forcefully |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ambition | (แอมบิช' เชิน) n. ความทะเยอทะยาน, ความมักใหญ่ใฝ่สูง, ความปรารถนาอันแรงกล้า, เป้าหมายของความปรารถนาดังกล่าว . -vt. ปรารถนา อย่างแรงกล้า. -ambitionless adj., Syn. longing, goal ###A. aimlessness) |
| ambitious | (แอมบิช' เชิส) adj. ทะเยอทะยาน, ปรารถนาอย่างแรงกล้า, มักใหญ่ใฝ่สูง. -ambitiousness n., Syn. aspiring, purposeful) |
| arduous | (อาร์'ดิวเอิส) adj. ยากลำบาก,ตรากตรำ,อย่างแรง,ขัน. -arduous- ness n., Syn. difficult,laborious) |
| bang | (แบง) {banged,banging,bangs} n. เสียงระเบิด,การทุบอย่างแรง,การชนหรือกระทบอย่างแรง,การเคลื่อนไหวทันที,ความยินดีอย่างกะทันหัน,การร่วมเพศ vt.,vi. กระทบหรือตีอย่างแรงหรือดัง adj. ดังตูม,ดังฉับพลัน,โดยตรง,ถูกต้อง, Syn. wallop |
| bash | (แบช) vt. โจมตี,ตีแรง,ทุบบู้บี้,ทุบเสียงดัง n. การตีอย่างแรง,การสโมสรหรือการเลี้ยงที่รื่นเริง, Syn. wallop |
| bluster | (บลัส'เทอะ) {blustered,blustering,blusters} vi.,n. (การ) พัดอย่างแรง,พัดคำราม,คำราม,กล่าวตะคอก,พูดวางโต,เสียงคำราม,การพัดอย่างแรง,การกล่าวตะคอก, See also: blusterer n. blustery,blusterous adj., Syn. storm,rage ,boast |
| buffet | (บัฟ'ฟิท) {buffetted,buffetting,buffets} n. การทุบ,การตี,การต่อย,การกระทบอย่างแรง. ตู้เก็บตู้ชามผ้าคลุมโต๊ะและอื่น,ห้องอาหารเครื่องดื่ม,เคาน์เตอร์บริการอาหารและเครื่องดื่มเอง. vt. ทุบ,ตี,ต่อย,กระทบอยู่เรื่อย. vi. ต่อสู้ด้วยหมัดมือ,ต่อสู้. adj. ประกอบด้วยอ |
| chomp | vt. vi. เคี้ยวอย่างแรงและดัง |
| clip | (คลิพฺ) {clipped,clipping,clips} v.,n. (การ) ตัด,ตัดออก,ตัดให้สั้น,ตัดเล็บ,ย่อ,ต่อยอย่างแรงและรวดเร็ว,ตีอย่างรุนแรง,หนีบ,กลัด,โอบล้อม,กระโดดหนีบขาไว,สิ่งที่ตัดออก,เครื่องหนีบ,ที่หนีบ,เหล็กหนีบ,เข็มกลัด,เครื่องกลัด, See also: clips n.,pl. กรรไกร,เคร |
| clobber {clobbered | vt. ตีอย่างแรง,ทุบอย่างแรง,ทำให้แพ้อย่างราบคาบ,ข่มขี่,บังคับ,ทาบน |
| clobbering | vt. ตีอย่างแรง,ทุบอย่างแรง,ทำให้แพ้อย่างราบคาบ,ข่มขี่,บังคับ,ทาบน |
| clobbers} | vt. ตีอย่างแรง,ทุบอย่างแรง,ทำให้แพ้อย่างราบคาบ,ข่มขี่,บังคับ,ทาบน |
| concussion | (คันคัส'เชิน) n. การสั่นสะเทือน,การปะทะอย่างแรง,การกระเทือนที่เกิดจากการกระทบกระแทก,ภาวะสมองไขสันหลัง หรืออื่น ๆ ถูกกระทบอย่างแรง., See also: concussant adj. ดูconcussion concussive adj. ดูconcussion, Syn. shaking,shoc |
| dash | (แดช) {dashed,dashing,dashes} vt. กระแทก,ทุบแตก,ชน,สาดอย่างแรง,ผสมหรือเจือปน,ทำลาย,ทำให้หดหู่ใจ,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้เสร็จโดยเร็ว vi. กระแทก,ชน,โถมเข้าไป,พุ่งเข้าชน,พุ่งไปอย่างรวดเร็ว n. การสาดน้ำ,เสียงสาดน้ำ,ปริมาณน้อย ๆ ที่ผสมเข้าสิ่งอื่น,เครื่องหมาย (๛) ,ข |
| disgorge | (ดิสกอร์จฺ') vt.,vi. อาเจียน,สำรอก,คาย,ยอม,ปล่อยออกอย่างแรง, See also: disgorgement n., Syn. vomit |
| dissension | (ดิเซน'เชิน) n. ความไม่เห็นด้วยอย่างแรง,ความไม่ลงรอยกัน,การทะเลาะ,ความขัดแย้ง, Syn. discord,disagreement |
| dissent | (ดิเซนทฺ') vi. ไม่เห็นด้วยอย่างแรง,ไม่ลงรอยกัน,ทะเลาะ,ขัดแย้ง,คัดค้าน n. ความแตกต่างของความคิด,การแยกจากโบสถ์,ความแตกแยก., Syn. differ,disagree,except,disagreement ###A. assent |
| dissenter | (ดิเซน'เทอะ) n. ผู้ไม่เห็นด้วยอย่างแรง,ผู้แยกตัวออกจากโบสถ์,ผู้คัดค้าน |
| downfall | n. ความหายนะ,ความฉิบหาย,ความตกต่ำ,การตกลงมาอย่างแรงหรืออย่างกะทันหัน, See also: downfallen adj. ดูdownfall, Syn. overthrow |
| feeze | (ฟีซ',เฟซ) n. ความกังวล,การพุ่งออกไปอย่างรุนแรง,การชนอย่างแรง,การปะทะกันอย่างแรง |
| forte | (ฟอร์ท) n. ความถนัด,ความสันทัด,การเล่นเสียง (ดนตรี) ดัง adj. ดัง,กร้าว,อย่างแรง,มีวิตามินมากขึ้น. |
| gall | (กอล) n. สิ่งที่ขม,สิ่งที่ขมขื่น,ความขมขื่น,น้ำดี,ความทะลึ่ง,ความอวดดี,แผลบนผิวหนัง,แผลที่เกิดจากการถูครูด,สิ่งที่ระคายเคือง,ภาวะระคายเคือง vt. ทำให้เป็นแผล,ครูดอย่างแรง,ทำให้ขุ่นเคือง,รบกวน,กวนโทสะ. vi. ขุ่นเคือง,เป็นแผล. -S... |
| grind | (ไกรดฺ) {ground,grinding,grinds} vt.,vi.,n. (การ) ฝน,บด,โม่,ถูอย่างแรง,บรรเลงเพลงดังลั่น,กดขี่,เคี่ยวเข็ญ,รบกวน,เสียงฝน,งานหนัก,นักเรียนที่ขยันมากผิดปกติ,ระบำส่ายตะโพก., See also: grindable adj. grindingly adv., Syn. cr |
| groovy | (กรูฟ'วี) adj. ซึ่งดึงดูดใจมาก,ซึ่งกระตุ้นอย่างแรง |
| inflammatory | (อินแฟลม'มะทอรี) adj. เกี่ยวกับการอักเสบ,ซึ่งกระตุ้นอารมณ์อย่างแรง,ทำให้เดือดดาล,ยั่วโทสะ., See also: inflammatorily adv. |
| munch | (มันชฺ) v. เคี้ยวอย่างแรง (มักมีเสียง), See also: muncher n. |
| paste 1 | (พาสท) n. แป้งเปียก ยาพอก ดินเหนียวเปียก,ก้อนเส้นหมี่คลุกเนย,การชกต่อยหรือตีอย่างแรง vt. ทาแป้งเปียก,ชก,ต่อยหรือตีอย่างแรง |
| pour | (พอ,พอร์) vt.,vi.,n. (การ) เท,ริน,ราด,หลั่ง,กรอก,ระบาย,ปล่อยออก, (ฝน) ตกลงมาอย่างแรง., See also: pourability n. pourable adj. pourer n. pouringly adv. |
| pruritus | (พรูไร'ทัส) n. โรคคัน,อาการคันอย่างแรง., See also: pruritic adj., Syn. itching |
| rain | (เรน) n. ฝน,น้ำฝน vi. ฝนตก,ตกลงมาคล้ายฝน. vt. ส่งลงมา,ทำให้ตกลงมาเป็นจำนวนมาก,ให้อย่างมากมาย,เสนอให้อย่างมากมาย, -Phr. (rain cats and dogs ฝนตกลงมาอย่างหนักหรือไม่ขาดสาย), See also: rains n. ฤดูฝน,หน้าฝน,การหลั่งไหลลงมาอย่างแรง |
| ram | (แรม) n. แกะตัวผู้,กลุ่มดาวแกะ,เครื่องกระทุ้ง,เครื่องกะแทก,เครื่องตอกเสาเข้ม,การยัดเยียดเรื่องราวลงในสมอง.,แรมย่อมาจาก random access memory แปลว่า หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม เป็นหน่วยความจำประเภทหนึ่งที่เราสามารถเข้าถึงได้โดยวิธีการสุ่ม การเข้าถึงโดยสุ่ม หมายถึง การเข้าถึงหน่วยความจำทุกจุดได้ โดยใช้เวลาในการเข้าถึงเท่ากันหมด ไม่ต้องตั้งต้นใหม่ทุกครั้งแล้วรอไปตามลำดับ (อย่างแถบบันทึกหรือเทป) "แรม" จะหมายถึง หน่วยความจำที่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์วัดขนาดกันเป็นกิโลไบต์ หรือเมกะไบต์ ทำงานได้รวดเร็วมาก แต่เมื่อปิดไฟ ข้อมูลในนี้ก็จะหายไปหมด ไมโครคอมพิวเตอร์ที่ขายทั่วไปมักจะต้องมีข้อความบอกว่า มีแรมขนาดใด ยิ่งมีแรมมาก ก็จะยิ่งทำงานได้เร็ว ดู ROM เปรียบเทียบ vt. กระทุ้ง,ตอก,กระแทก,ยัด,ยัดเยียด,ดันอย่างแรง., See also: rammer n., Syn. strike,batter,cram |
| repugnance | (รีพัก'เนินซฺ) n. การต่อต้าน,การคัดค้าน,การเป็นปฏิปักษ์,ความรังเกียจอย่างแรง,ความเกลียดชัง,ความรู้สึกสะอิดสะเอียน, Syn. repugnancy ,aversion |
| repugnant | (รีพัก'เนินทฺ) adj. ต่อต้าน,คัดค้าน,เป็นปฏิปักษ์,รังเกียจอย่างแรง,สะอิดสะเอียน, Syn. repulsive |
| scour | (สเคาร์'เออะ) vt.,vi.,n. (การ) ขัดให้สะอาด,ขัดเงา,ขัดอย่างแรง,ถูอย่างแรง,ถูให้สะอาด,ลอกท้องร่อง,กรอกลำไส้,ถ่ายท้อง,ล้างท่อ,กลั้วท่อ,ล้างออก,ชะออก,ขจัด,กำจัด vi.,vt. ไปอย่างรวดเร็ว,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,ผ่านไปอย่างฉับพลัน,เที่ยวค้นคว้า |
| shock | (ชอค) n. การกระทบกระแทกอย่างกะทันหัน,อาการสะเทือน,อาการสะเทือนทางใจอย่างกะทันหัน,อาการตื่นตะลึง,ความสะดุ้งตกใจ,อาการสั่นกระตุก,อาการเป็นลม,อาการแน่นิ่งไปอย่างกระทันหัน. vt. ทำให้ตะลึงงัน,ทำให้สะดุ้งตกใจ,เขย่าขวัญ,ทำให้สะเทือน,กระทบอย่างแรง,ตีอย่างแรง. vi.ตะลึงงัน,สดุ้งตกใจ |
| slap | (สแลพ) n. การตบ,การตบหน้า,การวางสิ่งที่แบนลงโครม,เสียงตบ,เสียงวางลงโครม,คำเสียดสี,คำเหน็บแนม,การหมิ่นประมาท,การปฎิเสธ vt. ตบ,ตบหน้า,วางลงโครม,เหน็บแนม,หมิ่นประมาท,สบประมาท. adv. อย่างแรง,อย่างฉับพลัน,โดยตรง, See also: slapper n. |
| slash | (สแลช) vt.,vi.,n. (การ) เฉือน,ฟัน,ฟันอย่างแรง,แทงอย่างแรง,หวด,สลัดแส้,เฆี่ยน,ตี,ตัดลง,ตัดราคา,ลดราคา,วิจารณ์อย่างรุนแรง n.. การฟัน (เฉือน...) อย่างแรง,รอยฟันที่ลึก,การเย็บเป็นทางยาว,รอยฟัน,บาดแผลที่ฟัน,การตัด,การลด,การเปลี่ยนแปลง,ใบมีดโกน,มีดโกน,เครื่องตัด, |
| scrub | (สครับ) vt. ถูอย่างแรง,ขัดอย่างแรง,ขัดสิ่งสกปรกออก,ล้าง,ล้างแก๊ส,ทำให้อากาศบริสุทธิ์,ทำงานหนัก,เลื่อนหรือระงับ (การส่งขีปนาวุธ) vi. ทำความสะอาดโดยการขัดถู n. ต้นไม้เล็ก ๆ ,พุ่มไม้,สัตว์เลี้ยงพันธุ์ผสมหรือพันธุ์เลว,สิ่งที่เล็กกว่าปกติ,ของชั้นเลว,นักกีฬาชั้นสอง,ไม้กวาดแปรงที่ใช้จนขนสั้น adj. เล็กกว่าปกติ,แคระ,เตี้ย,คนชั้นเลว,กระจอก,ไม่สำคัญ |
| slat | (สแลท) n .แผ่น (ไม้,โลหะหรือวัตถุอื่น) ยาวแคบ vt. ใส่แผ่นดังกล่าว,ทำด้วยแผ่นดังกล่าว,ตีอย่างแรง,ต่อยอย่างแรง,ตบอย่างแรง,สะบัดอย่างแรง,โยนอย่างแรง. n. การต' (ต่อย,ตบ,สะบัด,โยน) อย่างแรง, See also: slats n. ซี่โครง,ตะโพก,ก้น,ไม้ขวางขั้นบันได. |
| smash | (สแมช) vt.,vi.,n. (การ) ทำให้แตกละเอียด,ตีแตกละเอียด,ทำลายสิ้นเชิง,ตีอย่างแรง,ตีแตกพ่าย,ขว้างอย่างแรง,เหวี่ยงอย่างแรง,ชนอย่างแรง,ชนพัง,แตกละเอียด,การล้มละลาย,ความหายนะทางการเงิน,การประสบความสำเร็จอย่างใหญ่หลวง,สิ่งที่ประสบความสำเร็จ,น้ำผลไม้คั้น. adj. เกี่ยวกับความสำเร็จอย่างมาก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| athirst | (adj) กระหาย,ต้องการ,ปรารถนาอย่างแรงกล้า |
| blowup | (n) การระเบิด,การขยายออก,การถกเถียงอย่างแรง |
| enthusiasm | (n) ความกระตือรือร้น,ความกุลีกุจอ,ความศรัทธาอย่างแรงกล้า |
| enthusiast | (n) คนที่กระตือรือร้น,คนที่มีศรัทธาอย่างแรงกล้า,ผู้คลั่งศาสนา |
| enthusiastically | (adv) อย่างกระตือรือร้น,อย่างกุลีกุจอ,อย่างใจจดใจจ่อ,อย่างแรงกล้า |
| liqueur | (n) เหล้าหวานอย่างแรง |
| slam | (n) การตีเสียง,เสียงดังปัง,การต่อว่าอย่างแรง |
| telling | (adj) อย่างแรง,ชะงัด,ได้ผล |
| wrench | (vt) บิดอย่างแรง,ขันชะเนาะ,ไข,ทำให้เคล็ด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| idiocy | ปัญญาอ่อนอย่างแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| idiot | คนปัญญาอ่อนอย่างแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wrath | บันดาลโทสะอย่างแรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| whang | (vt.) ทุบ (สิ่งของ) อย่างแรง (คำไม่เป็นทางการ) See also: เตะ (สิ่งของ) อย่างแรง |
| intensely | (adv.) อย่างแรง See also: อย่างรุนแรง, อย่างมาก Syn. greatly, strongly |
| bang | (n.) การตีอย่างแรง See also: การฟาด Syn. whack |
| bang | (vt.) ตีอย่างแรง See also: ฟาด Syn. whack, slam |
| bang | (vt.) ปิดอย่างแรง See also: กระแทกปิด, ปิดดังปัง Syn. slam |
| bang on | (phrv.) เคาะอย่างแรง See also: กระแทกอย่างแรง |
| bang out | (phrv.) เล่นโดยเคาะอย่างแรง See also: เล่นเสียงดัง (ดนตรี เช่น เปียโน) |
| bang upon | (phrv.) เคาะอย่างแรง See also: กระแทกอย่างแรง |
| barge | (vi.) ผลักดันอย่างแรง |
| bash up | (phrv.) ตีอย่างแรง (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทุบอย่างแรง Syn. beat up |
| be at loggerheads | (idm.) โต้แย้งกันอย่างแรง See also: โต้เถียงกันอย่างแรง |
| bestpatter | (vt.) สาดอย่างแรง See also: ทำให้เปื้อนเปรอะ, ทำให้กระเด็น Syn. splash |
| break over | (phrv.) (น้ำ) ไหลอย่างแรงข้าม (บางสิ่ง) |
| bunt | (vi.) ตีอย่างแรง (กีฬาเบสบอล) |
| bunt | (vt.) ตีอย่างแรง (กีฬาเบสบอล) |
| chop | (vt.) หวดอย่างแรง See also: ตีอย่างแรง |
| churn up | (phrv.) หมุนวนอย่างแรง (เช่นกระแสน้ำ) |
| concuss | (vt.) ทำให้สั่นอย่างแรง |
| concussion | (n.) การสั่นอย่างแรง Syn. impact, collision |
| condemn | (vt.) วิจารณ์อย่างแรง Syn. criticize |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 'Cause this is a total misunderstanding that my car had been stolen... | เอ่อ! แต่มันเป็นอะไรที่ผมเข้าใจผิดไป อย่างแรง ว่ามีคนขโมยรถผมไปน่ะ |
| Gomez hit the kid's old man so hard, his cheekbone broke, pushing his eyeball up and out of his face. | โกเมซตีพ่อของเด็ก อย่างแรง โหนกแก้มเขาแตก ดันลูกตาขึ้น และออกมาจากหน้าเขาเลย |
| That's a total myth, Booth. | นั่นมันมายาคติ อย่างแรง บูธ |
| You know, I partied with Freddie Mercury back in the '70s, and I partied hard... if you know what I mean. | ผมเคยปาร์ตี้กับ เฟรดดี้ เมอร์คิวรี่ ตอนยุค '70 และผมปาร์ตี้... อย่างแรง คงรู้นะ |
| First she kills my movie, and then she kills my social life. | สำหรับส่วนที่เหลือในชีวิตฉัน อย่างแรง เธอฆ่าหนังของฉัน และยังฆ่าชีวิตสังคมของชั้น |
| First, that fez and vest combo is much too third century. | อย่างแรง หมวกนั่นและ เสื้อกั๊กนั่น ดูออกนอกโลกมากไป |
| Hard- - As opposed to falling on it, right? | อย่างแรง--ตรงกันข้ามกับการตกทับ ใช่มั้ย |
| Well, first the beach and now this. | อย่างแรงก็ชายหาด และตอนนี้ที่นี่ |
| You know what it's like to feel something so strong that every day you have to keep telling yourself your dad's gonna come back and take you away from this shithole. | อย่างแรงกล้า และต้องปลอบตัวเองทุกวัน ว่าพ่อจะกลับมา ดึงเราออกจากปลักนี่ |
| The wind! The windows burst open. | แล้วหน้าต่างก็เปิดออกอย่างแรง |
| I've made a terrible mistake. | ผมทำเรื่องผิดพลาดไปอย่างแรง |
| Now can we please get on with helping this poor fellow? | เรามาช่วยเขาต่อได้มั้ย เขาช็อคอย่างแรง |
| It's a serious violation of the National Security Act. | ถือเป็นการฝ่าฝืนกฏหมายรักษาความปลอดอย่างแรง |
| Nineteen Hundred, all of this is entirely against the regulations | 1900 นี่มันผิดกฏเรือเราอย่างแรง |
| Beta blockers, calcium channel blockers, adrenaline injections, high-dose ibuprofen, steroids, trigger metastics, violent exercise, caffeine, acupuncture, marijuana, percodan, midrin, tenormen, sanser, homeopathics... | ยาต้านเบต้า, ยาต้านแคลเซียม ยาอะดรีนาลีนอินเจคชั่น ไอบูโพรเฟนอย่างแรง สเตอรอยด์ |
| I'm sorry. I'm very sorry. | ฉันขอโทษค่ะ ฉันต้องขอโทษอย่างแรง |
| She's totally pure. You're missing what's there. | เขาช่างบริสุทธิ์ซะจริง นายพลาดอย่างแรงเลย |
| Now, one of us has made a gross error... and wasted the other person's valuable time. | พวกเราคนนึงทำผิดพลาดอย่างแรง และทำให้อีกฝ่ายเสียเวลาที่มีค่า |
| You are about to be in big trouble! | ลูกกำลังจะมีปัญหาอย่างแรง |
| I think it was because of all my numerous relations you were the one Baggins that showed real spirit. | ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะว่า ความสัมพันธุ์ทั้งหมดของฉันที่มากมาย เธอคือหนึ่งเดียวของแบคกิ้น/ซึ่งได้แสดงออกมาอย่างแรงกล้า |
| Something bit me bad! | อะไรบางอย่างกัดฉันอย่างแรงเลย |
| Acute inflammation of the gall bladder... but he'll live. | พระเจ้า ตับเขาโตยังกับลูกฟุตบอล มีการติดเชื้ออย่างแรงที่ถุงน้ำดี |
| You pull it sharply up out of the pot. | แล้วดึงมันออกจากกระถางอย่างแรง |
| Your husband suffered multiple skull fractures and we had to remove blood clots from around the brain. | ศรีษะสามีคุณกระทบกระเทือนอย่างแรง\กระโหลกแตกบางส่วน พวกเรากำลังเอาลิ่มเลือดรอบๆสมองออก |
| Man, I clobbered that thing. | นี่ ฉันเฆี่ยนเกมส์นี้ / อย่างแรงเลย |
| But you made a mistake. | แต่คุณทำผิดพลาดอย่างแรง |
| I was assaulted myself, if that's what you're talking about. | ฉันต่างหากนะ ที่ถูกชนอย่างแรงน่ะ ถ้าคุณหมายถึงเมื่อเช้านี้นะ.. |
| Nobody's lived here for hundreds of years. | ต้องขอบคุณพวกกลาสีอย่างแรง |
| Inside a car and had been mutilated. Turn it off, will you? | ศพถูกพบอยู่ในรถในสภาพถูกทำร้ายอย่างแรง ช่วยปิดหน่อยได้มั้ย? |
| He's brought down hard, by his facemask. | เขาถูกกระชาก ที่เครื่องกันหน้าล้มอย่างแรง |
| And Megget is hit hard at the 4, and he's hurt. | เม็คเก็ตถูกชนอย่างแรง ที่เส้นสี่หลาและบาดเจ็บ |
| I'll have the baked potato with truffles. - That'll be lovely. | ขอโทษอย่างแรง ผมขอขนมปังอบมันฝรั่งกับเห็ดดำ |
| Your mom has a concussion and a broken leg, but she's gonna be okay. | แม่คุณโดนกระแทกอย่างแรงแล้วขาก็หัก แต่ไม่ต้องตกใจ |
| It also includes the eager expectations and anticipations of the young Crown Princess. | มันยังรวมถึงความคาดหวังอย่างแรงกล้าและการคาดเดาเกี่ยวกับเจ้าหญิง |
| Oh, my God, your mom is such an inspiration. | โอ พระเจ้า แม่ของเธอเป็นแรงบันดาลใจอย่างแรงเลยนะ |
| But the pain it cause him was too much to live with but not enough to cause him to die. | แต่ความปวดร้าวทรมานเขา อย่างแรงกล้าที่จะต้องมีชีวิตอยู่ ต้องไม่มีใครสามารถฆ่าเขาให้ตายได้ |
| Essentially, the initial device turns the whole ferry into a bomb and detonates it. | ศพของหญิงสาวที่เราได้จากท่าเรือ ถูกน้ำมันไหม้อย่างแรง, ร่องรอย PETN on her face. PETN, นั่นมันเป็นพื้นฐานของระเบิด นิยมใช้โดย พวกผู้ก่อการร้าย. |
| Also, for the record, your ex-boyfriend is, in my opinion extremely mistaken about you. | ในความเห็นผม แฟนเก่าคุณ มองคุณผิดอย่างแรง |
| I hope you know this is a very difficult job for which you are totally wrong. | นี่เป็นงานที่ยากมากๆ ที่เธอทำพลาดอย่างแรง |
| Dude, you've got to massively increase the ephedrine levels in your body, to force out the inhibitors. | อีฟิดรีนในตัวอย่างแรง เพื่อกันตัวกัน ไปที่โรงพยาบาล |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 熱望 | [ねつぼう, netsubou] Thai: ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะให้เป็นจริง English: longing for (vs) |
| 衝撃 | [しょうげき, shougeki] Thai: ชนอย่างแรง English: crash |