| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หวน | (v.) turn back See also: return Syn. หวนกลับ, กลับมา, กลับคืน, เวียน, เวียนกลับ |
| หวนกลับ | (v.) return to See also: go back, come back, turn to Syn. หวน Ops. ไป |
| หวนคิด | (v.) recall See also: reflect, recollect, think back Syn. หวนคิดถึง, ระลึกถึง, ระลึก, รำลึก |
| หวนคิดถึง | (v.) recall See also: reflect, recollect, think back Syn. ระลึกถึง, ระลึก, รำลึก |
| หวนคิดถึง | (v.) recall See also: remember, recognize Syn. นึกถึง, ระลึกถึง |
| หวนคืน | (v.) return See also: come back to Syn. หวนกลับ |
| หวนนึก | (v.) recall See also: retrospect, think back, recollect, remember Syn. นึกถึง, ระลึกถึง, หวนคิด |
| หวนนึก | (v.) recall See also: remember, recognize Syn. นึกถึง, ระลึกถึง, หวนคิดถึง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| annular | (แอน' นิวละ) adj. ซึ่งเป็นรูปวงแหวน -annularity n. (of a ring) |
| annular eclipse l | ุริยคราสเป็นวงแหวนรอบพระจันทร์ที่มืด (an eclipse of the su |
| annulate | (d) (แอน' นิวเลท) adj. เป็นวงแหวนซึ่งมีแถบเป็นวงแหวน, ประกอบด้วยวงแหวน |
| annulation | (แอนนิวเล' ชัน) n. การเกิดวงแหวนส่วนที่เป็นวงกลม (a ringlike formation) |
| areola | (อะรี'อะละ) n., (pl. -las,-lae) วงแหวนเป็นสีทรงกลดรอบหัวนม,ไส้ผลไม้,ร่อง,ช่อง |
| armillary | (อาร์'มิลลารี) adj. ประกอบด้วยหรือมีรูปเป็นห่วงหรือวงแหวน, เกี่ยวกับกำไลมือ |
| atoll | (แอท'ทอล) n. เกาะรูปวงแหวนที่เกิดจากหินปะการัง (coral island) |
| bimag core | วงแหวนแม่เหล็กทวิเสถียร ย่อมาจาก bistable magnetic core วงจรแม่เหล็ก ซึ่งเปลี่ยนสถานะได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง คือ ถ้าไม่เป็นบวกก็ต้องเป็นลบ |
| circle {circled | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circles} | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circling | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circular | (เซอ'คิวละ) adj. เป็นรูปวงกลมหรือวงแหวน,กลม,ซึ่งเคลื่อนเป็นวงกลม,วกเวียน,อ้อมค้อม,ให้แพร่หลายไปทั่ว,แจ้งให้ทราบทั่วไป |
| circus | (เซอ'คัส) n. ละครสัตว์,สนามกีฬารูปวงกลม,คณะละครสัตว์,ลานวงเวียนที่ทางแยก,วงแหวน |
| clarion | n. แตรโบราณรูปโค้งadj. เสียงดังชัดเจน,ดังโหยหวน |
| collar | (คอล'ละ) n. ปลอกคอ,ปกเสื้อ,คอเสื้อ,สิ่งที่คล้ายวงแหวน,แถบหนังหรือโลหะที่ยึดรอบคอสัตว์,แอก,วงแหวนของเสา,สร้อยคอประดับ -Id. (be hot under the collar โกรธ) |
| cycloid | (ไซ'คลอยด์) adj. คล้ายวงกลม,เป็นรูปวงแหวน |
| doloroso | (โดละโร'โซ) adj. โหยหวน (เพลง) |
| echo | (เอค'โค) n. เสียงสะท้อน,เสียงก้อง,การซ้ำ,การเลียนแบบ,การหวนกลับ,ผู้เลียนแบบ,การสะท้อนกลับของคลื่นวิทยุ. -v. สะท้อน,หวนกลับ,เลียนแบบ,ทำซ้ำ, See also: echoer n. ดูecho, Syn. reverberation,imitation,imitate -pl. echoes |
| embalm | (เอมบาล์ม') vt. ดองศพ,ทำให้อยู่ในความทรงจำ,ทำให้หอมหวนด้วยน้ำยา,ป้องกันการเจริญ., See also: embalmer n.ดูembalm embalmment n. ดูembalm |
| engagement ring | แหวนหมั้น |
| gasket | (แกส'คิท) n. ปะเก็น,วงแหวนอัดลูกสูบให้แน่น,เชือกผูกใบเรือ,เชือกม้วนใบเรือ |
| grommet | (กรอม'มิท) n. ห่วง,วงแหวน |
| gudgeon | (กัด'เจิน) n. ปลาน้ำจืดจำพวกหนึ่ง, เหยื่อ,เครื่องล่อลวง,วงแหวนสำหรับร้อยสลัก,ห่วงร้อยสลัก สลัก,หมุด,ปลอกสวมหางเสือ -vt,ล่อลวง โกง, Syn. dupe,cheat |
| gyr | (o) - Pref."วงแหวน" "วงขด","หมุนเวียน" |
| gyre | (ไจ'เออะ) n. วงแหวน,วงกลม,วงขด,ทางวงกลม,การเคลื่อนที่ เป็นวงกลม |
| gyro- | Pref. "วงแหวน","วงกลม," "วงขด" |
| halo | (เฮ'โล) n. รัศมี,ทรงกลด,บารมี,บุญวาสนา,ความรุ่งโรจน์,วงแหวนรอบหัวนม. vt. ล้อมรอบด้วยทรงกลด. vi. กลายเป็นทรงกลด, Syn. nimbus |
| hoop | (ฮูพ) n.,vt. (ใส่) ขอบตะแกรง,เหล็กพืด,ห่วงเหล็ก,วัตถุที่เป็นวงแหวน,ห่วงบาสเกตบอล,ล้อมรอบ, Syn. ring,band |
| howl | (เฮาลฺ) vt.,vi. หอน,ร้องโหยหวน,หัวเราะเสียงดัง. n. เสียงหอน,เสียงร้องโหยหวน |
| howling | (เฮา'ลิง) adj. ซึ่งทำให้เกิดเสียงร้องโหยหวน,ใหญ่มาก,จำนวนมาก,อย่างยิ่ง. howlingly adv. |
| introspect | (อินทระสเพคทฺ') vt.,vi.ใคร่ครวญ,บททวนความคิดของตน,หวนคิด,พินิจพิจารณาตัวเอง, See also: introspective adj. introspectively adv. introspectiveness n. |
| loop | (ลูพ) n. ห่วง,ขมวด,วง,บ่วง,รูห่วง,การตีลังกา,วงจรปิดของไฟฟ้าหรือแม่เหล็ก,ทางวงแหวน,ทางหลบรถ,เส้นกลับ,การกลับ,รูกำแพง,รูเล็ก ๆ หรือแคบ ๆ vt. กลายเป็นห่วง,ทำเป็นห่วง,ทำให้เคลื่อนที่เป็นรูปวงแหวน. vi. ทำให้เป็นห่วง,กลายเป็นห่วง -Phr. (the Loop ย่านธุรกิจในกรุงชิคาโก,ห่วงคุมกำเนิดที่ใช้ใส่เข่าไปในช่องคลอด |
| loopy | (ลูพ'พี) adj. มีวงมาก,เป็นวงแหวน |
| magnetic core | วงแหวนแม่เหล็กมีลักษณะเป็นรูปวงแหวนทำด้วยเหล็ก เหล็กออกไซด์หรือเฟอไรต์ มีคุณสมบัติเป็นแม่เหล็กเมื่อมีกระแสไฟผ่าน ใช้ประโยชน์ในการเก็บบันทึกข้อมูล แต่เดิมมาแกนแม่เหล็กนี้เป็นส่วนเล็ก ๆ อยู่ในหน่วยความจำ ซึ่งถือเป็นหน่วยสมองหลัก ใช้เป็นที่ประมวลผล เรียกว่า magnetic core memory หรือ หน่วยความจำวงแหวนแม่เหล็ก ปัจจุบันไม่นิยมใช้แล้ว หันมาใช้สารกึ่งตัวนำชนิดอื่นแทน |
| piercing | (เพียส'ซิง) adj. ดัง,โหยหวน,หนาวจัด,ขมจัด,มีรสจัด,ตระหนัก,เสียดสี,คมกริบ,เจ็บแสบ,เฉียบแหลม,ซึ่งมองทะลุปรุโปร่ง., See also: piercingness n., Syn. loud |
| recall | (รีคอล') vt.,n. (การ) ระลึก,รำลึก,หวนคิด,เรียกกลับ,นำกลับ,เพิกถอน,ยกเลิก,ฟื้นฟู, See also: recallable adj., Syn. remember |
| recollect | (เรค'คะเลคทฺ') v. ระลึก,จำได้,รำลึก,คิดคะนึง,หวนคิด, See also: recollective adj. |
| redolent | (เรด'ดะเลินทฺ) adj. มีกลิ่นน่าดม,มีกลิ่นหอม,หอมกรุ่น,ทำให้หวนระลึกถึง, See also: redolence n. redolency n. adv. |
| regress | (รี'เกรส) n. การถอยหลัง,การถอยกลับ,การถอยหลังเข้าคลอง,การเสื่อมถอย vi. (รีเกรส') ถอยหลัง,ถอยกลับ,เสื่อมถอย,หวนกลับสู่ภาวะเดิม, See also: regression n. regressor n. |
| remember | (รีเมม'เบอะ) vt. จำได้,จดจำ,ระลึกได้,รำลึกได้,หวนคิด,ส่งความคิดถึงให้,ให้รางวัล,ให้ของขวัญ,เตือนความจำ vi. จำได้,จดจำ, See also: rememberer n., Syn. recall |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| annular | (adj) เป็นรูปวงแหวน,เป็นวงกลม |
| annulet | (n) แหวนเล็ก |
| circle | (n) วงกลม,วงแหวน,วงเวียน,บริเวณ,ขอบเขต,หมู่คณะ,การหมุนเวียน,วัฏจักร |
| circlet | (n) วงแหวน,รัดเกล้า |
| circular | (adj) เป็นวงแหวน,กลม,อ้อมค้อม |
| diamond | (n) เพชร,แหวนเพชร,รูปข้าวหลามตัด,รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน |
| gem | (n) อัญมนี,ของมีค่า,หัวแหวน,รัตนชาติ,เพชรนิลจินดา |
| hark | (vi) ฟัง,ไป,หวนกลับ |
| howl | (n) เสียงหอน,เสียงโหยหวน,เสียงร้อง,เสียงโห่ |
| introspect | (vi) พิจารณา,ใคร่ครวญ,คิดหน้าคิดหลัง,หวนคิด |
| recall | (vt) ล้มเลิก,เรียกกลับ,รำลึกชาติ,หวนคิด,ถอน,ฟื้นฟู |
| recollect | (vi,vt) หวนคิด,จำได้,ระลึกถึง,คิดถึง,เก็บอีกครั้ง |
| recollection | (n) ความทรงจำ,การรำลึก,การระลึกถึง,การหวนคิด |
| remember | (vt) รำลึกได้,จำได้,หวนคิด |
| retrace | (vt) ซ้ำรอย,ย้อนรอย,หวนกลับ,กลับคืน |
| retrospect | (n) การหวนคิด,การพิจารณาย้อนหลัง,การนึกถึงอดีต |
| retrospection | (n) การหวนรำลึก,การหวนคิด,การนึกถึงอดีต |
| retrospective | (adj) มีผลย้อนหลัง,หวนคิด,ทบทวนความหลัง,หวนรำลึก |
| shrill | (adj) สูง,แหลม(เสียง),โหยหวน,รุนแรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| revert | หวนกลับมา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| annular | -รูปวงแหวน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| balk ring; baulk ring | แหวนช่วยการเข้าเกียร์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| baulk ring; balk ring | แหวนช่วยการเข้าเกียร์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bistable magnetic core | วงแหวนแม่เหล็กทวิเสถียร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| box wrench; ring spanner | ประแจแหวน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| chrome-plated ring | แหวนชุบโครเมียม [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| collar | ๑. รอยเชื่อมวงแหวน [มีความหมายเหมือนกับ fillet]๒. รอยเชื่อมวงรอบ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| core | ๑. แกน๒. วงแหวนแม่เหล็ก [มีความหมายเหมือนกับ magnetic core] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| crevasse | เหวน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| doughnut coupling | คู่ต่อประกบวงแหวน, ชุดต่อประกบวงแหวน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fillet | รอยเชื่อมวงแหวน [มีความหมายเหมือนกับ collar ๑] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| fulcrum ring | วงแหวนจุดหมุน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| magnetic core | วงแหวนแม่เหล็ก [มีความหมายเหมือนกับ core ๒] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| piston ring | แหวนลูกสูบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ring | วงแหวน, วง, แหวน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ring network | ข่ายงานแบบวงแหวน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| token ring | วงแหวนโทเค็น [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| annelid | แอนเนลิด, สัตว์ในไฟลัมแอนเนลิดา มีลำตัวกลมยาวเป็นปล้องคล้ายวงแหวนต่อกันทั้งภายนอกและภายใน เช่น แม่เพรียง ไส้เดือนดิน ปลิง เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Annular | การหดตัวชนิดเป็นวงแหวน, แผ่นวงแหวน, วงแหวน [การแพทย์] |
| Anulocytes | วงแหวน [การแพทย์] |
| Aromatic | อะโรมาติก สารประกอบอินทรีย์ซึ่งประกอบด้วยวงแหวนเบนซิน 1 วง หรือมากกว่า [สิ่งแวดล้อม] |
| Atoll | แนวปะการังแบบวงแหวนหรือเกือกม้า เป็นแนวปะการังที่มีรูปร่างลักษณะเป็นวงแหวน หรือเกือกม้า เป็น การพัฒนาแนวปะการังในระดับน้ำลึก ซึ่งอาจเกิดจากภูเขาไฟยุบตัวลง ปะการังจะอยู่บริเวณปากปล่องล้อมรอบ lagoon ดู lagoon เพิ่มเติม [สิ่งแวดล้อม] |
| commutator | คอมมิวเทเตอร์, ตัวทำสลับที่, ส่วนประกอบของมอเตอร์และไดนาโม ทำด้วยทองแดงมีลักษณะเป็นวงแหวนผ่าครึ่งต่อไว้กับขดลวดของมอเตอร์หรือไดนาโม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| hollow jet valve | hollow jet valve, ประตูน้ำวงแหวน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Malachite | มาลาไคต์ แหล่ง - พบที่จังหวัดนครราชสีมา อุตรดิตถ์ และทั่ว ๆ ไปในแหล่งแร่ทองแดง ประโยชน์ - เป็นสินแร่ทองแดง ใช้ทำเครื่องประดับแจกัน หุ้มโต๊ะภายนอก บริเวณพื้นบนของโต๊ะ เจียระไนรูปหลังเบี้ยทำหัวแหวน [สิ่งแวดล้อม] |
| Planetary ring | วงแหวน (ดาราศาสตร์) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| ring topology | เครือข่ายแบบวงแหวน, เครือข่ายที่มีการเชื่อมแต่ละสถานีเข้าด้วยกันแบบวงแหวน สัญญาณข้อมูลจะส่งอยู่ในวงแหวนไปในทิศทางเดียวกันจนถึงผู้รับ หากข้อมูลที่ส่งเป็นของสถานีใด สถานีนั้นก็รับไว้ ถ้าไม่ใช่ก็ส่งต่อไป ซึ่งระบบเครือข่ายแบบวงแหวนนี้ สามารถรองรับจำนวนสถานีได้เป็นจำนวนมาก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Saturn | ดาวเสาร์, ดาวเคราะห์ดวงหนึ่งในระบบสุริยะอยู่ถัดจากดาวพฤหัสออกไป ห่างจากดวงอาทิตย์ประมาณ 1,427 ล้านกิโลเมตร มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 116,340 กิโลเมตร มีดาวบริวาร 23 ดวง และมีวัตถุขนาดเล็กจำนวนมากโคจรรอบดาวเสาร์ในลักษณะของบริวาร เห็นเป็นวงแหวนล้อมรอบบริเวณเส้นศู [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Van Allen belts | แถบแวนอัลเลน, บริเวณที่มีอนุภาคไฟฟ้าไหลวนล้อมรอบโลกเป็นแถบรูปวงแหวนขนาดใหญ่ อยู่ในบรรยากาศตั้งแต่ชั้นไอโอโนสเฟียร์ขึ้นไปตรงเหนือบริเวณเส้นศูนย์สูตรของแม่เหล็กโลก บริเวณขั้วแม่เหล็กโลกไม่มีแถบรังสีนี้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| back | (adv.) หวนกลับคืนมา See also: ย้อนกลับ |
| pull out | (phrv.) หวนกลับมา (เช่น ร่าเริง,สุขภาพดีอีกครั้ง) |
| come back | (phrv.) หวนกลับมาสู่ (ความทรงจำ, ความนิยม, ตำแหน่ง) Syn. recover, reenter, reappear |
| reappear | (phrv.) หวนกลับมาสู่ (ความทรงจำ, ความนิยม, ตำแหน่ง) Syn. recover, reenter |
| recur to | (phrv.) หวนกลับไปคิดหรือพิจารณา |
| hark back | (phrv.) หวนกลับไปจุดเดิม |
| get back to | (phrv.) หวนกลับไปทำ (กิจกรรมบางอย่าง) |
| be past it | (idm.) หวนกลับไปทำสิ่งที่ผ่านมาอีกไม่ได้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: กลับไปยัง(อดีต)ผ่านไปแล้วไม่ได้ Syn. get past |
| live over | (phrv.) หวนกลับไปมีชีวิตแบบเดิมอีก |
| get back | (phrv.) หวนกลับไปสู่ (ชีวิตเดิม, งาน ฯลฯ) |
| put the clock back | (idm.) หวนกลับไปสู่อดีต See also: มีความคิดแบบเก่า Syn. set back, turn back |
| turn back | (idm.) หวนกลับไปสู่อดีต See also: มีความคิดแบบเก่า Syn. set back |
| pull out of | (phrv.) หวนกับมา (ร่าเริง, สุขภาพดี) |
| look back | (phrv.) หวนคิด See also: รำลึก, มองย้อน, ถอยหลัง Syn. recall, recollect |
| think back | (phrv.) หวนคิดถึง See also: หวนระลึกถึง |
| relive | (vt.) หวนคิดถึงประสบการณ์ในอดีต See also: หวนนึกถึง, หวนคิดถึง |
| pour back | (phrv.) หวนคืนอย่างรวดเร็ว See also: หลั่งไหลคืนมาอย่างเร็ว |
| recur to | (phrv.) หวนนึกถึง See also: จำได้อีก |
| retrace | (vt.) หวนนึกถึง See also: หวนรำลึก Syn. retrospect, think back |
| reminisce about | (phrv.) หวนพูดคุย / นึกถึงเกี่ยวกับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't make a move | อย่าเคลื่อนไหวนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They'd follow you anywhere. | หวนกลับไปที่พวกเขาจ้องอยู่ที่ ฉัน |
| Returned to the sea. | หวนกลับไปยังท้องทะเล |
| Remember why we're getting paid. Okay. | หวนคิดสิว่าทำไมเราถึงต้องจ่าย |
| Think back on all the tales that you remember | หวนเรื่องราวเฝ้าจดจำเคยคำนึง |
| Yes. It's going to bring it all back again, and worse than before. | ใช่ ต้องหวนกลับมาพูดถึงอีก ยิ่งจะแย่กว่าเมื่อก่อน |
| No, they're bound to know her. Her rings, bracelets she always wore. | ไม่ พวกเขาจําหล่อนได้จากเเหวน และสร้อยข้อมือที่หล่อนใส่เป็นประจํา |
| (Murmuring) She cannot be sacrificed without the ring. | เธอไม่สามารถเสียสละโดยไม่ต้อง แหวน |
| Where is the ring? | ในกรณีที่แหวนคืออะไร? ค้นหาเธอ |
| It's not the Beatle with the ring. | มันไม่ได้คือ บีตเทิล กับแหวน ฉันไม่ได้? |
| It's played out, any road? | มันเล่นออกถนนใด ๆ คุณจะรู้ว่า แหวน |
| My missus wouldn't wear a ring like that. | เมียของฉันจะไม่สวมแหวน เช่นนั้น โอ้อวดที่คือ |
| Is this ring nasty, sir? | มันคือที่น่ารังเกียจแหวนวงนี้ครับ |
| That's a very fascinating ring you've got there. | แหวนที่คุณได้ไปถึงที่นั่น |
| He who wins is privileged to wear the sacred ring from sun to moon, from moon to sun. | ที่จะสวมใส่แหวนศักดิ์สิทธิ์ จากดวงอาทิตย์ไปยังดวงจันทร์จาก ดวงจันทร์กับดวงอาทิตย์ และในตอนท้ายของวันที่มีความสุข |
| And sacrificed jolly with a knife, so I'm told, with that ring. | และเสียสละครึกครื้นด้วยมีด หรือเพื่อให้ฉันได้ยิน กับแหวนที่ สามชั่วโมงจะมีชีวิตอยู่ |
| So, get in touch with your authorities and send back the ring to this lady, who will then go happy to Kaili. | ดังนั้นจะได้รับในการติดต่อกับ หน่วยงานของคุณ และส่งกลับแหวนผู้หญิงคนนี้, แล้วใครจะไปมีความสุขที่ ไคยีลี |
| Some of them matrimonial. (Laughs) | แหวนวงนี้ไม่ได้คือหิน |
| The idea as I see it is that we expand the molecules and the ring grows bigger and drops off. | คือการที่เราขยายโมเลกุล และแหวนเติบโตใหญ่และมันหยด ออก มีอะไรค่าไฟฟ้าของคุณคืออย่างไร |
| Fantastic! | น่าอัศจรรย์ ด้วยแหวนเหมือนนั้นฉันสามารถทำ ได้, |
| I must have the ring... | ฉันต้องมีแหวน แอลเจอโนน เลเซอร์ |
| (Posh accent) How do we know you're not sent by him to nick the ring, when you've lulled us with your filthy ways? | ทำอย่างไรเรารู้ว่าคุณไม่เพียงแค่คือ ที่สกปรก และเขาส่งไปกรงขังแหวน โดยคือที่สกปรกเมื่อคุณได้ |
| From this moment it is death to him who wears the ring. | จากช่วงเวลานี้มันคือความตายกับ เขา ใครสวมแหวน |
| In the name of science I demand that ring. | ในนามของวิทยาศาสตร์ ฉันเรียกร้อง แหวนนั้น มันคือของคุณ มันคือของคุณ |
| Backward Britain they call us on Wall Street. | อังกฤษ อนหลังที่พวกเขาเรียกเราใน โวล ซทรีท ด้วยแหวนเช่นนั้น |
| Ah, the ring! | อาแหวน นี่คือเรา มาสิที่เราจะไป |
| I think - So this is the famous ring, eh? | ดังนั้นนี่คือแหวนที่มีชื่อเสียงใช่มั้ย? |
| Lets have that ring. | ช่วยให้มีแหวนนั้น คุณมีใส่มือของคุณออก |
| We turn our hearts to... (Ringo) No! | เราเปิดหัวใจของเราไป ไม่มีแหวน ดื่มเลือด |
| Let us go into the ring in this, our first round, with the light of battle in our eyes and the strength of the righteous in our hearts. | ให้เราไปเป็นแหวนในเรื่องนี้ รอบแรกของเราด้วยแสงของ การต่อสู้ ในสายตาและความแข็งแรง ของเรา |
| Oh, yes is a word with a glorious ring, A true, universal, euphonious thing. | โอ้ใช่คือคำที่มีแหวนรุ่งโรจน์, จริงสากลสิ่งที่ไพเราะ |
| Then you hear that terrible high-pitched screaming. | เเล้วก็จะได้ยินเสียงร้องโหยหวน |
| This howling is the most exciting thing I've ever heard | ซึ่งทำให้เกิดเสียงร้องโหยหวนนี้คือ exciting thing ส่วนมาก ที่ฉัน'ได้เคยได้ยิน |
| We use the docking ring in the Leonov to attach to the Discovery. | เราใช้แหวนเชื่อมต่อใน ลีอ นอฟ จะแนบไปกับดิสคัเฟอรี และจากนั้นเราจะใช้ดิสคัเฟอรี |
| While the baby howls at the world and every day grows stronger... she shows little sign of recovery. | ในขณะที่เด็กร้องโหยหวน โลกและทุกวันเติบโตแข็งแรง ... เธอแสดงให้เห็นสัญญาณ เล็ก ๆ น้อย ๆ ของการกู้คืน |
| If you don't mind, Mr Tok, I'll wind up your action. | ถ้าคุณไม่ว่าอะไร คุณต๊อก ฉันจะช่วยไขลานให้คุณเคลื่อนไหวนะ |
| Sir Ludo, canst thou sit by and howl when yon maiden needs our help? | เซอร์ ลูโด อย่านั่งแล้วเอาแต่โหยหวนสิ ท่านหญิงของท่านต้องการความช่วยเหลือนะ |
| We walked through the night and made it back to Castle Rock a little past 5:00 on Sunday morning, the day before Labor Day. | เราเดินทางข้ามคืน และหวนกลับคืนสู่ คาสเซิ่ลร็อค ตีห้าเศษๆ ของเช้าวันอาทิตย์ วันก่อนวันแรงงาน |
| Amphibian? | แหวนเข็มทิศเรืองแสงในความมืด |
| Well, ring up. | ดีแหวนขึ้น บอกพวกเขาว่าคุณได้พบคนที่น่าสนใจ |
| I just don't want you to see my unsightly bathtub ring. Okay? | ฉันไม่ต้องการให้คุณเห็นแหวนอ่างอาบน้ำของฉันที่ไม่น่าดู เอาล่ะ? |