| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สะเพร่า | (v.) be careless See also: be negligent, neglect, be heedless Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ Ops. ระมัดระวัง |
| สะเพร่า | (adj.) careless See also: negligent, heedless Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ Ops. ระมัดระวัง |
| สะเพร่า | (adv.) carelessly See also: negligently, heedlessly Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ Ops. ระมัดระวัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blithe | (ไบลธฺ) adj. ร่าเริง,สนุกสนาน,บันเทิงใจ,สะเพร่า,ไม่ระวัง,ไม่ไตร่ตรอง,ปราศจากสติ |
| brash | (แบรช) adj. สะเพร่า,หุนหันพลันแล่น,ไม่ไตร่ตรอง,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น,เปราะ (ไม้) -n. กองกิ่งไม้,กองขยะ,กองหิน, See also: brashness n. ดูbrash, Syn. impetuous ###A. cautious |
| careless | (แคร์'เลส) adj. สะเพร่า,ไม่ระมัดระวัง,หยาบ,ไร้กังวล,ไม่วิตก, See also: carelessness n. ดูcareless |
| cursory | (เคอ'ซะรี) adj. อย่างเร่งรีบ,คร่าว ๆ ,ลวก ๆ ,หยาบ,สะเพร่า., See also: cursorily adv. ดูcursory cursoriness n. ดูcursory |
| featherhead | n. คนโง่,คนทึ่ม,คนที่สะเพร่า |
| flippant | adj. ทะลึ่ง,ทะเล้น,ไม่จริงจัง,ซึ่งเป็นการหยอกเล่น,ไร้มารยาท,สะเพร่า., See also: flippancy n. |
| foolhardy | (ฟูล'ฮาร์ดี) adj. บ้าบิ่น,บ้าระห่ำ,มุทะลุ,สะเพร่า., See also: foolhardily adv. -foolhardiness n., Syn. rash |
| forgetful | (ฟอร์เกท'ฟูล) adj. ชอบลืม,สะเพร่า,ไม่สนใจ,ไม่ระมัดระวัง,ซึ่งทำให้ลืม, See also: forgetfully adv. forgetfulness n. |
| giddy | (กิด'ดี) adj. น่าเวียนหัว,เหลาะแหละ,สะเพร่า,เลินเล่อ. vt.,vi. ทำให้น่าเวียนหัว., See also: giddily adv. giddiness n., Syn. light |
| hairbrained | (แฮร์'เบรนดฺ) adj. สะเพร่า,ไม่แน่นอน,น่าเวียนหัว |
| harumscarum adj | adv.,n. (คนที่) สะเพร่า,เลินเล่อ,มุทะลุ,ไม่รับผิดชอบ,ซุ่มซ่าม. |
| headlong | (เฮด'ลอง) adv. ซึ่งมีส่วนหัวยื่นไปข้างหน้า,ไม่รีรอ,เร่งรีบ,สะเพร่า,ประมาท. adj. อย่างรวดเร็ว,อย่างเร่งรีบ. (ผา) ชัน |
| heedless | (ฮีด'เลส) adj. ไม่ระมัดระวัง,สะเพร่า,ไม่เอาใจใส่., See also: heedlessly adv. heedlessness n., Syn. reckless |
| hoity | ###SW. hoity (ฮอย'ที,ฮอย'ที) adj.,n. (ความ) หยิ่ง,ยโส,โอหัง,เลิ่นเล่อ,สะเพร่า |
| light-minded | (ไลทฺ'ไมดิด) adj. เหลาะแหละ,ไม่เอาจริงเอาจัง,สะเพร่า,เลินเล่อ., See also: light-mindedness n. ดูlight-minded |
| lightly | (ไลทฺ'ลี) adv. เบา,เบาบาง,เล็กน้อย,นิดหน่อย,อย่างง่าย ๆ ,ไม่ลำบาก,ร่าเริง,เบิกบานใจ,อย่างสะเพร่า,อย่างเลินเล่อ,ว่องไว,คล่องแคล่ว,ไม่สนใจ,ล่องลอย, Syn. slightly |
| lightsome | (ไลทฺ'เซิม) adj. เบา,คล่องแคล่ว,ว่องไว,เบิกบาน,ร่าเริง,เหลาะแหละ,สะเพร่า,เลินเล่อ,เปลี่ยนแปลงง่าย,ปล่อยแสง,สะท้อนแสง,สว่างไสว |
| lightweight | (ไลทฺ'เวท) adj. เบา,มีน้ำหนักเบา,ไม่จริงจัง,เหลาะแหละ,สะเพร่า,เลินเล่อ,เกี่ยวกับนักมวยรุ่นไลท์เวท. n. บุคคลที่มีน้ำหนักเบากว่าปกติ,นักมวยที่มีน้ำหนัก126-134 ปอนด์ อยู่ระหว่างรุ่นเฟทเธอเวทกับรุ่นเวลเทอเวท |
| mindless | (ไมดฺ'ลิส) adj. ไร้เหตุผล,สะเพร่า,เลินเล่อ,ไม่ระวัง,โง่., See also: mindlessly adv. mindlessness n., Syn. stupid |
| nod | (นอด) {nodded,nodding,nods} v.,n. (การ) ผงกศีรษะ,ก้มศีรษะ,พยักหน้าให้มา,สัปหงก,สะเพร่า,เอนลง,ห้อย,ยาน., See also: noddingly adv. |
| rash | (แรช) adj. หุนหันพลันแล่น,ใจร้อน,ไม่รอบคอบ,ไม่ยั้งคิด,สะเพร่า n. ผื่นบนผิวหนัง (เช่นลมพิษ) ,การระบาด,การแพร่หลาย., See also: rashess n., Syn. hasty,impetuous |
| reckless | (เรค'ลิส) adj. ไม่สนใจ,ไม่ไตร่ตรอง,ใจร้อน,สะเพร่า,ไม่ยั้งคิด,ไม่ระวัง,บุ่มบ่าม., See also: recklessly adv. recklessness n. |
| remiss | (รีมิส') adj. ไม่ระมัดระวัง,สะเพร่า,เลินเล่อ,ประมาท,เมินเฉย,บกพร่อง,เกียจคร้าน,เฉื่อยชา, See also: remissness n., Syn. lax ###A. careful |
| scamp | (สแคมพฺ) n. อันธพาล,คนพาล,คนเสเพล,คนโกง,คนเหลวไหล. vt. ทำให้เหลวไหล,ทำอย่างรีบเร่ง,ทำอย่างสะเพร่า, Syn. rogue |
| slack | (สแลค) adj.,n.,vt.,vi. (ความ,ทำให้,กลายเป็น) หย่อน,เนือย,ผ่อน,ย้อย,ขี้เกียจ,เหนื่อยหน่าย,สะเพร่า,เฉื่อย,เชื่องช้า,อ่อนแอไม่หนักแน่น, (ฝีเท้า) เบา,ไม่สมบูรณ์ |
| sloppy | (สลอพ'พี) adj. เป็นเลน,เป็นโคลน,เปื้อนเลน,เปื้อนโคลน,ทำอย่างลวก ๆ ,ลวก ๆ ,สุกเอาเผากิน,สะเพร่า,มีอารมณ์อ่อนไหว., See also: sloppily adv. sloppiness n., Syn. splashy,slushy,slovenly |
| sloven | (สลัฟ'เวิน) n. คนที่ไม่เอาไหน,คนสะเพร่า,คนที่ประมาทเลินเล่อ,คนที่สกปรก,คนที่ไม่เห็นระเบียบ., Syn. slob,slattern,drab |
| slovenly | (สลัฟ'เวินลี) adj.,adv. ไม่เอาไหน,สะเพร่า,ประมาทเลินเล่อ,สกปรก,ไม่เป็นระเบียบ. liness n., Syn. careless,untidy, See also: sloven |
| thoughtless | (ธอส'ลิส) adj. ไม่ระมัดระวัง,สะเพร่า,เลินเล่อ,ไม่เอาใจใส่,ประมาท,ไม่คิดถึงคนอื่น,ไม่มีความคิด., See also: thoughtlessness n., Syn. careless |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unadvisedly | (adv) อย่างผลีผลาม,อย่างสะเพร่า,อย่างเลินเล่อ |
| blithe | (adj) สนุกสนาน,ร่าเริง,สะเพร่า,ไม่ระวัง |
| brash | (adj) ไม่ไตร่ตรอง,สะเพร่า,ใจเร็วด่วนได้,หุนหันพลันแล่น,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น |
| careless | (adj) ประมาท,ไม่เอาใจใส่,สะเพร่า,เลินเล่อ,ไม่ระมัดระวัง |
| carelessness | (n) ความประมาท,ความสะเพร่า,ความเลินเล่อ,ความไม่เอาใจใส่ |
| forgetful | (adj) หลงลืม,ขี้ลืม,เผอเรอ,ไม่สนใจ,สะเพร่า |
| harebrained | (adj) เลินเล่อ,ประมาท,สะเพร่า,บ้าบิ่น,ขาดสติ |
| heedless | (adj) สะเพร่า,เลินเล่อ,ประมาท,ไม่เอาใจใส่,ไม่ระมัดระวัง |
| heedlessness | (n) ความสะเพร่า,ความเลินเล่อ,ความประมาท,ความไม่ระวัง |
| improvident | (adj) เลินเล่อ,สะเพร่า,ไม่ระวัง,ประมาท |
| LIGHT-light-minded | (adj) ไม่จริงจัง,เหลาะแหละ,สะเพร่า |
| lightsome | (adj) สดชื่น,เบิกบาน,คล่องแคล่ว,เบา,สะเพร่า,เลินเล่อ |
| sloppy | (adj) สะเพร่า,เปียก,เลินเล่อ,เลอะเทอะ,เหลวไหล,ทำลวกๆ |
| remiss | (adj) บกพร่อง,สะเพร่า,เฉื่อยชา,เกียจคร้าน |
| slack | (adj) หย่อน,ช้า,เนือย,สะเพร่า,เกียจคร้าน |
| sloven | (n) คนสะเพร่า,คนสกปรก,คนเลินเล่อ |
| slovenly | (adj) สะเพร่า,สกปรก,เลินเล่อ,เลอะเทอะ |
| slubber | (vt) ทำอย่างสะเพร่า,ทำให้เปื้อน,ทำเสีย |
| unthinking | (adj) สะเพร่า,ไม่เกรงใจ,ไม่ยั้งคิด |
| thoughtless | (adj) สะเพร่า,เลินเล่อ,ไม่มีความคิด,ประมาท |
| unwary | (adj) ไม่ระวัง,สะเพร่า,เลินเล่อ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| careless lax | (adj.) สะเพร่า See also: ไม่ระมัดระวัง, เลินเล่อ, ประมาท Syn. negligent |
| harum-scarum | (adv.) สะเพร่า See also: เลินเล่อ, ไม่รับผิดชอบ, ซุ่มซ่าม |
| harum-scarum | (adj.) สะเพร่า See also: เลินเล่อ, ไม่รับผิดชอบ, ซุ่มซ่าม Syn. careless, irresponsible, reckless Ops. careful, responsible |
| jerry-built | (sl.) สะเพร่า See also: ประมาท, ไม่ระวัง, ลวกๆ |
| reckless | (adj.) สะเพร่า See also: ไม่ระวัง, ไม่ไตร่ตรอง Syn. careless, rash, thoughtless |
| remiss | (adj.) สะเพร่า See also: ไม่ระมัดระวัง, เลินเล่อ, ประมาท Syn. careless lax, negligent |
| slipshod | (adj.) สะเพร่า See also: ประมาท, เลินเล่อ, ซึ่งไม่รอบคอบ Syn. careless, inattentive Ops. careful, cautious |
| blunder | (n.) การทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงเนื่องจากความสะเพร่า Syn. gaffe |
| clanger | (sl.) ข้อผิดพลาดที่เกิดจากความสะเพร่า |
| harum-scarum | (n.) คนที่สะเพร่า See also: คนที่เลินเล่อ, คนที่ไม่รับผิดชอบ |
| neglectful | (adj.) ที่สะเพร่า See also: ที่ไม่แยแส, ที่ไม่ใส่ใจ, ที่ละเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He will blame you for carelessness | เขาจะตำหนิคุณที่สะเพร่า |
| How could you be so reckless? | ทำไมเธอถึงได้สะเพร่าซะเหลือเกิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Like a girl who can't get hurt! Stupid and careless! | ก็เป็นเด็กสาวที่ไม่สามารถบาดเจ็บ สะเพร่า ไม่ระมัดระวัง |
| And Chuck and Sarah, I know, I know, they may have acted impulsively, recklessly, foolishly even, I don't know, but I do know this- these two were born to be spies- together. | ชัค กับ ซาร่า ฉันรู้ เขาอาจจะ ใจร้อน สะเพร่า ซื่อบื้อ แม้ว่าฉันจะไม่รู้ |
| All right... thoughtless. | อ๋อ... สะเพร่า ไม่เคย |
| Why would he do that? It's sloppy, not his style. | เขาจะทำอย่างนั้นทำไม สะเพร่า ไม่ใช่แนวเขา |
| Selfish and thoughtless and awful, and it affected-- really affected people. | คนเห็นแก่ตัว สะเพร่า แย่ และมันส่งผล.. ส่งผลต่อคนรอบข้างผม |
| You're getting sloppy, Casey. | สะเพร่ามากนะ เคซี่ย์ ผมรู้ว่าคุณโรคจิต... |
| You incompetent, blithering nitwit! All right, hoppy! | ไร้ความสามารถ ไอ้สะเพร่า! |
| I was so high, I didn't notice my visa had run out. | ฉันสะเพร่ายิ่งนัก ฉันไม่ได้เอะใจเลยว่าวิซ่าฉันหมดอายุ |
| I'm such an airhead. | ตายจริง นี่ดิฉันช่างสะเพร่าจัง |
| Looks like we're both airheads today. | ดูเหมือนเราจะสะเพร่ากันทั้งคู่เลยวันนี้ |
| Don't imagine for one second that I just blundered in here out of the rain. | อย่าจินตนาการแม้แต่ วินาทีเดียว... ...นั่นฉันแค่สะเพร่า นอกฝนนั่น |
| Danielle,what if your reckless behavior had hurt the baby? | แดเนียล ถ้าเกิดนิสัยสะเพร่าของหนู มันทำร้ายลูกหนูละ? |
| Killing tools left behind. I'd never be this careless. | เครื่องมือฆ่าถูกทิ้งไว้ ผมไม่เคยสะเพร่าขนาดนี้ |
| He won't back off till he exposes the twisted branches of my family tree, from my father's indiscretions to my murderous brother to the root of all evil... me. | เขาจะไม่ยอมหยุดจนกว่าจะเผย กิ่งที่บิดเบี้ยวจากครอบครัวผม ตั้งแต่พ่อผู้สะเพร่า จนถึงพี่ชายตัวอันตรายของผม ลงถึงรากของปีศาจทั้งปวง |
| Sloppy bloodwork. | รายงานผลเลือดที่สะเพร่า |
| I understand how this may look like sloppy bloodwork to the layman. | ผมเข้าใจว่านี่อาจดูสะเพร่า สำหรับคนที่ไม่ได้เชี่ยวชาญพิเศษ |
| Sloppy bloodwork. | รายงานเลือดสะเพร่า ผมถามตัวเอง |
| I've been stupid, careless. | หนูสะเพร่า ไม่ระวังตัว |
| Do not take the lives you saved lightly. | จงอย่าใช้ชีวิตที่เจ้ารักษาไว้อย่างสะเพร่า |
| I don't, but I also can't take the lives I lost lightly. | ข้าเปล่านะ.. แต่ข้าไม่สมารถ.. ใช้ชีวิตที่ข้าสูยเสียอย่างสะเพร่า |
| I know that I would be remiss if I didn't mention Jennifer Schecter, | ฉันรุ้ว่าฉันคงสะเพร่า ถ้าฉันไม่กล่าวถึงเจนนิเฟอร์ แช็คเตอร์ |
| Emotions make you sloppy. | อารมณ์จะทำให้นายสะเพร่า |
| It was that he... got sloppy. | เป็นเรื่องที่เขาสะเพร่า |
| You never figured out how to think. I said I was sorry. I just need my half of the money, and I will go. | ทำไมฉันต้องถูกเอาเปรียบ เพราะความสะเพร่าของแกเอง |
| It was reckless of me to respond to your note. | ฉันสะเพร่าที่ตอบจดหมายจากคุณ |
| It was your reckless, pointless attempt to dial earth | มันเป็นความสะเพร่าของคุณ พยายามโดยไร้จุดหมาย เพื่อจะต่อไปยังโลก |
| Crawling with crotes, yeah. you saying my plan is reckless? | คลานอยู่กับพวกโครท ใช่ นายกำลังบอกว่าแผนฉันสะเพร่างั้นสิ? |
| Okay, if you don't like, uh, "reckless," | โอเค ถ้านายไม่ชอบ คำว่า"สะเพร่า" |
| They ask if you've been reckless | พวกเขาแค่ถามว่า ถ้าคุณเคยสะเพร่าก่อน |
| You're being careless. how many more | นายกำลังสะเพร่า มีเหยื่อกี่รายมาแล้ว |
| I think that would be a foolhardy move, Anakin. | ข้าคิดว่านั่นเป็นความคิดที่สะเพร่า อนาคิน |
| And what do you want? | ชอนฮีแสนสะเพร่า ลี ชอนฮี |
| You are gettin' sloppy! And if people start pokin' around, we're done. | คุณมันสะเพร่า เกิดชาวบ้านจับได้ เราจบเห่แน่ |
| The first kill was sloppy, hesitant, and unplanned. | การฆ่าครั้งแรกสะเพร่า ลังเล และไม่วางแผน |
| But I was stupid and reckless... and you can't outrun your past. | แต่ผมมันโง่และสะเพร่าและ... คุณละทิ้งอดีตของคุณไม่ได้ |
| But here, that kind of carelessness could lead to a murderer escaping. | แต่ตรงนี้ คือรูปแบบหนึ่ง ของความสะเพร่า ที่อาจทำให้คนร้ายหนีรอดไปได้ |
| My dear man. How remiss of me. | ได้เลย ข้านี่ช่างสะเพร่า |
| Were you always this irresponsible? | ทำไมชอบทำอะไรสะเพร่าแบบนี้ |
| I always knew you were lax with them, but I didn't think you were negligent. | ผมรู้เสมอว่าคุณไม่เข้มงวดพวกเขา แต่ผมไม่คิดว่าคุณจะสะเพร่า |
| Mmm, forgive my heedlessness. | อืม.. ขออภัยในความสะเพร่าของผม ผมยอมรับข้อตกลงแล้ว |