| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยุยง | (v.) incite See also: urge, stir up, instigate, egg on, provoke, encourage, spur |
| ยุยง | (v.) excite See also: arouse, call into action, incite |
| ยุยง | (v.) instigate See also: abet, incite Syn. ยุแยงตะแคงรั่ว, ยุให้รำตำให้รั่ว |
| ยุยง | (v.) instigate See also: abet, incite Syn. ยุแยงตะแคงรั่ว, ยุให้รำตำให้รั่ว |
| ยุยง | (v.) instigate See also: incite Syn. ยุแหย่ |
| ยุยง | (v.) instigate See also: abet, arouse Syn. ยุแหย่, ยุแยง, ยุ, ยุแยงตะแคงรั่ว, เสี้ยมสอน |
| ยุยง | (v.) instruct See also: teach Syn. สอน, สั่งสอน |
| ยุยง | (v.) vilify See also: incite, instigate Syn. ยั่วยุ, ใส่ร้าย, ใส่ความ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agitprop | (แอจ' จิพรอพ) n. การยุยงและโฆษณาชวนเชื่อ. -agitpropist n. (agitation) |
| incite | (อินไซทฺ') vt. กระตุ้น, ยุยง, ปลุกปั่น., See also: incitation n. inciter n., Syn. instigate) |
| incitement | (อินไซทฺ' เมินทฺ) n. การกระตุ้น, การยุยง, การปลุกปั่น, สิ่งกระตุ้น, สิ่งดลใจ, แรงผลักดัน, Syn. instigation, stimulation |
| inflammable | (อินแฟลม'มะเบิล) adj. ลุกเป็นไฟได้,ลุกไหม้ได้,โกรธง่าย,ยุยงได้ง่าย,มีอารมณ์รุนแรงได้ง่าย., See also: inflammability,inflammableness n. inflammably adv., Syn. flammable |
| instigate | (อิน'สทิเกท) vt. กระตุ้น,ยุยง,ส่งเสริม,ปลุกปั่น., See also: instigatingly adv. instigative adj. instigator n., Syn. urge |
| instigation | (อินสทิเก'เชิน) n. การกระตุ้น,การยุยง,การส่งเสริม,สิ่งดลใจ., Syn. agitator |
| provocation | (พรอฟวะเค'เชิน) n. การยุแหย่,การยุยง,การกระตุ้น,การปลุกปั่น,การยั่ว,การก้าวร้าว,การก่อให้เกิด,สิ่งที่ยุแหย่ (ยุยง,กระตุ้น...) |
| rouse | (เราซ) vt.,n. (การ) ปลุก,ปลุกให้ตื่น,ทำให้ตื่น,กระตุ้น,ทำให้โกรธ,ยุยง,ก่อกวน,ดึงขึ้นสุดกำลัง,การดื่มเหล้ารวดเดียวหมด,การดื่มจนเมา,การเลี้ยงสุรา,การเลี้ยงอาหารอย่างเอะอะโวยวาย vi. ตื่นขึ้นมา,ลุกขึ้นมา,ฮึดสู้, Syn. awaken |
| suborn | (ซะบอร์น') vt. ให้สินบน,ตัดสินบน,ยุยงส่งเสริม,ชักนำให้เป็นพยานเท็จ. -subornation n., See also: subornative adj. suborner n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abet | (vt) ส่งเสริม,หนุนหลัง,ยุยง |
| agitprop | (n) การโฆษณาชวนเชื่อ,การยุยง,การปลุกปั่น |
| abettor | (n) ผู้ส่งเสริม,ผู้หนุนหลัง,ผู้ยุยง |
| impulsive | (adj) ถูกดัน,ถูกกระตุ้น,ถูกยุยง,หุนหันพลันแล่น |
| incite | (vt) เร้าใจ,ยุยง,ยั่วยุ,ส่งเสริม,หนุน,กระตุ้น,ปลุกปั่น |
| incitement | (n) การยุยง,การส่งเสริม,การสนับสนุน |
| instigate | (vt) เร้า,กระตุ้น,ยุยง,ส่งเสริม,ปลุกปั่น |
| instigation | (n) การกระตุ้น,การยุยงส่งเสริม,การรบเร้า,การปลุกปั่น |
| rouse | (vt) กระตุ้น,ปลุกเร้า,ยุยง,ทำให้โกรธ |
| seditious | (adj) เป็นการปลุกระดม,เป็นการปลุกปั่น,เป็นการยุยง,เป็นการจลาจล |
| suborn | (vt) ส่งเสริม,รับสินบน,ยุยง,ติดสินบน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| encourage | ยุยง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abetment | การยุยงให้ผู้อื่นกระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fighting words | คำยุยงให้กระทำผิดกฎหมาย (ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| incitement to racial hatred | การยุยงให้เกลียดชังเชื้อชาติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| instigation; incitement | การยุยง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| set on | (phrv.) ยุยง See also: สนับสนุนให้ทำสิ่งผิด, ส่งเสริมในทางผิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| On the insane task of killing the devil, | ยุยงเรื่องภารกิจบ้าๆ ในการฆ่าปีศาจอีกละก็ |
| But you must not listen to others' encouragement for you to be a hero. | แต่เธอ ต้องไม่ฟังสิ่งที่คนอื่นยุยง ให้เธอเป็นฮีโร่. |
| Don't encourage politicians to be involved in this. | อย่ายุยงอย่างนักการเมือง ให้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ |
| "The Jew slandered us and incited our enemies. | "พวกยิวสาดโคลนใส่เรา และยุยงให้เกิดศัตรูแก่พวกเรา... |
| We might need help inciting him. | เราอาจจะต้องยุยงเขาเพิ่ม |
| And if you are still set on the insane task of killing the devil, this is how we do it. | และถ้านายยังคงยุยง เรื่องภารกิจบ้าๆ ในการฆ่าปีศาจอีกละก็ นี่คือสิ่งที่เราจะทำ |
| Reportedly responsible for inciting the entire chain of events. | ผู้มีส่วนยุยงส่งเสริม ให้เกิดความโกลาหลนั้น |
| You've reached Mason Treadwell, bon vivant and provocateur. | บอกเขาไปว่าคุณได้รับคำสั่งห้ามไปทานอาหารกลางวัน คุณได้ครอบงำเมสัน เทรดเวลแล้ว การกินดื่มของดีๆ และการยุยง |
| I don't pay you to put evil notions in my head. | ข้าไม่ได้จ้างเจ้ามายุยงข้านะ |
| And for the record... and not that it's anyone's business, especially not yours, Tina Cohen-agitator... | และก็ขอเตือนนะ มันไม่ใช่เรื่องของใครทั้งนั้น โดยเฉพาะไม่ใช่ธุระของเธอ ทีน่า โคเฮน-ช่างยุยง |