| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หิว | (v.) be hungry Syn. อยาก, กระหาย Ops. อิ่ม |
| หิวข้าว | (v.) crave for rice See also: be hungry Syn. หิว |
| หิวงั่ก | (v.) be very hungry See also: be starving, be peckish, be famished, be ravenous Syn. หิวซ่ก Ops. อิ่มแปล้ |
| หิวจัด | (v.) be very hungry See also: be starving, be ravenous, be famished Syn. หิวมาก |
| หิวซ่ก | (v.) be very hungry See also: be starving, be peckish, be famished, be ravenous Syn. หิวงั่ก Ops. อิ่มแปล้ |
| หิวน้ำ | (v.) be thirsty Syn. อยากน้ำ, โหยน้ำ |
| หิวมาก | (v.) be very hungry See also: be starving, be ravenous, be famished |
| หิวโซ | (v.) be very hungry See also: be starving, be peckish, be famished, be ravenous Syn. หิวงั่ก, หิวซ่ก Ops. อิ่มแปล้ |
| หิวโหย | (v.) hunger for |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acoria | ความไม่รู้สึกหิว |
| assuage | (อะสเวจฺ') vt. ทำให้บรรเทา,ทำให้สงบ,ผ่อนคลาย, ทำให้พอใจ,แก้หิว,แก้กระหายน้ำ. -assuagement n., Syn. allay, ease,moderate ###A. irritate,aggravate) |
| avid | (แอฟ'วิด) adj. ต้องการ,อยาก,หิวกระหาย, ปรารถนาอย่างมาก,ละโมบ, Syn. anxious) |
| empty | (เอมพฺ'ที) {emptied,emptying,empties} adj. ว่างเปล่า,ไม่มีคนอยู่,ไม่มีอะไร,ไม่มีความหมาย,ไร้สาระ,เปล่าประโยชน์,ไม่มีของบรรทุก,หิว,โง่,ไร้ความรู้,เปลี่ยว,เงียบ,ยังไม่ตั้งครรภ์ vt. ทำให้ว่างเปล่า,ปล่อยทิ้ง. vi. ว่างเปล่า,เททิ้ง,หมดไป,ไหลเกลี้ยง. -n. สิ่งที่ |
| hunger | (ฮัง'เกอะ) n.ความหิว,ความต้องการมาก. vi. รู้สึกอยาก,รู้สึกหิว., Syn. famine,starvation |
| hungry | (ฮัง'กรี) adj. หิว,กระหาย,อยาก,ปรารถนา,ข้าวยากหมากแพง., See also: hungrily,hungeringly adv. hungriness n., Syn. eager ###A. satiated |
| ravenous | (แรฟ'วะนัส) adj. ตะกละเป็นที่สุด,หิวที่สุด,อยากที่สุด |
| savory | (เซ'เวอรี) adj. มีรสชาด,รสอร่อย,ทำให้พอใจ,ทำให้ถูกใจ,ดึงดูดใจ,เผ็ดแต่มีกลิ่นหอม,สนุกสนาน n. อาหารเผ็ดแต่มีกลิ่นหอม,อาหารกระตุ้นให้หิว., See also: savoriness n. savouriness n., Syn. pleasing,palatable,appetizing,reputab |
| savoury | (เซ'เวอรี) adj. มีรสชาด,รสอร่อย,ทำให้พอใจ,ทำให้ถูกใจ,ดึงดูดใจ,เผ็ดแต่มีกลิ่นหอม,สนุกสนาน n. อาหารเผ็ดแต่มีกลิ่นหอม,อาหารกระตุ้นให้หิว., See also: savoriness n. savouriness n., Syn. pleasing,palatable,appetizing,reputab |
| starvation | (สทาร์เว'เชิน) n. การอดอาหารตาย,การอดอยาก,ความหิวโหย,ความกระหาย. adj. ทำให้อดอาหาร |
| starve | (สทาร์ฟว) vi.,vt. (ทำให้) อดอาหารตาย,อดอยาก,กระหาย,หิวโหย,หนาวตาย., See also: starvedly adv. starver n., Syn. wither,waste away,die |
| voracious | (โวเร'เชิส,วอเร'เชิส) adj. ตะกละ, ละโมบ,โลภ,ไม่รู้จักพอ,ไม่รู้จักอิ่ม,หิวกระหาย, See also: voraciousness n., Syn. hungry,greedy |
| voracity | (โวแรส'ซิที) n. ความตะกละ, ความละโมบ,ความโลภ,ความไม่รู้จักพอ,ความไม่รู้จักอิ่ม,ความหิวกระหาย, Syn. greed |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| appetite | (n) ความหิว,ความกระหาย,ความอยากอาหาร |
| cholera | (n) อหิวาตกโรค |
| emptiness | (n) ความว่างเปล่า,ความหิว,ความเปล่าประโยชน์,ความไม่มี |
| hunger | (n) ความหิว,ความอยาก,ความกระหาย,ความตะกละ,ความโลภ |
| hungry | (adj) หิว,กระหาย,ตะกละ,โลภ,อยาก,ปรารถนา |
| ravenous | (adj) โลภ,ตะกละ,หิวมาก,อยากมาก |
| starvation | (n) ความกระหาย,ความอดอาหาร,ความหิวโหย,ความอดอยาก |
| starve | (vi) กระหาย,อดอาหาร,หิวโหย,อดอยาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bulimia | อาการหิวไม่หาย [มีความหมายเหมือนกับ sitiomania; sitomania ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cholera | อหิวาตกโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hunger centre; centre, feeding | ศูนย์หิว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cholera | อหิวาตกโรค [TU Subject Heading] |
| Hog cholera | อหิวาตกโรคในสุกร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clemmed | (sl.) หิว |
| hunger | (vi.) หิว See also: หิ้วท้อง |
| hungry | (adj.) หิว See also: หิวโหย |
| klempt | (sl.) หิว |
| peckish | (sl.) หิว See also: กระหาย |
| starve for | (phrv.) หิวกระหาย See also: โหยหา, กระหาย, อยากมาก, ต้องการอย่างยิ่ง Syn. hunger for, thirst for |
| Hank Marvin | (sl.) หิวมาก Syn. starving |
| starving | (sl.) หิวมาก |
| cholera | (n.) อหิวาตกโรค See also: อหิวาต์ |
| dig into | (phrv.) เริ่มกินอย่างหิวกระหาย (คำไม่เป็นทางการ) See also: เริ่มรับประทานได้แล้ว Syn. tuck into |
| get up | (phrv.) อยาก (หิว, กระหาย) Syn. work up |
| greedy | (adj.) ซึ่งหิวกระหาย See also: ซึ่งละโมบ, ซึ่งเห็นแก่ตัว Syn. hungry, covetous Ops. generous, unselfish |
| hunger | (n.) ความหิว See also: ความระโหย, ความอดอยาก, ความโหยหิว |
| hunger | (n.) ความหิว |
| pacify | (vt.) ทำให้สงบ (ความโกรธ, ความหิว) Syn. appease, conciliate, gentle, mollify Ops. anger |
| tuck into | (phrv.) เริ่มกินอย่างหิวกระหาย (คำไม่เป็นทางการ) See also: เริ่มรับประทานได้แล้ว |
| tuck into something | (idm.) รับประทานด้วยความหิว See also: รับประทานด้วยความอยากรับประทานมาก |
| voracious | (adj.) ที่หิวมาก See also: ที่ต้องการอาหารมาก Syn. ravenous |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm not a bit hungry | ฉันไม่หิวสักนิด |
| I'm kind of hungry | ฉันค่อนข้างหิวน่ะ |
| We're hungry so we need some food | พวกเราหิวกัน ดังนั้นพวกเราต้องการอาหารบางอย่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, it's Americans who are tired and hungry and poor. | ก็คนอเมริกาเนี่ยแหละที่ต้องทั้งเหนื่อย หิว และก็ยากจน |
| You're hungry! | \ นาย กำ ลัง หิว ไง! |
| It's this... (sighs) hunger that builds and builds, | ฉันแค่... หิว แล้วก็หิวมากขึ้นเรื่อยๆ |
| Nice, little, harmless, sharp-toothed, hungry croco... | ดีเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่เป็นอันตราย คมฟัน Croco หิว ... |
| Tired, angry, and scared. Now, which poison do you want? | เหนื่อย หิว แล้วก็กลัวด้วย ตอนนี้ ยาพิษอันไหนที่คุณต้องการล่ะ? |
| Hungry, tired, but I'm not seeing things. | หิว เหนื่อย แต่ไม่เห็นอะไร |
| Yeah, but it would be great if you have some, uh... | หิว แต่มันจะดีมาก ถ้าป้ามี... อ่า |
| Yeah, but not for any of that vending machine shit. | หิว แต่ไม่อยากกินขนมตามตู้กดนั่น |
| I'm hungry, thirsty, and my legs ache. | หิวก็หิวขาก็ปวดไปหมดแล้ว |
| For food, not packaged poison. | หิวข้าวน่ะ ไม่ใช่ถุงยาพิษ |
| We can't keep playing, we'll starve | หิวจนเล่นต่อไม่ไหวแล้ว |
| So hungry that my front chest is sticking to my back... | หิวจนไส้จะขาดอยู่แล้ว |
| I'm really hungry... | หิวจริงๆนะเี่นี่ย... |
| I haven't eaten. Is there food? | หิวจัง มีอะไรกินมั้ย? |
| I'm starving. You got any gin? | หิวจัง มีเหล้าจินมั้ย |
| Man am I hungry. What would you like to eat Setsuko? | หิวจัง อยากกินอะไรล่ะ เซ็ตซึโกะ |
| Hungry enough to-- to see if you are too. | หิวจัดพอที่จะอยากรู้ว่าคุณหิวด้วยมั้ย |
| I'm hungry from kinro-douin | หิวจาก คินโร-โดอุิอืน จัง |
| Work was good- a little crazy. | หิวชะมัด งานเป็นยังไง เอ่อ ก็ใช้ได้ |
| Thirsty... susu. Ηe disturbs the whole class with his silly pranks. | หิวน้ำ ฉิ๊งฉ่อง หิวน้ำ ฉิ๊งฉ่อง การเล่นโง่ๆของเขารบกวนทุกคนเลย |
| Hope you guys are thirsty. Stifler Claus is here. | หิวน้ำกันมั้ยพวกเรา สตีฟครอสมาแล้ว |
| A little dehydrated. Hungry for brains. | หิวน้ำนิดหน่อย แล้วก็งงมากๆ ด้วย |
| One vibrator, please. - Okay. | หิวน้ำมั้ย เคลย์ ไปดื่มกับวอลเตอร์มั้ย |
| Thirst is no excuse for breaking and entering. | หิวน้ำเป็นข้อแก้ตัวที่ฟังไม่ขึ้น สำหรับพวกที่บุกรุกเข้าไป |
| Are you not hungry? Should I make some food? | หิวมั้ย ฉันหาไรให้กินมั้ย? |
| You hungry? Mom made lentil soup. | หิวมั้ย แม่ผมทำซุปถั่วไว้ |
| Are you hungry? Can I get you something? | หิวมั๊ยลูก แม่หาอะไรให้กินมั๊ย |
| I would eat you if I could. | หิวมาก กินคุณได้ฉันกินไปแล้ว |
| I'm starving! What are we having? | หิวมากเลย มีอะไรกินคะ? |
| Aren't you hungry? Should I go buy some snacks? | หิวรึ พี่ไปซื้ออะไรให้ทานไหม? |
| Are you hungry, thirsty? | หิวรึเปล่า คอแห้งไหม |
| How about a sukiyaki party at my place? | หิวหรือเปล่า นิดหน่อยนะ |
| For French fries, usually, You? | หิวเฟรนช์ฟราย ส่วนมากนะ คุณล่ะ |
| Carve off what you need as you go. | หิวเมื่อไหร่ก็แล่เนื้อกิน |
| Hey, yeah. Why don't you have that snozzcumber? | หิวเหรอ ทำไมแกไม่กินแตงไส้ไหลล่ะ |
| I'm hungry. Hand me some of that yaro root. | หิวเหลือเกิน แบ่งรากยาโรให้ข้า |
| Yeah, but we can't afford any of this. | หิวแต่เราไม่มีปัญญาจ่าย |
| I'm starvin'. Wanna get something to eat? | หิวแล้ว หาอะไรกินกันไหม? |
| You must be hungry. Let's go home. | หิวแล้วสินะเรา กลับบ้านกันเถอะ |
| Starving... starking to myself a but might make a good last meal. | หิวโหยยยย .. โทนโท่อยู่คนเดียว ทำอาหารมื้อดีๆ .. |