| Very upsetting to see a client in such distress. | ร้ายมากที่จะเห็นลูกค้าในความ ทุกข์ดังกล่าว |
| Oh she's slick. Gonna have to do better in that way | ร้ายมากเลย แต่ว่ายังร้ายไม่มากพอหรอกนะ |
| Your reference to the Jews might have been more violent. | การที่พูดถึงชาวยิว มันอาจจะเลวร้ายมาก |
| Maxim went up to identify her. It was horrible for him. | เเม็กซิมเดินทางไปชี้ศพ มันเลวร้ายมากสําหรับเขา |
| Is that awful enough for you? | มันเลวร้ายมากพอสำหรับคุณรึยัง |
| After she settled down here, she became the subject of a lot of gossip. | หลังจากที่นางปักหลักอยู่ที่นี่, เรื่องของนาง ก็ถูกนินทาว่าร้ายมากมาย. |
| They're more afraid of terrorism than of you. | เขากลัวการก่อการร้ายมากกว่าคุณอีก |
| This is a very bad business in Central America. | นี่คือธุรกิจที่ไม่ดีมาก ในอเมริกากลาง ที่เลวร้ายมาก. |
| Oh, no. That's terrible. | โอ้ ไม่ นั่นมันเลวร้ายมาก |
| Alfredo, that's a terrible thing to say. | อัลเฟรโด้, ที่บอกมานั่น เป็นสิ่งที่เลวร้ายมาก. |
| But then everything just went crazy. | แต่ทุกๆอย่าง ดูเลวร้ายมากขึ้น |
| My life's a disaster zone. | ชีวิตผมเลวร้ายมาก ๆ เลย |
| My dearest Lizzy, I hardly know what to write, but I have bad news! | ลิซซี่ที่รักยิ่ง ฉันไม่รู้เลยว่าจะเขียนอะไรดี ฉันมีข่าวร้ายมาก |
| And Mr Bennet is so cruel as to refuse to take us into the North Country! | แล้วคุณเบนเน็ตก็ใจร้ายมาก ที่ปฏิเสธไม่ยอมพาเราขึ้นเหนือไป |
| And I have more bad news for you. | และผมก็มีข่าวร้ายมากขึ้นสำหรับคุณ |
| I don't know. I thought I'd be devastated. | ไม่รู้ซิ ฉันคิดว่า ฉันโดนทำร้ายมากเลย |
| You bring great evil with you. | เจ้านำความชั่วร้ายมากับเจ้า |
| At least he left it at the door. | ที่ฉันรู้ทั้งหมดก็คือมันเลวร้ายมากๆ |
| He's only bad in the bath house He needs to get out of there | เขาทำตัวเลวร้ายมากในโรงอาบน้ำ เขาต้องออกไป |
| There's too much bad shit in this world. | โลกนี้มีเรื่องเลวร้ายมากเกินไป |
| There is a plot, a plot to make most terrible things happen. | มีการวางแผน แผนการที่จะทำให้เกิดสิ่งเลวร้ายมาก |
| As to that, most unfortunate. No one regrets more than I. | นับว่าเคราะห์ร้ายมาก ไม่มีใครเสียใจเท่าฉัน |
| You know I've always thought it's very ironic that I'm able to do all this and yet what am I on? | ผมคิดอยู่เสมอว่ามันตลกร้ายมาก ที่ผมยังสามารถทำอย่างนี้ ผมยังได้ออกตามสื่อ |
| I saw this special on Animal Planet. Anacondas are vicious. | ผมเคยเห็นมันมาแล้วจากเอนิมอลพลาเน็ท อนาคอนดามันโหดร้ายมาก |
| I found it in the girls' bathroom. It's so mean, Mr. Duvall. | หนูเจอนี่ ในห้องน้ำหญิง มันเลวร้ายมากค่ะ Mr.Duvall |
| When I touched Yuki this morning... she was so cold, it was awful | ฉันสัมผัสยูกิ เมื่อเช้า ตัวเธอเย็นเฉียบ, มันโหดร้ายมาก |
| You are having a terrible reaction to this medicine. | คุณมีปฏิกิริยาผลกระทบข้างเคียงเลวร้ายมาก กับยาตัวนี้ |
| Uh, let's see, I think, uh, the really bad, I guess, first, or no, start, just start with the bad, or, or the really bad. | เอ่อ ดูก่อน ผมคิดว่า บอกข่าวร้ายมากก่อน ผมคิดว่า อ่อไม่ๆ เริ่มจากข่าวร้าย หรือ หรือข่าวร้ายมากๆก่อน ผมๆๆ |
| Sir, captain Cage, I'm going to need to borrow these handcuffs, 'cause you're going down, Mr. Pee. | ผู้กองเคจ ผมขอยืมกุญแจมือนั่นหน่อยครับ ข้อหาทำสิ่งที่เลวร้ายมากๆ ไอ้คนฉี่รดกำแพง |
| Monday. Dear diary, it is a terrible day. | วันจันทร์ ไดอารี่ที่รัก มันเป็นวันที่ช่างเลวร้ายมาก |
| Good people. It's a shame what happened to them. | เป็นคนดี มันช่างเลวร้ายมากกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา |
| Ah, this is all going to go bad. Would you excuse me? | โฮ้ มันช่างน่าเลวร้ายมาก ต้องขอโทษนายด้วยนะ |
| Tough thing to lose a father. I remember when I lost mine. | การสูญเสียพ่อมันเลวร้ายมาก ฉันจำตอนที่พ่อฉันเสียได้ |
| So my pick was Neiman Marcus, which was a disaster, 'cause honey, where clothes is concerned, I got no resistence. | แล้วฉันก็เลือก Neiman Marcus แต่มันเลวร้ายมาก เพราะอะไรน่ะเหรอ มันก็เรื่องเสื้อผ้าน่ะแหล่ะ ฉันทนไม่ได่น่ะ |
| Yes,sir.His ego won't allow it. He feels underappreciated. | แต่เค้าเห็นบางอย่างที่เลวร้ายมาก / บางอย่างที่น่ากลัว |
| So it's not all that bad. | ดังนั้นเรื่องยังไม่เลวร้ายมากนัก |
| It seems that he has a very atrocious personality. | ดูเหมือนว่าเขาจะมีบุคลิกที่โหดร้ายมาก. |
| You have officers down at Manze's Gas. Multiple assailants. | มีตำรวจบาดเจ็บที่ปั๊ม แมนเซ่ คนร้ายมากกว่าหนึ่ง |
| I'm sorry. I'm horrible. | ขอโทษที ผมมันชั่วร้ายมาก |
| It must've been real bad. | มันคงจะเลวร้ายมากสินะ |