| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สมัครใจ | (v.) be willing to See also: volunteer, like volunteer Syn. เต็มใจ |
| สมัครใจ | (v.) volunteer See also: be willing to Syn. เต็มใจ, ยินยอม Ops. บังคับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| averse | (อะเวิร์ส') adj. คัดค้าน,ไม่ชอบ,รังเกียจ,ไม่ยินยอม,ไม่สมัครใจ,หันไปด้านตรงกันข้ามกับต้น, Syn. opposed, hostile |
| disincline | (ดิส'อินไคลน) vt. ทำให้ไม่ยินยอม,ทำให้ไม่เต็มใจ,ไม่ยินยอม,ไม่สมัครใจ,ไม่เต็มใจ |
| first | (เฟิร์สทฺ) adj. แรก,ที่หนึ่ง,adv. ก่อน,เป็นครั้งแรก,เป็นอันดับแรก,ข้อที่ 1,สมัครใจ. |
| indisposed | (อินดิสโพซทฺ) adj. ป่วย,ไม่สบาย,ไม่เต็มใจ,ไม่สมัครใจ,ไม่พอใจ,ไม่ชอบ., See also: indisposedness n., Syn. unwell,ailing ###A. healthy,well,fit |
| lief | (ลีฟ) n. อย่างดีใจ,อย่างเต็มใจ adj. เต็มใจ,ต้องการ,สมัครใจ,ยินยอม,เป็นที่รัก. |
| reluctance | (รีลัค'เทินซฺ) n. ความไม่เต็มใจ,ความไม่สมัครใจ,ความฝืนใจ,ความฝืดแม่เหล็ก |
| reluctant | (รีลัค'เทินทฺ) adj. ไม่เต็มใจ,ไม่สมัครใจ,ฝืนใจ,ต่อต้าน,ฝืด, Syn. unwilling,loath,averse |
| shareware | แชร์แวร์หมายถึง โปรแกรมหรือซอฟต์แวร์ที่อาจต้องมีการเสียค่าใช้จ่ายในรูปของการบริจาคตามความสมัครใจ เมื่อต้องการคัดลอกไปใช้ ผู้ขายยังคงรักษาความเป็นเจ้าของอยู่ ผู้ซื้อจะได้รับคู่มือการใช้บริการสนับสนุน ตอบข้อข้องใจทางโทรศัพท์ และการแจ้งการปรับปรุงครั้งใหม่ของโปรแกรมนั้น ๆ ถ้าเป็นของสาธารณะ (publlic domain จะไม่ตัองเสียค่าใช้จ่ายเลยดู piracy และ public domain เปรียบเทียบ |
| unforced | (อันฟอร์สดฺ') adj. ไม่ได้บังคับ,สมัครใจ,โดยธรรมชาติ,ไม่เปลืองแรง |
| unwilled | (อันวีลดฺ') adj. ไม่สมัครใจ,ไม่ตั้งใจ |
| voluntary | (วอล'เลินทะรี) adj. สมัครใจ,ตั้งใจ,โดยเจตนา,โดยอาสาสมัคร,อิสระ,มีอิสระในการเลือก,เกิดขึ้นเอง,โดยธรรมชาติ. n. กิจกรรมอาสาสมัคร,ดนตรีโหมโรง., See also: voluntarily adv. voluntaryism n. voluntaryist n., Syn. optional,f |
| wilful | (วิล'ฟูล) adj. จงใจ,มีเจตนา,โดยสมัครใจ,ดื้อรั้น,หัวแข็ง, Syn. willful., See also: willfulness n. |
| willful | (วิล'ฟูล) adj. สมัครใจ,มีเจตนา,ตั้งใจ,ดื้อรั้น,หัวแข็ง, Syn. willful., See also: willfulness n. |
| willing | (วิล'ลิง) adj. เต็มใจ,ตั้งใจ,มีเจตนา,สมัครใจ,ยินดี, See also: willingly adv. willingness n., Syn. obliging,agreeable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| averse | (adj) ไม่ถูกใจ,ไม่ชอบใจ,เกลียด,รังเกียจ,ไม่สมัครใจ |
| choose | (vi,vt) เลือก,คัดเลือก,เลือกสรร,สมัครใจ,ตัดสิน,ตกลงใจ |
| disincline | (vt) ไม่สมัครใจ,ไม่เต็มใจ,ไม่ยินยอม |
| disposed | (adj) ชอบ,สมัครใจ,มีใจ,เอนเอียง |
| freewill | (adj) เต็มใจ,สมัครใจ,ตามอำเภอใจ |
| lief | (adv) อย่างเต็มใจ,ด้วยความสมัครใจ |
| prefer | (vt) ชอบมากกว่า,สมัครใจ,เลื่อนตำแหน่ง,ฝักใฝ่ในทาง,ยื่น,เสนอ |
| preference | (n) การชอบมากกว่า,ความสมัครใจ,การเลื่อนตำแหน่ง,บุริมสิทธิ์,สิทธิพิเศษ |
| reluctance | (n) ความไม่สมัครใจ,ความไม่เต็มใจ,การฝืนใจ,การต่อต้าน |
| reluctant | (adj) อึกอัก,ไม่เต็มใจ,ไม่สมัครใจ,ฝืนใจ,ต่อต้าน |
| voluntary | (adj) สมัครใจ,โดยเจตนา,จงใจ,เกิดขึ้นเอง |
| will | (n) ความประสงค์,พินัยกรรม,ความสมัครใจ,ความตั้งใจ,ความตกลงใจ |
| willing | (adj) เต็มใจ,สมัครใจ,ใจมุ่ง,ตั้งใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| voluntary | ด้วยใจสมัคร, สมัครใจ, จงใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| willingly | โดยสมัครใจ, โดยจงใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Delisting | การเพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียน การที่ตลาดหลักทรัพย์ถอนสภาพการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนของหลักทรัพย์ใด ๆ หลักทรัพย์จดทะเบียนที่ถูกเพิกถอนแล้ว จะไม่ได้รับอนุญาตให้มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต่อไป ในการเพิกถอนหลักทรัพย์นั้นอาจเป็นเพราะบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าวขอถอนหลักทรัพย์ของตนออกจากการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยสมัครใจ (ทั้งนี้ต้องได้รับความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่า 3 ใน 4 ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด และต้องไม่มีผู้ถือหุ้นคัดค้านการของเพิกถอนเกินกว่า 10% ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด) หรือตลาดหลักทรัพย์สั่งให้เพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียนเมื่อพบว่าบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าว ได้กระทำผิดข้อตกลงการจดทะเบียนหลักทรัพย์ (listing agreement) อย่างร้ายแรง หรือในกรณีที่ฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ตกต่ำลง จนอาจก่อให้เกิดผลเสียต่อผู้ลงทุนสำหรับกรณีที่บริษัทจดทะเบียน มีปัญหาด้านฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงาน ตลาดหลักทรัพย์จะไม่เพิกถอนหลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวโดยทันที แต่จะจัดให้หลักทรัพย์ดังกล่าวเข้าอยู่ในกลุ่มหลักทรัพย์ที่เข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน และประกาศให้ผู้ลงทุนได้ทราบทั่วกัน ซึ่งบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์จะต้องจัดทำแผนปรับปรุงแก้ไข เพื่อขอความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นก่อนเสนอต่อตลาดหลักทรัพย์ เพื่อเปิดเผยข้อมูล หากบริษัทสามารถแก้ไขปัญหาได้ตามแผน หลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวก็จะพ้นจากการเข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน แต่ถ้าบริษัทไม่อาจแก้ไขได้ตามแผนและตลาดหลักทรัพย์เห็นว่าจะก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ตลาดหลักทรัพย์จะเพิกถอนหลักทรัพย์ดังกล่าว [ตลาดทุน] |
| Voluntary Export Restraints (VERs) | การจำกัดการส่งออกด้วยความสมัครใจ การจำกัดการส่งออกซึ่งสินค้าในประเทศ ผู้ผลิตโดยความสมัครใจ เพื่อป้องกันการใช้มาตรการทางการค้าต่างๆ ที่ประเทศผู้นำเข้าอาจนำมาใช้ มีความหมายเช่นเดียวกับข้อตกลงจำกัดการส่งออก (ดู Export Restraint Agreement) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disincline | (vt.) ไม่สมัครใจ See also: ไม่เต็มใจ, ไม่ยินยอม Syn. unwilling |
| elective | (adj.) โดยสมัครใจ See also: ซึ่งเปิดให้เลือก Syn. optional |
| leave of | (phrv.) เสียไปอย่างสมัครใจหรือเต็มใจ |
| let of | (phrv.) เสียไปอย่างสมัครใจหรือเต็มใจ Syn. leave of |
| spontaneously | (adv.) อย่างสมัครใจ See also: โดยธรรมชาติ Syn. deliberately, willingly |
| voluntarily | (adv.) อย่างสมัครใจ See also: โดยธรรมชาติ Syn. deliberately, willingly, spontaneously |
| voluntariness | (n.) ความสมัครใจ See also: การเกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติ |
| voluntary | (adj.) โดยสมัครใจ See also: โดยอาสาสมัคร Syn. volunteer, willing Ops. involuntary |
| volunteer | (vt.) เลือกที่จะทำโดยสมัครใจ See also: รับอาสา, เสนอตัวโดยสมัครใจ, อาสาสมัคร Syn. offer |
| volunteer | (vi.) เลือกที่จะทำโดยสมัครใจ See also: รับอาสา, เสนอตัวโดยสมัครใจ, อาสาสมัคร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't want to fix it. | สมัครใจหรอ พวกเค้าเอาตัวยาใส่ในปืน |
| I'll do it to you voluntarily. | ฉัน จะ ทำมัน ให้คุณ สมัครใจ |
| But it was of my own free will that I tried to remain at Section 9. | แต่มันก็ด้วยความสมัครใจของผม ที่จะเข้าไปอยู่ในแผนก 9. |
| I gave you the chance of aiding me willingly but you have elected the way of pain! | ข้าให้โอกาสท่าน ร่วมมือโดยสมัครใจ แต่ท่านเลือก ทางเห่งความเจ็บปวด |
| A volunteer for unfortunate men. | เธอสมัครใจทำเพื่อผู้ชายที่โชคร้ายนั้น |
| We all thank the families and friends of our proud sons enlisting in the army with the deepest of appreciation | เราขอขอบคุณผู้ปกครอง และเพื่อนๆของเธอทุกคน และให้ภูมิใจต่อลูกชาย ที่สมัครเข้ามาเป็นทหารที่นี่ ด้วยความสมัครใจ และเล็งเห็นคุณค่าของทหารหาญ |
| And I have a great rapport with young people... so I just stepped in and volunteered. | และฉันก็มอบความเป็นมิตรให้กับเด็กวัยกระเตาะทุกคน ฉันไปยังจุดนั้นโดยสมัครใจหน่ะ |
| I recommend you accept voluntary deportation. | ผมแนะนำให้คุณออกนอกประเทศโดยสมัครใจ |
| You have come of your own free will to keep this appointment with the Wicker Man. | คุณมาด้วยความสมัครใจเองนะ มาตามนัดครั้งนี้กับวิคเกอร์แมน ถอยไปนะ |
| Voluntary withdrawl. | ถอดถอนด้วยความสมัครใจ |
| Of all our abilities, it is free will that truly makes us unique. | ความสามารถพิเศษของพวกเรา, มันเป็นความมุ่งมั่นสมัครใจอย่างแท้จริง ที่ทำให้พวกเรารวมเป็นหนึ่ง |
| Voluntarily shove A metal object Into an electrical socket? | คนที่สมัครใจเสียบวัสดุโลหะ เข้าไปในปลั๊กไฟล่ะ? |
| Then second you, Cedrico Diggory fell dead why he wanted. | ถ้างั้น, ตามที่อาจารย์ว่า เซดริก ดิกกอรี่เกิดสมัครใจที่จะตายเองเหรอครับ |
| "Caleb, in the presence of God and these witnesses do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Catherine?" | เคเลบ ต่อพระพักตร์พระเจ้าและต่อหน้าพยานหลายคน คุณมาที่นี่วันนี้ด้วยความสมัครใจและตั้งใจจะผูกพัน ในพันธสัญญาการแต่งงานกับ แคทเทอรีน ใช่หรือไม่ |
| "And, Catherine, do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Caleb?" | แคทเทอรีน คุณมาที่นี่วันนี้ด้วยความสมัครใจและตั้งใจจะผูกพัน ในพันธสัญญาการแต่งงานกับ เคเลบ ใช่หรือไม่ |
| I just prefer to do my own volunteering. Thank you. | ฉันแค่จะทำเพราะสมัครใจ ขอบคุณ |
| Yes, or I think so, R2 willing. | ใช่ หรือคิดว่าใช่ อาร์ทูสมัครใจ |
| She tells me she's strapped for cash and willing to do anything for a free tank. | และสมัครใจทำทุกอย่างเพื่อน้ำมันฟรี |
| We're finding it an odd coincidence that you volunteered your place as a safe house for our victim. | เราพบความบังเอิญอย่างประหลาดว่า คุณสมัครใจที่จะให้เซฟเฮ้าส์แก่เหยื่อของเรา |
| This is why we prefer inside. | นี่เป็นเหตุผลว่าฉันสมัครใจอยู่ข้างใน |
| This operation is an elective procedure. It's not covered by... | การผ่าตัดโดยสมัครใจ จะไม่ครอบคลุมเรื่อง... |
| I'm trying to ascertain if she joined the SS freely, hmm? | ศาลพยายามจะสอบถาม ว่าเธอเข้าร่วม SS โดยสมัครใจรึเปล่า |
| Of her own free will. | ความสมัครใจของเธอเอง |
| I no dead animals. | แบบสมัครใจด้วย มันเป็นสัตว์เลี้ยงนะ โอ้ พระเจ้า |
| You hand them over to us willingly or we turn this place upside down till we find them. | คุณคืนมันให้เราโดยสมัครใจหรือ เราค้นที่นี่จนกว่าเราจะพบมัน |
| It's a vulnerable position. | มันเป็นงานที่สมัครใจทำน่ะ |
| As far as i know, he's here vol-Voluntarily. | เท่าที่ฉันรู้ เขาอยู่ที่นี่อย่างสมัครใจ |
| Better even Than killing. He manipulated the police | เขาบงการตำรวจให้ยอมจำนนโดยสมัครใจได้ |
| But wonderful women died here tonight by their own choosing. | ผู้หญิงที่น่ารักสองคนแต่ป่วยหนัก ตายที่นี่ในคืนนี้ด้วยความสมัครใจ |
| We have thousands of volunteers who have promised their service and are willing to give their lives. | เรามีผู้สมัครใจเป็นพันคน ที่สัญญาว่าจะทำหน้าที่ และมอบชีวิตของเขา |
| Yes. I'm voluntaring my services as consultant, General. | ครับ ข้าสมัครใจจะเป็นที่ปรึกษา ให้กับท่าน ท่านนายพล |
| You need to be willing to repay all those you have caused pain. | ลูกสมัครใจแก้เเค้นคืน กับคนพวกนั้นที่ทำให้ลูกต้องเจ็บปวด |
| Well, if you go into a fish tank willingly, you remove your wallet, right? | เอ่อ ถ้าคุณเข้าไปในแท้งค์อย่างสมัครใจ คุณจะเอากระเป๋าเงินออกใช่มั้ย? |
| Why they needed you to take their test voluntarily. | ว่าทำไมพวกเขาถึงต้องการให้คุณ ทำการทดสอบโดยสมัครใจ |
| But you have to be willing to earn it. | แต่ว่า เธอต้องสมัครใจรับข้อเสนอนี้ด้วย |
| No one lives downwind from a pet store by choice. | ไม่มีใครเลือกอยู่ใต้ลมจากร้านขายสัตว์โดยสมัครใจหรอก |
| They're claiming it was consensual. | พวกเขาอ้างว่า เป็นความสมัครใจ |
| I doubt it was consensual. | ผมสงสัย เป็นความสมัครใจจริงมั้ย |
| Mr. Young is talking to you voluntarily and against the advice of counsel. | คุณยัง กำลังให้ปากคำ กับคุณอย่างสมัครใจ และไม่ฟัง คำแนะนำของทนาย |
| Each of them has taken the same poison, and as far as we can tell, taken it voluntarily. | พวกเขาแต่ละคนกินยาพิษชนิดเดียวกัน เท่าที่เราจะบอกได้ กินโดยสมัครใจ |