| But this is only the beginning. | และคุณบิดไปรอบ ๆ วงใน ในขณะที่คุณตัดไปรอบ ๆ , |
| Nadam high school band were attacked. | วงในโรงเรียนมัธยมปลายนาดัมถูกทำร้าย |
| Get your hands off him or I'll call the Metropolitan scuffers! | ออกจากมือของเขา หรือฉันจะเรียกตำรวจนครหลวงใน |
| Fall in, two men, he hit the General. | ฤดูใบไม้ร่วงในผู้ชายสองคน เขาตีทั่วไป |
| And a purple ribbon in her hair. | และริบบิ้นสีม่วงในผมของเธอ |
| It will be like a bell that's hanging from every star in the sky. | มันจะเหมือนระฆัง ที่ห้อยไว้กับดาวทุกดวงในท้องฟ้า |
| And you can show God how you love him by digging down deep so that this ministry will reach all of the people of the earth! | แสดงความรักของคุณให้พระเจ้าเห็น ได้โดยการล้วงในกระเป๋าลึก โบสถ์แห่งนี้ จะได้เผยแพร่สู่ชาวโลกทุกคน |
| Ladies, the inner circle! | สาว ๆ อยู่วงในน๊ะค่ะ! |
| They say you fought the Clowns on a highway in the old city! | พวกเขาบอกว่านายสู้กับพวกคลาวน์บนถนนหลวงในเมืองเก่ารึ! |
| It has psychological interest, Minister, in so far as the writer sounds... | มันมีความสนใจทางด้านจิตใจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงในเพื่อให้ห่างไกลเป็นนักเขียนเสียง ... |
| There are many magic rings in this world, and none of them should be used lightly. | มีแหวนวิเศษอยู่หลายวงในโลก บิลโบ้ และแต่ละวงไม่สมควรเอามาเล่น |
| So, sometime in the 20 minutes... that you were in the shower, your father was shot. | งั้น สักช่วงในเวลา 20 นาทีนี่... ที่คุณกำลังอาบน้ำอยู่ พ่อคุณถูกยิง |
| Yeah, I can't believe that the tree falls in the forest that wouldn't have something to do with you. | กะว่าจะเขียนถึงใบไม้ที่ร่วงในป่า แต่ก็ยังไม่ได้ทำซักที |
| Again because we worked as a world wide coalition old women in Texas scientists in India activists sitting in Vancouver a little basmati action group. | เราทำได้อีกครั้งเพราะเราร่วมมือกันเป็นพันธมิตรทั่วโลก กลุ่มหญิงชราในเท็กซัส นักวิทยาศาสตร์ในอินเดีย นักกิจกรรมนั่งประท้วงในแวนคูเวอร์ |
| And I would tell Mei that she's one right babe. | และข้าก็จะบอกกับเม่ยว่า เธอเท่านั้น ที่เป็นหญิงเดียวในดวงในของข้า |
| And in 10 days' time... the rest of those worlds will tumble before us. | รับรองไม่เกิน 10 วัน ดาวทุกดวงในระบบนี้จะอยู่ในกำมือเรา |
| I'll give up conducting for the music festival | ฉันคงคุมวงในงานประกวดไม่ได้ |
| I was just too close to the puzzle to see the picture that was forming. | แต่กลายเป็นว่า พ่อมัวแต่คลุกวงใน |
| Secret talks, man. I'm just talking about secret talks. | คุยกันลับ ๆ แค่วงในพวกเรา |
| So,you want in on this bitch or not? | - อยากคลุกวงในยัยตัวแสบนี่มั้ยล่ะ |
| Infiltrated the inner circle of an arms deal. | แล้วแฝงเข้าวงในไปซื้ออาวุธ |
| You're on the inside. You have access. | นายอยู่วงใน นายมีสิทธิ์ |
| Yeah, not sure it qualifies as a date when you're bugged with cia mrophones and infiltrating an arms importer, but, hey, i'm new at this. | มันคงไม่ใช่เดทหรอก ถ้าต้องติดเครื่องดักฟัง และคลุกวงในพ่อค้าอาวุธ แต่ผมมือใหม่หัดขับนี่ |
| In order to shield her from the evils of this world... | เพื่อที่จะปกป้องเธอจากสิ่งเลวร้ายทั้งปวงในโลกนี้... |
| You've seen the raw intel, Pam. You know how real the danger is. | คุณก็เห็นวงในดิบๆมาแล้ว คุณก็รู้อยู่ว่าอันตรายจริงๆมันเป็นยังไง |
| You've come early for the spring trade. | เจ้ามาเร็วกว่ากำหนด สำหรับการซื้อขายช่วงในใบไม้ร่วง |
| My inside sources tell me unlucky bride-to-be Sue Storm turned invisible and is staying that way after yesterday's embarrassing fiasco. | แหล่งข่าววงในแจ้งว่า \ เจ้าสาวโชคร้าย ซู สตอร์ม กลับหายตัวไป \และคงยังเป็นเช่นนั้น ...หลังจากสิ่งที่น่าอับอายจากความผิดพลาด |
| My guy at INS, he got back to me... and he assures me that Anwar never entered the United States. | ฉันให้เพื่อนวงในช่วยดู เขายืนยันว่าอันวาร์_BAR_ ไม่ได้กลับเข้าสหรัฐเลย |
| And if you don't take this offer, then I assure you it would be the biggest mistake of your life. | แล้วถ้าคุณไม่รับข้อเสนอ ผมรับรองให้เลยว่า มันจะเป็นความผิดพลาด อย่างใหญ่หลวงในชีวิตคุณเลย |
| It feels kind of like an inside job. | ดูเหมือนจะเป็นคนวงในนะ |
| There are few milestones in life | มันมีไม่กี่ช่วงในชีวิตคน |
| Inside of this investigation. | ที่อยู่วงในการสืบสวน |
| You seem to be spending a lot of time and energy worrying about my life. | ดูเหมือนว่าคุณใช้เวลาเยอะมาก กับการกระตือรือร้นเป็นห่วงในเรื่องชีวิตฉัน |
| A beautiful girl, Autumn in New York. | สาวงาม ฤดูใบไม้ร่วงใน New York |
| Well, it looks like a pilgrim at a funeral. | มันดูเหมือนกับชุดบาทหลวงในงานศพมากเลยค่ะ |
| I thought the conducting would done in the village in some sort of tent. | ฉันคิดว่า นายต้องไปนำวงในหมู่บ้าน หรือในเต้นท์ซะอีก |
| Well, that's nothing to worry about, sir. | ครับท่าน ไม่มีอะไร ต้องไปห่วงในเรื่องนั่น |
| You had also said that by the time we complete a circle on the map | พี่ยังพูดอีกว่า เมื่อเราทำตามวงในแผนที่สำเร็จ... |
| Yes, Agent Walker shared your concerns with me, and I've given this some thought. | ถูก จนท.วอลค์เกอร์ ก็เป็นห่วงในเรื่องนี้เหมือนกัน และผมคิดดูแล้ว |
| He's part of Jonas Hodges' inner circle. | เขาเป็นคนวงใน ของ โจนาส ฮอดเจส |