| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รอคอย | (v.) wait See also: await, tarry, look for Syn. รอ, คอย, รออยู่, คอยท่า, เฝ้าคอย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abide | (อะไบดฺ') vi. รักษาหรือ ปฏิบัติตาม,อาศัยอยู่,ทน, ยืดถือ, รอคอย. -abidance n., Syn. stay, bear, live ###A. evade |
| await | (อะเวท') vt.,vi. คอย,รอคอย,เฝ้าคอย,กำลังคอยอยู่. -awaiter n., Syn. wait for) |
| bide | (ไบดฺ) {boded,bided,biding,bides} v. อดทน,ทน,เผชิญ,ขึ้นอยู่กับ,ยังคง,รอคอย -Phr. (bide one's time คอยโอกาสที่ดี), See also: bider n. ดูbide, Syn. endure,bear |
| breadline | n. แถวที่รอคอยรับแจกอาหาร |
| event-driven programming | การเขียนโปรแกรมเชิงเหตุการณ์หมายถึง วิธีการเขียนโปรแกรมวิธีหนึ่งที่จะนำเอาเหตุการณ์จริงเข้ามาใช้ และจะรอคอยให้ผู้ใช้ กดแป้นพิมพ์ หรือเมาส์ เสียก่อนที่จะลงมือปฏิบัติงานตามขั้นตอนใด ๆ |
| queuing theory | ทฤษฎีรอคอยเป็นทฤษฎีที่ศึกษาเรื่องของแถวคอย โดยศึกษาในหลาย ๆ แง่ เช่น เวลารอคอยในแถว ความยาวเฉลี่ยของแถว ประสิทธิภาพของจุดให้บริการแถวคอย ตามปกติ มักมีลักษณะเป็นเครือข่าย (network) พื้นฐานของทฤษฎีแถวคอย ใช้หลักของความเป็นไปได้ (possibility) |
| wait | (เวท) vi. คอย,รอคอย,หวัง,รอ,รั้งรอ,เลื่อนไป,ช้าไป,เสียเวลา,รับใช้,ปรนนิบัติ vt. คอย,รอคอย -Phr. (wait on (upon) รับใช้ปรนนิบัติรอคอย) n. การคอย,การรอคอย,การดักซุ่ม -Phr. (lie in wait ซุ่มคอย ดักซุ่ม), Syn. linger,await |
| waiting | (เวท'ทิง) n. การรอคอย,การรับใช้,การหยุด,ช่วงเวลาการรอคอย,การรอจังหวะ,การเลื่อนเวลา, -Phr. (in waiting รับใช้ ปรนนิบัติ) adj. รับใช้,ปรนนิบัติ,รอปรนนิบัติราชนิกุล |
| waiting room | n. ห้องรอคอย,ห้องพักผู้โดยสาร |
| wake | (เวค) {waked/woke,waking,wakes} vi. ตื่น,ตื่นนอน,ตื่นตัว,สำนึกตัว vt. ทำให้ตื่น,ปลุกให้ตื่น,กวน,ปลุกเร้า,เฝ้าคอย,เฝ้าศพ,อยู่ยาม n. การรอคอย,การอยู่ยาม,การเฝ้าศพ, See also: waker n., Syn. watch vigil |
| watch | (วอทชฺ) vt. vi.,n. (การ) เฝ้า,ดู,ชม,จ้องมอง,รอคอย,ระมัดระวัง,เฝ้ายาม ,นาฬิกาข้อมือ,การเฝ้ายาม,การดูแล,เวลาอยู่เวรในเรือ,คนยาม,กะเวลา,ยาม (เวลา) , -Phr. (on the watch ตื่นตัว ระมัดระวัง), Syn. guard,sentry,sentinel,look,observe |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| await | (vt) รอคอย,คอย,เฝ้าคอย |
| bide | (vi,vt) รอคอย,คอย,ขึ้นอยู่กับ,อดทน,ทน,เผชิญ |
| wait | (vi) รอ,คอยรับใช้,รอคอย,เดินโต๊ะ |
| wake | (n) ร่องรอย,ทางเดิน,ทางผ่าน,การรอคอย,การอยู่ยาม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Status | สถานภาพทางกฏหมายของสิทธิบัตร ทั้ง 2 ประเภท (ยื่นขอ และ อนุมัติ), สถานภาพทางกฏหมายของสิทธิบัตร ทั้ง 2 ประเภท (ยื่นขอ และ อนุมัติ) เช่น แสดงถึงว่ากำลังรอคอยการพิจารณา การสิ้นสุดสิทธิ หรืออยู่ในความคุ้มครองอยู่ [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abide | (vi.) รอคอย |
| await | (vt.) รอคอย See also: เฝ้าคอย, คอย, ตั้งตาคอย, ตั้งตารอ, รอ Syn. wait for, expect, anticipate |
| await | (vi.) รอคอย See also: เฝ้าคอย, คอย, ตั้งตาคอย, ตั้งตารอ, รอ |
| hang fire | (idm.) รอคอย See also: ล่าช้า |
| leave for | (phrv.) รอคอย |
| wait | (vi.) รอคอย Syn. await Ops. leave |
| wait for | (phrv.) รอคอย See also: คอย Syn. wait on |
| wait up | (phrv.) รอคอย Syn. wait on |
| play along | (phrv.) รอคอยคำตอบหรือการตัดสินใจ |
| hover round | (phrv.) รอคอยอยู่ใกล้ See also: วนเวียนอยู่ไม่ห่าง |
| anticipation | (n.) การรอคอยอย่างคาดหวัง Syn. awaiting |
| awaiting | (n.) การรอคอยอย่างคาดหวัง |
| expecting | (n.) ซึ่งรอคอย Syn. standing Ops. moving, hurrying |
| Grail | (n.) สิ่งที่รอคอยมานาน |
| look forward to | (phrv.) ตั้งหน้ารอคอย Syn. anticipate |
| stalk off | (phrv.) ทำให้รอคอย Syn. stalk away |
| stall off | (phrv.) ทำให้รอคอย |
| time wasted | (n.) เวลาที่ใช้ในการรอคอย Syn. halt, delay, pause |
| wait | (n.) เวลาที่ใช้ในการรอคอย Syn. halt, time wasted, delay, pause |
| waiting | (n.) การรอคอย See also: ช่วงเวลาที่ใช้ในการรอคอย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm tired of waiting for you to tell me I am ready | ฉันเบื่อหน่ายกับการที่ต้องรอคอยให้คุณบอกกับฉันว่าฉันพร้อมแล้ว |
| It reminds me every day what's waiting out there | มันเตือนใจฉันทุกวันถึงสิ่งที่กำลังรอคอยอยู่ที่นั่น |
| I've been waiting for this day my entire life | ฉันรอคอยวันนี้มาตลอดทั้งชีวิต |
| This is the kind of feeling I've been waiting for | นี่แหล่ะคือความรู้สึกที่ฉันรอคอยอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Lots of warm bods for starving vampires. | ที่จะมีเลือดอุ่นๆ รอคอย ให้แวมไพร์ดูดกินตั้งเยอะแยะ |
| Watch, wait, win their trust. | เฝ้าดู รอคอย ให้พวกเขาเชื่อใจ |
| Waiting, passing time. | รอคอย ปล่อยเวลาผ่านไป |
| Still waiting for the return of the one who was lost. | รอคอยการกลับมาของผู้ที่สาบสูญ |
| Look for a sign that enhances chances | รอคอยความหวังให้ได้เคียงคู่ผู้ใด |
| Something's waiting now to pounce and how you'll - Scream | รอคอยท่าหลอกหลอนให้ตกใจ |
| Waiting to take you away | รอคอยที่จะนำคุณออก ปีนขึ้นไปอยู่ด้านหลัง |
| Just waiting for his destined love, the one he would give his life for to come to him. | รอคอยบุพเพสันวาศ คนที่จะมอบชีวิตให้ มาหามัน |
| Chijou de bokura jirjiri shinagara | รอคอยวันที่ตัวเองมอดไหม้ Moeagaru hi ga kuru no machi tsuzukete ita |
| Waiting for a neighbor to pass by. | รอคอยเพื่อนบ้านผ่านมา |
| ♪ Wait for us somewhere ♪ | รอคอยเราอยู่ สักแห่ง |
| I'm not sitting on my ass, waiting for clues to appear to me in my dreams! | รอคอยแบะแสที่โผล่ ขึ้นมาในความฝันตัวเอง |
| "waiting and wondering where l was. | รอคอยและสงสัยว่าฉันอยู๋ที่ไหนกัน |
| Wait and see, wait and see | รอคอยและเฝ้ามอง รอคอยและเฝ้ามอง |
| Wait and see, wait and see, wait and see | รอคอยและเฝ้ามอง รอคอยและเฝ้ามอง รอคอยและเฝ้ามอง |
| To wait for someone you love to come home. | รอคอยใครบางคนที่เรารักให้กลับบ้าน |
| The world awaits your words. | โลกกำลัง รอคอยคุณกล่าวอะไรอยู่ |
| We all want to help one another. Human beings are like that. | เราทุกคนต่างรอคอยความช่วยเหลือ มนุษย์มักเป็นเช่นนั้น |
| Come on, Pinoke. | มาสิ, ปีโนก อย่ารอคอยสำหรับ ฉัน |
| But she was alone. She was expecting Favell, but he hadn't come. | เเต่หล่อนอยู่คนเดียว กําลังรอคอยฟาเวล แต่ว่าเขาไม่มา |
| This is what we waited for. | นี่คือสิ่งที่เรารอคอย |
| Listen, all these cops out here-- they're waiting for us. | ฟังนะ ตำรวจเหล่านี้ทั้งหมดรอคอยพวกเรา |
| I stood at the back of a cathedral... waiting, in celibacy, for you... with 300 friends and relatives in attendance. | ฉันยืนอยู่ที่ด้านหลังของโบสถ์ กำลังรอคอยให้คุณเป็นโสด กับเพื่อนอีก 300 คนและญาติๆที่เฝ้ารอ |
| Perhaps weeks of waiting for a ship that will give us passage to England. | บางทีอาจจะเป็นสัปดาห์ของการรอคอย สำหรับเรือที่จะให้เราผ่านไปยังประเทศอังกฤษ |
| At the start of the evening, Yvette was here by herself, waiting to offer you all a glass of champagne. | ในช่วงเริ่มต้นของตอนเย็น อีเว็ตต์อยู่ที่นี่คนเดียว รอคอยที่จะเสิร์ฟแชมเปญให้พวกคุณ |
| You've waited a long time. | คุณรอคอยมาเป็นเวลานาน... |
| We only need to wait for the wind which will make it fall. | เราเพียงแต่รอคอยสำหรับ สายลมที่จะพัดพามันตกลงมา |
| I wait 1,000 year for this moment, and no pipsqueak like you is going to interfere with that destiny. | ฉันรอคอยช่วงนี้ มา 1000 ปีแล้ว และจะไม่มีสวะอย่างแก มาขวางพรหมลิขิตนี้ได้ |
| It's that in-between sound, the shading, the wanting. | มันเป็นเพลงแบบ ความมืดมน การรอคอย. |
| It begins on a dark night where a dark man waits, with a dark purpose. | มันเริ่มต้นในค่ำคืนที่มืดมิด ที่ซึ่งชายผู้ชั่วร้ายได้รอคอยพร้อมกับเจตนาอันชั่วร้าย |
| They were doing nothing, only waiting for my mother to die. | พวกเขาไม่ทำอะไรสักอย่าง ได้แต่รอคอยให้แม่ของฉันตาย |
| Everybody's waiting for the next surprise | ทุกคนรอคอย ความประหลาดใจครั้งต่อไป |
| Everyone's waiting for the next surprise | ทุกคนรอคอยเรื่องประหลาดใจ |
| In these little bric-a-brac A secret's waiting to be cracked | ข้างในของกระจุกกระจิกพวกนี้ / มีความลับที่รอคอยการเปิดเผย |
| Billy, who gave the orders? | ผมต้องรอคอยคำสั่งจากมัน |
| All my life, I've waited for just this day | - พระ? - .. ตลอดชีวิตขอรอคอยแต่วันนี้... |
| I don't know. I'm waiting... | ฉันไม่รู้ ฉันกำลังรอคอย... |
| All I do is wait. It's long. | ทุกอย่างที่ทำคือรอคอย ยาวนาน |
| They weren't home, so I...parked in the turnout, and waited. | พวกเขาไม่ได้บ้านดังนั้นฉัน ... จอดอยู่ในปฎิบัติการ และรอคอย |
| We'll be waiting. | เราได้จะได้รับการรอคอย |