| Do you think we are evolving in this collective understanding? | คุณคิดว่าเราค่อยๆ มีส่วนร่วม ในความเข้าใจที่ตรงกันนี้มั้ยครับ |
| It's in Svenish, so join in as best you can. | มีส่วนร่วมกับดีที่สุด สามารถเป็นอย่างดี |
| Engage contact! | มีส่วนร่วมการติดต่อ! |
| Vast contributions to charity, never disclosed. | มีส่วนร่วมมากมายในการกุศล ที่ไม่เคยเปิดเผย |
| Engaged in the process. | มีส่วนร่วมในกระบวนการ |
| Works well with others. That's a fucking joke. | มีส่วนร่วมในงาน ฮะ ตลกซะไม่มี |
| And our people? Did our people take part? | {\cHFFFFFF}และผู้คนของเราหรือไม่ คนของเราไม่ได้มีส่วนร่วม? |
| People who've contributed millions of dollars out of their own pockets... to Project HOPE to the CARE packages sent all over the world to people like you! | {\cHFFFFFF}ผู้ที่เคยมีส่วนร่วมนับล้าน ดอลลาร์ออกมาจากกระเป๋าของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}โครงการความหวังให้กับแพคเกจการดูแลส่ง ทั่วทุกมุมโลกเพื่อคนที่ชอบคุณ! |
| We're taking up fox hunting so young people are involved in their sacrifices. | เรากำลังการล่าสุนัขจิ้งจอกขึ้น เพื่อให้คนหนุ่ม สามารถมีส่วนร่วมในการเสียสละของ พวกเขาเอง |
| In my humble opinion, we've become involved in Einstein's time-space continuum theory. | ที่เราได้มีส่วนร่วมในของ ไอน์สไต ทฤษฎีเวลาพื้นที่ต่อเนื่อง นักพูดที่คือ |
| Anyway, if I had this part in the picture, it puts me right back on top again. | แต่ถ้าผมมีส่วนร่วมในรูปนี้มันทำให้ฉันกลับมาอยู่ด้านบนอีกครั้ง |
| I don't want you to get involved. | ฉันไม่อยากให้คุณมีส่วนร่วม |
| May I take this opportunity to congratulate you on your engagement. | ฉันอาจจะใช้โอกาสที่จะแสดงความ ยินดีกับคุณในการมีส่วนร่วมของคุณ |
| Did none of you deduce the others were involved, too? | พวกคุณไม่คิดบ้างเหรอ ว่าคนอื่นๆ มีส่วนร่วมเรื่องนี้ด้วย |
| I simply will not tolerate eavesdropping unless I'm a part of it. | ฉันจะไม่ยอมให้พวกหล่อนทำอย่างนี้เด็ดขาด ถ้าฉันไม่ได้มีส่วนร่วมด้วย |
| I want to be in it. | แม่อยากมีส่วนร่วมด้วย |
| If it can be done, I want you to know upfront of your capture, or any of this leaks, we'll deny any participation, or even knowledge of your existence. | ถ้างั้นก็ต้องรู้ไว้ก่อนว่า ถ้าคุณถูกจับ หรือบางอย่างรั่วไหลออกไป เราจะปฏิเสธว่าไม่มีส่วนร่วมNหรือรู้เห็นในการมีตัวตนของคุณ |
| Don't you miss being involved? | คุณไม่คิดถึงการมีส่วนร่วมเหรอ |
| I was the East Coast distributor of involved. | ฉันเคยเป็นผู้จัดจำหน่าย การมีส่วนร่วมของฝั่งตะวันออก |
| You aren't comprehending the position that you're in | นายไม่ได้เข้าใจเลย ว่านายก็มีส่วนร่วมในนี้ด้วย |
| Today is history, and you are part of it. | วันประวัติศาสตร์ที่เรามีส่วนร่วม |
| Well, Carol says she and Susan want me to be involved. | คือคารอลบอกว่า เธอกับซูซานอยากให้ฉันมีส่วนร่วม |
| But if I'm not comfortable with it, I don't have to be involved. | แต่ถ้าฉันรู้สึกอึดอัดละก็ ฉันไม่ต้องมีส่วนร่วมก็ได้ |
| What does she mean by "involved"? | แล้วมีส่วนร่วมยังไงล่ะ |
| Um, I don't think I can be involved in this particular family thing. | ผมคงมีส่วนร่วมในครอบครัวนี้ด้วยไม่ได้ |
| Many have come to protest, many to pray but most have come to participate in what's become the best show in town. | ที่นี่ในทะเลทรายนิวเม็กซิโก หลายคนได้มาประท้วง จำนวนมากที่จะอธิษฐาน แต่ส่วนใหญ่ได้มามีส่วนร่วม |
| They will actively participate on-site, during the construction process. | พวกเขาจะมีส่วนร่วมอย่าง แข็งขันในสถานที่ ในระหว่างการดำเนินการก่อสร้าง |
| Isn't it true that contractors, like Hadden Industries are making contributions in exchange for technology rights? | มันไม่ได้เป็นความจริงที่ว่าผู้รับ เหมาเช่นฮาร์ดเดนอุตสาหกรรม จะทำให้มีส่วนร่วมในการแลก เปลี่ยนสำหรับสิทธิเทคโนโลยี? |
| But until you can get it in your head there are politics involved... delicate politics, not to mention economics, you're only gonna do these people more harm than good. | แต่จนกว่าคุณจะได้รับมันในของคุณ หัวมีส่วนร่วมทางการเมือง ... การเมืองที่ละเอียดอ่อน ไม่ต้องพูดถึงเศรษฐกิจ คุณเท่านั้นที่จะทำคนเหล่านี้ อันตรายมากกว่าดี |
| I can't. I'm involved now. | ไม่ไป ผมมีส่วนร่วมแล้ว |
| ... orparticipatein disciplining his children... | ... หรือมีส่วนร่วมกับลูกๆ ... |
| I'm not just.... | แล้วฉันไม่ควรมีส่วนร่วมบ้างหรือไง |
| Actually, you're partly responsible, too | จริงๆแล้ว นายก็มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ด้วย |
| Some housewives take part in citizens movement, but donate nothing. Friends of yours? | ครอบครัวบางคน ภรรยาเข้าไปมีส่วนร่วมกระบวนการประชาชน แต่ไม่มีการบริจาคอะไร |
| I still prefer to keep humans in the loop. | ผมอยากให้คนมีส่วนร่วม |
| I want to do my part, sir. We gotta hold the dock. | ผมอยากมีส่วนร่วมครับผม เราต้องยึดอู่ไว้ให้ได้ |
| So slavery for example or other forms of tyranny are inherently monstrous but the individuals participating in them may be the nicest guys you could imagine benevolent friendly nice to their children even nice to their slaves caring about other people. | เช่น ระบบทาส หรือระบบทรราชอื่น ๆ มันมีความวิปริตแฝงอยู่ภายใน แต่ตัวบุคคลที่มีส่วนร่วม |
| I really hope that they understand that they're allowed to participate in their government they're not allowed to participate in anything the corporations do. | ฉันหวังว่าพวกเขาควรทำความเข้าใจว่า พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมในรัฐบาลได้ แต่ไม่สามารถ |
| And you, you're lucky enough to be a part of it, Pierre. | นายโชคดีที่ได้มีส่วนร่วม |
| Don't get involved. | ไม่ได้รับการมีส่วนร่วม |