| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หนุ่ม | (adj.) young See also: adolescent, youthful, juvenile Syn. ชายหนุ่ม Ops. สาว, ผู้หญิง, สตรี |
| หนุ่ม | (n.) lad See also: laddie, boy, youth, adolescence Syn. ชายหนุ่ม Ops. สาว, ผู้หญิง, สตรี |
| หนุ่มน้อย | (n.) young man See also: lad |
| หนุ่มสาว | (n.) teenager See also: youth, teen, youngster Syn. วัยรุ่น |
| หนุ่มสาว | (adj.) young See also: youthful, immature, juvenile, junior, callow Syn. คนหนุ่มสาว, คนหนุ่มคนสาว |
| หนุ่มสาว | (n.) youth See also: young people, teenagers, adolescents, juveniles Syn. คนหนุ่มสาว, คนหนุ่มคนสาว |
| หนุ่มแน่น | (adj.) young |
| หนุ่มโสด | (n.) bachelor See also: single man Syn. คนโสด, คนไม่มีลูกไม่มีเมีย Ops. หญิงโสด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adolescence | (แอดโดเลส' เซินซฺ) n. วัยหนุ่มสาว, Syn. youth ###A. aging) |
| adolescent | (แอดโดเลส' เซินทฺ) adj. วัยหนุ่มสาว -n. หนุ่มสาว, วัยรุ่น (youthful, juvenile) |
| adonis | (อะโด' นิส) หนุ่มรูปงาม, ชื่อเทพบุตรของกรีก (a very handsome young man) |
| autumnal | (ออ'ทัมเนิล) adj. เกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง,ในวัยกลางคน,ผ่านพ้นวัยหนุ่มฉกรรจ์,ผ่านพ้นสมัยที่เจริญรุ่งเรือง (of autumn) |
| awkward age | วัยหนุ่มวัยสาวแรกเริ่ม |
| bachelor | (แบช'ชะเลอะ) n. ชายโสด,ผู้ได้รับปริญญาตรี,อัศวินหนุ่ม,สัตว์ตัวผู้ที่ไม่มีเมีย, See also: bachelordom n. bachelorhood n. ดูbachelor bachelorism n. ดูbachelor, Syn. unmarried man -Conf. spinster |
| blood | (บลัด) n. โลหิต,เลือด,ชีวิต,ส่วนสำคัญ,พลังชีวิต,กำลัง,การฆ่า,ฆาตกรรม,การหลั่งเลือด,น้ำต้นไม้,อารมณ์,ภาวะจิต,หนุ่มที่ชอบผจญภัย,สายเลือด,วงศ์ตระกูล,ชนชาติ,บรรพบุรุษ -Phr. (blood and thunder นองเลือดและสับสนวุ่นวาย) -Phr. (blue blood สายเลือดผู้ดี) -Phr. (in |
| bloom | (บลูม) n. ดอกไม้,ดอกไม้ทั้งหมดที่เห็น,ดอกไม้บาน,ความแดงของแก้ม,ความเปล่งปลั่ง,การแตกเนื้อสาว vi. ออกดอก,สู่วัยหนุ่มสาว,ทำให้สดสวย, Syn. flowering,peak ###A. wane) |
| blooming | (บลูม'มิง) adj. ดอกไม้บาน,กำลังบาน,ในวัยหนุ่มสาว,ในวัยแตกเนื้อสาว,เจริญรุ่งเรืองอย่างยิ่ง,สุดขีด,ระยำ,อัปรีย์, Syn. fresh ###A. declining |
| boy | (บอย) n. เด็กผู้ชาย,เด็ก,น้องชาย,พ่อหนุ่ม,บ๋อย,กะลาสีเรือฝึกใหม่,เด็กฝึกงาน,นักการ interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือดูถูก, Syn. youngster |
| buck | (บัค) n. กวางตัวผู้,มั่งตัวผู้,กระต่ายตัวผู้,ม้าตัวผู้,แกะตัวผู้,แพะตัวผู้,สัตว์ตัวผู้,ชาย,ชายหนุ่ม,นิโกรชาย,อินเดียแดงชาย,กรอบ,โครง,เหรียญ,เจ้าชู้,เพื่อนยาก |
| buckeen | n. หนุ่มคนจนที่พยายามแต่งตัว และทำท่าเหมือนคนรวย |
| buckish | adj. ชอบแต่งตัว,หุนหันพลันแล่น,เหมือนหนุ่มเจ้าสำราญ |
| bucko | n. อ้ายหนุ่ม,อ้ายน้องชาย,อันธพาล.adj. ทารุณ,โหดเหี้ยม vt. ใช้ผ้าแข็งเสริมหรือหนุน -S.bully |
| bud | (บัด) {budded,budding,buds} n. หน่อไม้,หน่อ,ช่อ,ดอกตูม,ตาต้นไม้,ส่วนยื่น,การแตกเนื้อหนุ่มสาว vi. เกิดหน่อ,แตกหน่อ,แตกช่อ,เจริญ,พัฒนา. vi. ทำให้แตกหน่อ,แตกหน่อ, See also: budder n. ดูbud |
| bugger | (บัก'เกอะ) n. อ้ายหนุ่ม,หนู,อ้ายหนู,ผู้กระทำการสังวาสทางทวารหนัก,ผู้ร่วมเพศกับสัตว์ |
| bullock | n. วัวตอน,กลาง,วัวหนุ่ม |
| chaperon | (แ?พ'พะโรน) n. หญิง (มีอายุหรือแต่งงานแล้ว) ที่คอยไปเป็นเพื่อนของชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานในงานสังคม -vt. ติดตาม,เป็นเพื่อน, See also: chaperonage n. |
| chaperone | (แ?พ'พะโรน) n. หญิง (มีอายุหรือแต่งงานแล้ว) ที่คอยไปเป็นเพื่อนของชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานในงานสังคม -vt. ติดตาม,เป็นเพื่อน, See also: chaperonage n. |
| chield | (ชีลด) n. เด็กหนุ่ม,เจ้าหมอนี่ |
| childe | (ไชดฺ) n. หนุ่ม (สาว) ในตระกูลสูง |
| colt | (โคลทฺ) n. ลูกม้าตัวผู้,คนอ่อนหัด,เด็กหนุ่ม |
| cub | (คับ) ลูกสัตว์,ลูกสุนัขจิ้งจอก,เด็กหนุ่มที่ไร้ประสบการณ์,คนอ่อนหัด,ลูกมือฝึกหัด, See also: cubbish adj. -S... |
| hebetic | (ฮีเบท'ทิค) adj. เกี่ยวกับวัยหนุ่มสาว |
| heyday | (เฮ'เดย์) n. สมัยรุ่งเรืองที่สุด,วัยหนุ่มสาวเต็มตัว, Syn. heydey |
| jackanapes | n. ชายหนุ่มที่ชอบเลือกหรือทะลึ่ง,เด็กซน,สมุนรับใช้,ลิ่วล้อ |
| jaycee | (เจ'ซี) n. สมาชิกเจซี,สมาชิกกลุ่มคนหนุ่ม (J (unior) C (hamber) |
| jock | (จอค) n. หนุ่มบ้านนอก,หนุ่มผู้ไร้เดียงสา |
| juvenescent | (จูวะเนส'ซันทฺ) adj. เยาว์,อ่อนวัย,เป็นหนุ่มเป็นสาว,ซึ่งมีอำนาจทำให้เป็นหนุ่มเป็นสาวหรืออ่อนวัย., See also: juvenescence n. |
| kid | (คิด) {kidded,kidding,kids} n. ลูกแพะ,หนังลูกแพะ,เด็ก,คนหนุ่มหรือคนสาว. v. ให้กำเนิด,ล้อ,หยอกเย้า,หลอก., See also: kidder n. kiddingly adv. kiddishness n. |
| lad | (แลด) n. เด็กหนุ่ม,คนหนุ่ม,อ้ายหนู,พ่อหนุ่มน้อย |
| laddie | (แลด'ดี) n. เด็กหนุ่ม,เด็กชาย, Syn. boy |
| page | (เพจ) n. หน้าหนังสือ,ใบ,เด็กรับใช้ที่เป็นผู้ชาย,คนหนุ่มที่ได้รับการฝึกให้เป็นอัศวิน,มหาดเล็กของราชสำนัก vt. เรียกชื่อซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อให้มา,ระบุหน้า. vi. เป็นเด็กรับใช้เป็น,พลิกหน้า คนรับใช้, See also: pagehood n. pageship n. |
| playboy | (เพล'บอย) n. หนุ่มเจ้าสำราญ |
| prime | (ไพรม) adj. สำคัญที่สุด,ดีเลิศ,ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง,ขั้นพื้นฐาน,ขั้นมูลฐาน. n. ภาวะที่รุ่งโรจน์สุด,ส่วนที่ดีเลิศ,ระยะแรกเริ่ม,ฤดูใบไม้ผลิ,ชั่วโมงแรกของวัน,วันหนุ่มสาว,รุ่งอรุณ vt. ใส่ดินระเบิด,สั่งสอน,แจ้งข่าว, See also: primeness n. คำที่มีคว |
| puberty | (พิว'เบอที) n. วัยที่เริ่มสามารถผสมพันธุ์ได้,วัยหนุ่มวัยสาว, See also: pubertal adj. |
| pubescent | (พิวเบส'เซินทฺ) adj. ย่างเข้าสู่วัยหนุ่มวัยสาว,เกี่ยวกับpuberty (ดู) ., See also: pubescence,pubescency n. |
| pup | (พัพ) n. ลูกสุนัข,ลูกสัตว์,เด็กหนุ่มที่หยิ่งยโส vi. คลอดลูกสุนัขหรือลูกสัตว์ |
| puppy | (พัพ'พี) n. ลูกสุนัข,ลูกสัตว์,เด็กหนุ่มที่หยิ่งยโส, See also: puppyhood n. puppydom n. puppyish adj. |
| rejuvenate | (รีจู'วะเนท) vt. ทำให้เป็นหนุ่มขึ้นอีก,ฟื้นคืน,ทำให้กลับสู่สภาพเดิม, See also: rejuvenation n. rejuvenative adj. rejuvenator n., Syn. revitalize,refresh |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adolescence | (n) วัยรุ่น,วัยหนุ่มสาว |
| adolescent | (adj) ในวัยรุ่น,ในวัยหนุ่มสาว |
| beau | (n) หนุ่มสำอาง,พ่อพวงมาลัย,คนเจ้าชู้ |
| boy | (n) เด็กชาย,ลูกชาย,เด็กหนุ่ม,คนใช้ผู้ชาย,บ๋อย,นักการ,เด็กฝึกงาน |
| bullock | (n) วัวตัวผู้,วัวตอน,วัวหนุ่ม |
| callow | (adj) ยังเล็ก,ยังหนุ่ม,ยังเด็ก,อ่อนหัด |
| cockerel | (n) ไก่อ่อน,ไก่กระทง,เด็กหนุ่ม |
| colt | (n) ลูกม้า,เด็กหนุ่ม,คนอ่อนหัด,คนด้อยประสบการณ์ |
| couple | (n) สอง,คู่,คู่หมั้น,คู่สามีภรรยา,คู่หนุ่มสาว |
| greenhorn | (n) คนอ่อนหัด,คนหน้าใหม่,มือใหม่,คนหนุ่ม,คนด้อยประสบการณ์ |
| kid | (n) ลูกแพะ,ลูกแหง่,เด็ก,คนหนุ่มสาว |
| lad | (n) เด็กหนุ่ม,พ่อหนุ่ม,หนุ่มน้อย |
| playboy | (n) หนุ่มเจ้าสำราญ,คนเจ้าชู้,เสือผู้หญิง,เพลย์บอย |
| puberty | (n) ความแตกเนื้อหนุ่มสาว,วัยหนุ่มสาว |
| rejuvenate | (vt) ทำให้กระปรี้กระเปร่าขึ้น,ทำให้หนุ่มขึ้น,ชุบตัว |
| rejuvenation | (n) การชุบตัวใหม่,การทำให้หนุ่มขึ้น |
| renew | (vt) ต่ออายุ,ทำใหม่,ซ่อมแซม,ฟื้นฟู,ทำให้เป็นหนุ่ม,สร้างใหม่ |
| sprig | (n) กิ่งไม้,กิ่งก้าน,ช่อ,หน่อ,ทายาท,ลูกหลาน,เด็กหนุ่ม |
| steer | (n) วัวหนุ่ม |
| swain | (n) คู่รัก,คนรัก,หนุ่มลูกทุ่ง |
| young | (adj) หนุ่ม,สาว,อ่อนวัย,ใหม่,เยาว์,อ่อนหัด |
| youngling | (n) เด็กหนุ่มสาว,สัตว์อ่อน,ต้นไม้อ่อน,มือใหม่,ผู้หัดใหม่ |
| youngster | (n) เด็กหนุ่มสาว,ลูกสัตว์ |
| younker | (n) คนหนุ่มสาว,ลูกผู้ดี,คนหนุ่ม,ขุนนางหนุ่ม |
| youth | (n) วัยหนุ่มสาว,เด็กหนุ่มสาว,ยุวชน |
| youthful | (adj) หนุ่ม,สาว,เยาว์,อ่อนเยาว์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| angry young man | กลุ่มหนุ่มเจ้าโทสะ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rejuvenate | ทำให้กลับเป็นหนุ่มสาว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sapling | ไม้หนุ่ม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| youth | วัยหนุ่มสาว, เยาวชน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adolescence | วัยรุ่น, วัยหนุ่มสาว, วัยรุ่นสาว [การแพทย์] |
| Rejuvenation | ความเป็นหนุ่มสาว [TU Subject Heading] |
| Young adults | วัยหนุ่ม-สาว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beach bum | (sl.) หนุ่มชายหาด |
| swain | (n.) หนุ่มบ้านนอก See also: หนุ่มลูกทุ่ง Syn. countryman |
| face man | (sl.) หนุ่มหล่อ See also: หนุ่มหน้าตาดี |
| Jack the Lad | (n.) หนุ่มเสเพล (แสลง) See also: หนุ่มเจ้าสำราญ |
| beatnik | (n.) คนหนุ่มสาวยุค1950-1960ที่ทำตัวต่างจากคนส่วนมากในสังคม |
| beer monster | (sl.) คนที่ดื่มเหล้าอย่างหนัก (มักหมายถึงคนที่ยังหนุ่ม) See also: ปีศาจสุรา |
| blood | (n.) ชายหนุ่ม |
| breathe fresh life into | (vt.) ทำให้กลับเป็นหนุ่มสาว See also: ทำให้เป็นหนุ่มสาวอีกครั้ง Syn. revitalize |
| buck | (n.) ผู้ชายรุ่นหนุ่ม Syn. fop |
| bud | (n.) แตกเนื้อหนุ่มสาว See also: เป็นหนุ่มเป็นสาว |
| bullock | (n.) วัวหนุ่ม |
| chicken | (sl.) เด็กหนุ่ม (เกย์ใช้เรียกเด็กผู้ชาย) |
| chield | (n.) เด็กหนุ่ม See also: ชายหนุ่ม, เจ้าหนุ่ม Syn. fellow |
| colt | (n.) คนหนุ่มที่ไม่มีประสบการณ์ |
| cub | (n.) เด็กหนุ่มที่ไร้ประสบการณ์ See also: คนอ่อนหัด |
| Dear John letter | (sl.) จดหมายที่หญิงสาวเขียนให้แฟนหนุ่มที่เข้าประจำการในกองทัพเพื่อตัดสัมพันธ์รัก |
| errand runner | (n.) เด็กหนุ่มที่จ้างให้ทำงานง่ายๆ ในสำนักงาน See also: เด็กออฟฟิศ |
| flash Harry | (sl.) ชายหนุ่มที่โอ้อวดและมั่นใจในตนเองมากเกินไป |
| floozie | (sl.) แฟนสาว (ปัจจุบันอาจหมายถึงแฟนหนุ่มด้วย) |
| fresh blood | (idm.) สมาชิกใหม่ (มักเป็นหนุ่มสาวและมีความคิดอ่านหรือทักษะใหม่ๆ) See also: เลือดใหม่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I was one of the unhappiest lads in New York | ฉันเป็นชายหนุ่มคนหนึ่งที่ไม่มีความสุขมากที่สุดในนิวยอร์ก |
| The two brothers are very much alike | สองหนุ่มพี่น้องเหมือนกันมากๆ |
| He's a really interesting guy | เขาเป็นหนุ่มที่น่าสนใจจริงๆ |
| Good work for a man as young as he was | งานที่ดีสำหรับคนหนุ่มอย่างเขา |
| It’s nice to have a guy living next door that we can count on | เป็นการดีที่มีหนุ่มสักคนอาศัยอยู่ถัดไป ที่พวกเราสามารถพึ่งพาได้ |
| That was more than enough for you to fall for a guy | นั่นก็มากเกินพอแล้วสำหรับเธอที่จะตกหลุมรักหนุ่มสักคน |
| Young men with a mind for revenge need little encouragement | คนหนุ่มที่มีจิตใจอยากแก้แค้นต้องการกำลังใจสักนิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, fella. He didn't mean you. Let's not be so sensitive. | Come on, หนุ่ม เขาไม่ได้หมายความว่าคุณ ให้ไม่เป็นที่มีความสำคัญเพื่อให้ |
| You're going to be an officer, young Body. | คุณกำลังจะเป็นเจ้าหน้าที่, ตัว หนุ่ม ฉันสงสัยว่าคุณรู้ว่าสิ่งที่ หมายถึง |
| Come on, lad. | มาสิ หนุ่ม เราจะได้รับน้ำ บางส่วนเมื่อ |
| Breaks custody, wastes a young premmie and takes off in a Pursuit Special. | บ้าดีเดือด แบ่งการดูแลของเสีย หนุ่ม คนและจะปิดในการแสวงหา พิเศษ |
| Come on. Come on, boy. | มาเร็ว หนุ่ม ๆ มาเร็ว |
| Come on, fellas, move it back. Let's go! | มาเร็ว หนุ่ม ๆ ไปกันเถอะ! |
| More females than males! | สาว ๆ ดูจะมากกว่า หนุ่ม ๆ |
| Enjoy tonight, because your future looks pretty fucking bleak. | ดังนั้นฟังจากฉัน หนุ่ม ๆ สนุกกับคืนนี้ซะ เพราะว่าอนาคตของพวกคุณ คงเปล่าเปลี่ยวระยำแบบนั้นแหละ |
| Here we are, lads. Our home away from home. | ที่ที่เราอยู่นี่ , หนุ่ม บ้านเราที่ห่างไกลคำว่าบ้านเหลือเกิน |
| Come on, boys, give it up. | เอาเถอะน่า หนุ่ม ๆ ยอมซะเถอะ |
| It all starts now: boys, breasts, bulimia, all the B words. | มันเริ่มตอนนี้แหละ หนุ่ม นม บูลิเมีย คำแย่ๆทั้งนั้น |
| # Boys, girls I can't help it, baby # | # หนุ่ม สาว ช่วยไม่ได้แล้ว ที่รัก# |
| Okay. ♪ Boy, boy, crazy boy ♪ | โอเค #หนุ่ม หนุ่ม ไอ้หนุ่มคลั่ง# |
| ♪ Boy, boy, crazy boy ♪ | #หนุ่ม หนุ่ม ไอ้หนุ่มคลั่ง# |
| Do you know those two guys that lived here before us? | คุณรู้จัก 2 หนุ่ม ที่อยู่บ้านนี้ก่อนเราไหม |
| Young Eoghan was the mapmaker's apprentice. | Eoghan หนุ่ม เป็นศิษย์ของผู้สร้างแผนที่ |
| More of young Seppius' men were slaughtered on the road outside Capua. | เพิ่มเติม Seppius หนุ่ม ' คนที่ถูกฆ่า บนถนนนอกปัว |
| Or is "different" code for "young"? | หรือ แตกต่าง หมายถึง หนุ่ม ? |
| Okay, guys, whenever things go sideways, one of you usually has a good idea why. | โอเค หนุ่ม ๆ เมื่อมันเริ่มจะออกทะเล คุณคนใดคนหนึ่งมักจะความคิดดี ๆ ว่าทำไมนะ |
| No, hey, uh, little big man, you should get some rest. | ไม่ เฮ้ หนุ่ม นายต้องพักผ่อน |
| We spend half our lives on the road, wining and dining clients, so the old company car and expense account comes in handy. | - เบียร์นะ หนุ่ม ๆ เหมือนกันใช่ไหม - ขอบคุณ นายมีบัญชีเบิกจ่ายเหรอ |
| If you ever fancy leaving the lucrative world of door to door sales, give us a call. | ผู้ชนะ ยินดีที่ได้รู้จัก หนุ่ม ๆ |
| Yes, very funny. | ได้เวลากลับไปโทรศัพท์แล้ว หนุ่ม ๆ |
| Well, he'd parked the car on a bank with the handbrake off. | ไปกันเถอะ ยินดีที่ได้รู้จัก หนุ่ม ๆ |
| As communication devices, they were next to fucking useless, they never worked. | ในฐานะเครื่องมือติดต่อสื่อสาร พวกมันห่วยแตกสิ้นดี ว่าไง หนุ่ม ๆ ไม่เคยใช้การได้เลย |
| A young... stupid kid who committed that terrible crime. | หนุ่ม ... เด็กโง่ที่ก่ออาชญากรรมที่น่ากลัวว่า |
| Any guy would have to be completely insane not to like you, all right? | หนุ่ม ๆ จะต้องวิกลจริตแน่ ถ้าคนไหนไม่ชอบเธอ |
| Many men had gone to the Great War and the rest of the village was in chapel. | หนุ่ม ๆ ต่างไปรบในสงครามโลกที่ 1 ชาวบ้านที่เหลือก็อยู่ในวัดกันหมด |
| Fellas, this is my wife Raylene. | หนุ่ม ๆ นี่เมียฉัน เรย์ลีน |
| All right, guys, thank you for the ride my bunions were killing me. | หนุ่ม ๆ นี่เมียฉัน เรย์ลีน เรย์ลีน นี่ฮาโรลด์กับคูมาร์ |
| Boys,on your feet! | หนุ่ม ๆ ระวังเท้าของเธอ |
| Us guys got to stick together. | หนุ่ม ๆ อย่างเราต้องอยู่ด้วยกันเอาไว้ |
| Young Seppius is but moved by passionate heart. | หนุ่ม Seppius แต่ถูกย้าย ด้วยหัวใจที่หลงใหล |
| Hey, Kid, give us a good tarantella | หนุ่ม ขอเพลงอิตาเลี่ยนทางใต้บ้างสิ |
| Full of... conflicting emotions. | หนุ่ม สึ่งตึง และเต็มไปด้วย อารมณ์ที่ขัดแย้ง |
| Young Fred, the Blue Meanies are coming! | หนุ่ม เฟร็ด มีนีส สีฟ้าจะมา! |
| Young Joey Macinroe was a beacon for a new generation may he rest in peace. | หนุ่ม โจอี้ แมคซินรอ เคยเป็น ความหวัง ให้กับคนรุ่นใหม่ ขอให้เขาจากไปอย่างสงบ |
| Young Einstein loved wandering these roads and giving his mind free rein to explore. | หนุ่ม ไอนสไทน รักเดินถนนสายนี้ และให้ความคิดของเขาบัง เหียนฟรีในการสำรวจ |
| Boy, I don't care much for nonsense. | หนุ่ม, ฉันไม่สนใจเรื่องไร้สาระนักหรอกนะ |
| Boy, you are officially a suspect. | หนุ่ม, นายคือผู้ต้องสงสัยอย่างเป็นทางการนะ |