| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สะทก | (adv.) alarmingly Syn. ตระหนก, ตระหนกตกใจ, ตระดก |
| สะทก | (v.) be alarmed Syn. ตระหนก, ตระหนกตกใจ, ตระดก |
| สะทกสะท้าน | (adj.) fearful See also: dreadful, frightened Syn. กลัว, เกรงกลัว, งกงัน, หวั่นใจ |
| สะทกสะท้าน | (v.) tremble in fear See also: quail, be frightened, fear, be afraid Syn. กลัว, เกรงกลัว, งกงัน, หวั่นใจ |
| สะทกสะเทิ้น | (v.) be shy See also: be timid, be coy, be bashful Syn. ขวยเขิน, ขวยอาย, สะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย Ops. ด้าน, หน้าด้าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| philosopher | (ฟิลิส'ซะเฟอะ) n. นักปรัชญา,ปรัชญาเมธี,ปราชญ์,ผู้รู้หลักธรรม,ผู้ที่ปลงตก,ผู้เล่นแปรธาตุ,ผู้มีใจเยือกเย็น ไม่สะทกสะท้านต่อภยันตราย,ผู้เล่นแปรธาตุ ุ, See also: philosophership n. |
| unabashed | (อันอะแบ?ทฺ') adj. ไม่อาย,ไม่สะทกสะท้าน,ไม่กระดากใจ |
| unaffected | (อันอะเฟค'ทิด) adj. ไม่มีผลกระทบ,แท้จริง,ไม่เสแสร้ง,โดยธรรมชาติ,ง่าย ๆ ,ไม่มีอิทธิพลต่อ,ไม่เปลี่ยนแปลง,ไม่สะทกสะท้าน, Syn. sincere |
| undaunted | (อันดอน'ทิด) adj. ไม่สะทกสะท้าน,ไม่กลัว,ใจกล้า,ไม่ท้อใจ. |
| unflappable | (อันแฟลพ'พะเบิล) adj. ไม่สะทกสะท้าน,หนักแน่น,แน่วแน่. |
| unmoved | (อันมูฟวดฺ') adj. ไม่สะทกสะท้าน,ไม่มีเคลื่อนไหว,ไม่เกิดอารมณ์,เฉย,ไม่สงสาร, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unabashed | (adj) ไม่สะทกสะท้าน,ไม่อาย,ไม่กระดากใจ |
| undaunted | (adj) ไม่พรั่นพรึง,ไม่ท้อถอย,ไม่สะทกสะท้าน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| laid-back | (adj.) ไม่สะทกสะท้าน See also: หนักแน่น, แน่วแน่ Syn. composed, equable, imperturbable, level-headed |
| level-headed | (adj.) ไม่สะทกสะท้าน See also: หนักแน่น, แน่วแน่ Syn. composed, equable, imperturbable, laid-back |
| unabashed | (adj.) ซึ่งไม่สะทกสะท้าน See also: ซึ่งไม่มียางอาย, ซึ่งไม่ละอาย, ซึ่งไม่ขวยเขิน |
| undaunted | (adj.) ซึ่งไม่สะทกสะท้าน See also: ซึ่งไม่ท้อถอย, ซึ่งไม่หวั่นกลัว Syn. brave, resolute Ops. irresolute, cowardly, daunted |
| undisturbed | (adj.) ซึ่งไม่สะทกสะท้าน See also: ซึ่งไม่ถูกรบกวน Ops. disturbed |
| unflappable | (adj.) ไม่สะทกสะท้าน See also: หนักแน่น, แน่วแน่ Syn. composed, equable, imperturbable, laid-back, level-headed |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They seem pretty at peace with this bullshit. | พวกนี่ไม่สะทกสะท้านน่ะ |
| You didn't flinch when you found out about a sixteen-year-old who could be dying in the next few days. | คุณสะทกสะท้านเมื่อพบเรื่อง เกี่ยวเด็กอายุ 16 ที่กำลังจะตาย ในไม่กี่วันข้างหน้า |
| Didn't that bother you? | เธอไม่สะทกสะท้านอะไรเลยเหรอ? |
| It must not even compute for you. | คงไม่สะทกสะท้านเลยละสินะ |
| I try to make it seem like nothing can touch me, but... Boy... | ฉันทำเหมือน ไม่สะทกสะท้าน |
| My father didn't bother with comforting lies. | พ่อผมไม่สะทกสะท้านซักนิด ถ้าจะโกหก |
| If I ask for money, you couldn't care less, right? | ถ้าฉันขอเงิน คุณคงไม่สะทกสะท้านจริงมั้ย |
| She certainly seems unflappable. | เธอดูจะไม่สะทกสะท้านเลย |
| How could you be so calm? | ไม่เห็นคุณตาสะทกสะท้านเลย |
| He's getting brazen. | เขาเริ่มไม่สะทกสะท้าน |
| And seemingly unfazed by his most recent brush with death. | ดูจากล่าสุดของเขา ดูท้าไม่สะทกสะท้าานเลย รอดตาย |
| You're not even intimidated. | ไม่สะทกสะท้านเลยสินะ |
| He was unmoved, to say the least. | เขาไม่แสดงอาการไม่สะทกสะท้าน พูดได้แค่นั้น |
| And that's nothing against Fear, because he's still an excellent player but he's not them. | และนั่นไม่ทำให้ Fear สะทกสะท้านเลย เพราะยังไงเขาก็ยังเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม และเขาไม่ใช่พวกนั้น |