| Shut up and work. We need to get paid. | หุบปากแล้วทำงานไป เรามีรายรับรายจ่าย |
| Capital One faxed me a recent summary of his credit-card charges. | แคปปิตอลวัน ส่งแฟกซ์รวมรายจ่ายเครดิตการ์ดของเขามา |
| And no more charges. | แล้วไม่มีรายจ่ายอีกแล้ว |
| We haven't found his wallet, but if it was stolen we'd see a lot more charges on it, like computers, stereos, what have you. | เรายังไม่เจอกระเป๋าเงินเขา แต่ถ้ามันถูกขโมย... ...เราคงเห็นรายจ่ายมากกว่านี้ อย่าง คอมพิวเตอร์ สเตอริโอ อะไรแบบนี้ |
| She works in our Ontario branch, accounts payable. | เธอทำงานที่สาขาออนตาริโอ้ ทำบัญชีรายจ่ายอยู่ |
| And they're sweating all over the sheets that you paid for and-- | เค้าไม่ได้บอกถึงรายจ่ายทั้งหมดที่คุณจ่าย |
| You should see our grocery bill- | เธอน่าจะเห็นรายจ่ายของบ้านชั้นนะ |
| There are weekly payouts. 50 quid here, 20 there. | มีรายจ่ายสัปดาห์ละ 50 ปอนด์ที่นี่ 20 ที่นั่น |
| Well, if you want your book of payoffs back, be at Paddington Station in person tomorrow 11 am, platform 1. | ก็ถ้าแกอยากได้สมุดบัญชีรายจ่ายคืนล่ะก็... ไปที่สถานีแพดดิงตันคนเดียว พรุ่งนี้ 11 โมง ชานชาลาที่ 1 |
| From Sloan, from the Fraternity, from Janice, from billing reports, from ergonomic keyboards, from cheating girlfriends and sack-of-shit best friends. | จากสโลน จากสมาคมช่างทอผ้า จากเจนิซ จากรายงานรายจ่าย |
| I got carried away in Dean DeLuca last night and spent half my take-home pay. | ฉันได้ของเพียบจากร้านดีน แอนด์ เดอลูคา เมื่อคืน แล้วก็จ่ายไปครึ่งหนึ่งของรายจ่ายซื้อของเข้าบ้านทั้งหมด |
| Sue, we're in a recession, and concessions must be made. I've laid off half the janitorial staff. | เราต้องลดรายจ่าย ผมปลดภารโรงออกไปครึ่งนึง |
| Webmaster, website expenses, $1,000. | เว็บมาสเตอร์ เว็บไซต์รายจ่าย 1,000 |
| Six paid-in-fulls this week. You know what that means? | หกรายจ่ายเงินสดอาทิตย์นี้ หมายถึงอะไรรู้มั้ย |
| And record the loss as a charitable contribution. | แล้วก็บันทึกรายจ่ายว่า เป็นเงินบริจาคให้การกุศล |
| And just so you know, I'm making a lot of cutbacks so I can pay you back quicker... | และอย่างที่รู้ ตอนนี้ที่บ้านผมก็ตัดรายจ่ายไปมากมาย |
| You kn, speaking as the bookkeer for our int checki account, it mightave been a bit more affoable iwe started here and then traveled e world. | พูดในฐานะผู้ดูแลบัญชี รายรับ-รายจ่ายนะ มันอาจจะต้องใช้เงินมากกว่านี้อีกหน่อย |
| Yeah, overhead, salaries -- all the rest can be accounted for. | ใช่, พวกรายจ่าย, เงินเดือน -- ส่วนที่เหลือทั้งหลายสามารถเอามาทดแทนได้ |
| So, you're gonna have to justify your department's expenses at the quarterly budget review. | ดังนั้นคุณจะต้องอธิบาย รายจ่ายของแผนกคุณ ช่วงตรวจสอบงบประจำไตรมาส |
| Um, then estimate the cost for the coming quarter. | เอ่อ,แล้วก็ประมาณรายจ่าย สำหรับไตรมาสที่จะมาถึง |
| Oh, bills Suck. | โห่ว รายจ่ายเยอะโว้ย |
| Though, keep in mind, I do control your paycheck and your sex life. | จำไว้เลยนะว่าฉันควบคุมรายจ่ายของคุณอยู่ และชีวิตเซ็กซ์ของคุณด้วย |
| But we hope to present you a check to cover all your expenses at a press conference tomorrow. | แต่เราจะเสนอเช็คให้คุณก่อน เพื่อชำระรายจ่ายต่างๆ ที่งานแถลงข่าวในวันพรุ่งนี้ |
| It only seems fair to garnish your proceeds to account for it. | มันดูเหมือนว่ายุติธรรมต่อเครื่องตกแต่งซ่อง ต่อการทำบัญชีรายรับรายจ่ายของเจ้า |
| And his fixed costs for his car, his rent and his utilities is $900. | แต่รายจ่ายประจำเขาคือผ่อนรถ เช่าบ้าน แล้วค่าจิปาถะก็ 900 เหรียญ |