| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มั่นใจ | (adv.) confidently See also: certainly, surely Syn. มั่นอกมั่นใจ, เชื่อมั่น, แน่ใจ |
| มั่นใจ | (v.) be confident See also: be full of confidence, be assured of, be certain, believe firmly, be convinced Syn. มั่นอกมั่นใจ, เชื่อมั่น, แน่ใจ |
| มั่นใจตัวเอง | (adj.) self-confident Syn. มั่นใจในตัวเอง |
| มั่นใจในตัวเอง | (adj.) self-confident |
| มั่นใจในตัวเอง | (adj.) self-confident See also: self-assured Syn. เชื่อมั่นในตัวเอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aplomb | (อะพลอม'อะพลัม') n. ความสุขุม, ความมั่นใจ, ความปราศจากความประหม่า |
| assurance | (อะชัว'เรินซฺ) n. การรับรอง,การทำให้แน่นอน,การทำให้มั่นใจ,ความมั่นใจ,ความเชื่อถือ,ความไม่กลัวเกรง,ความบ้าบิ่น,การประกันภัย,การโอนทรัพย์สิน, Syn. boldness, confidence ###A. doubt,distrust) |
| assure | (อะชัวร์') vt. ทำให้มั่นใจ, ทำให้แน่นอน,รับรอง,ประกัน, ยืนยัน,ให้กำลังใจ. |
| assured | (อะ ชัวดฺ) adj. ประกัน,แน่นอน,ปลอดภัย, กล้า,มั่นใจ,กล้าเกิน. -n. ผู้เอาประกันภัย, Syn. self-possessed, confident |
| aver | (อะเวอ') vt. ยืนยันด้วยความมั่นใจ,ยืนยันข้อเท็จจริง, Syn. attest,affirm,swear) |
| bag | (แบก) {bagged,bagging,bags} n. ถุง,กระสอบ,ย่าม,กระเป๋าถือ,ความมั่งคั่ง,อาชีพ,อารมณ์ -Phr. (in the bag แน่นอน,มั่นใจ) vi. บวม,พองขึ้น,มีท้อง vt. ใส่เข้าไปในถุง,ล่า,ฆ่า,ทำให้บวมหรือพอง, Syn. pouch |
| believe | (บิลิฟว') {believed,believing,believes} vt. เชื่อ,มั่นใจใน,ศรัทธา,เชื่อว่า,เข้าใจว่า, See also: believable adj. ดูbelieve believer n. ดูbelieve, Syn. postulate,hold ###A. disbelieve,doubt |
| certitude | (เซอ'ทิทิวดฺ) n. ความเชื่อมั่น,ความมั่นใจ |
| cocksure | (คอค'?ัว) adj. แน่นอนที่สุด,มั่นใจที่สุด,แน่นอนเกินไป,ปลอดภัยที่สุด, See also: cocksureness n. |
| confidence | (คอน'ฟิเดินซฺ) n. ความเชื่อถือ,ความมั่นใจ,ความเชื่อมั่นในตัวเอง,ความกล้าได้กล้าเสีย -Phr. (in confidence เป็นความลับ), Syn. trust,reliance,boldness |
| confident | (คอน'ฟิเดินทฺ) adj. ซึ่งไว้วางใจ,มั่นใจ,กล้า,กล้าเกินไป. n. คนที่ไว้ใจ,คู่คิด -Conf. confidant |
| conviction | (คันวิค'เชิน) n. การลงโทษ,การตัดสินว่ากระทำผิด,ภาวะที่ถูกตัดสินว่ากระทำผิด,ความมั่นใจ,ความเชื่อมั่นใจ, Syn. faith ###A. unbelief |
| convince | (คันวินซฺ') {convinced,convincing,convinces} vt. ทำให้เชื่อมั่น,ทำให้มั่นใจ,ทำให้รู้ว่ากระทำผิด, See also: convincedly adv. ดูconvince convincingly adv. ดูconvince convincibility n. ดูconvince convincedness n. ดูconvince convincingness |
| diffidence | (ดิฟ'ฟิเดินซฺ) n. ความประหม่า,ความไม่มั่นใจตัวเอง, Syn. shyness |
| dogmatic | (ดอกแมท'ทิค) adj. เกี่ยวกับหลักเกณฑ์คำสอน ความเชื่อ หรือความคิดเห็นที่ไร้ข้อพิสูจน์,หยั่ง,หัวรั้น,มั่นใจ,ดันทุรัง, Syn. dogmatical,opinionated,settled,one-sided |
| doubt | (เดาทฺ) {doubted,doubting,doubts} n. ความสงสัย,ความไม่แน่ใจ,ความกลัว. vt. สงสัย,ไม่แน่ใจ,ไม่ไว้วางใจ,กลัว vi. สงสัย -Phr. (beyond the shadow of a doubt แน่ใจ,มั่นใจ) ., See also: doubtable adj. ดูdoubt doubtably adv. ดูdoubt doubter n. ดูdoub |
| doubtful | (เดาทฺ'ฟูล) adj. สงสัย,ไม่แน่ใจ,ไม่มั่นใจ,ลังเล, See also: doubtfulness n. ดูdoubtful, Syn. uncertain,undecided,unlikely ###A. determined,likely |
| ensure | (เอนชัวร์') vt. รับรอง,ประกัน,ทำให้มั่นใจ,ทำให้ปลอดภัย,ทำให้มั่นคง, See also: ensurer n. ดูensure, Syn. assure |
| faith | (เฟธ) n. ศรัทธา,ความมั่นใจ,ความเลื่อมใส,ความยึดมั่น,ความเชื่อในศาสนา,ความซื่อสัตย์,คำรับรอง. -Phr. (lose faith in สงสัย) . -Phr. (in good faith ด้วยศรัทธา), Syn. belief,creed |
| flux | (ฟลัคซฺ) n. ท้องร่วง,โรคบิด,การไหล,การเปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อย,การขาดความมั่นใจ,ความหวั่นไหว vt. ทำให้ละลาย,ทำให้เป็นของเหลว,ถ่าย,ระบาย vi. ละลายไหล, Syn. change |
| hearten | (ฮาร์ท'เทิน) vt. ให้กำลังใจ,ให้ความมั่นใจ,, See also: hearteningly adv. |
| inferior complex | ปมด้อย,ความรู้สึกต่ำต้อย,การขาดความมั่นใจในตัวเอง |
| insecurity | (อินซิเคียว'ริที) n. ความไม่ปลอดภัย,ความไม่มั่นคง,ความไม่มั่นใจ,สิ่งที่ไม่แน่นอน |
| instinct | (อิน'สทิงคทฺ) n. สัญชาตญาณ adj. มีชีวิตชีวา,เต็มไปด้วยความมั่นใจ, Syn. tendency,impulse |
| mistrust | (มิสทรัสทฺ') n. การขาดความไว้วางใจ,การขาดความมั่นใจ vt. ไม่ไว้วางใจ. |
| old feet | n. ความไม่มั่นใจ,ความกลัว,การไร้ความกล้า |
| persuasion | (เพอสเว'เชิน) n. การชักชวน,การชักจูง,การจูงใจ,ภาวะที่ถูกชักชวน,ความมั่นใจ,ความเชื่อ,ระบบหรือรูปแบบของความเชื่อ,สำนักนิกาย,หมู่คณะ, Syn. conversion,inducement,belief,potency |
| poise | (พอยซ) n. ภาวะดุลยภาพ,ความเสมอภาค,การทรงตัว,สติ,ความสุขุม,ความมั่นใจ,อิริยาบถของร่างกาย,การบินร่อน. -v. ทรงตัว,ปรับตัว,ทำให้อยู่ในดุลยภาพ., See also: poiser n., Syn. composure |
| positive | (พอส'ซิทิฟว) adj. แน่นอน,แน่ใจ,เชื่อถือได้,ยืนยันได้,เด็ดขาด,มั่นใจ,มีประจุบวก, (การทดสอบ) ได้ผลบวกของพยาธิสภาพ,มีอยู่จริง, (รูปถ่าย) มีสีถูกต้อง. n. สิ่งที่เป็นบวก,สัญลักษณ์หรือเครื่องหมายบวก,ภาพที่มีสีถูกต้อง (ตรงกันข้ามกับภาพเป็นกาติฟว์) ,ฐานะที่ชัดเจน,รูปแบบที่แน่นอน |
| positively | (พอส'ซิทิฟวลี) adv. แน่ชัด,แน่นอน,เด็ดขาด,ไม่ต้องสงสัย interj. คำอุทานแสดงความมั่นใจ |
| promise | (พรอม'มิส) n. สัญญา,คำมั่นสัญญา,ลักษณะหรือท่าทีที่ดี. vt. สัญญา,ให้คำมั่นสัญญา,เป็นเครื่องบอก,รับปากจะแต่งงาน,ทำให้มั่นใจ. vi. เป็นเครื่องบอก,แสดงอาการว่าจะเป็น, |
| reliance | (รีไล'เอินซฺ) n. ความไว้วางใจ,ความเชื่อถือ,ความมั่นใจ,สิ่งที่ไว้วางใจ, Syn. confidence |
| reliant | (รีไล'เอินทฺ) adj. ไว้วางใจ,เชื่อใจ,มั่นใจ,เชื่อถือ, See also: reliantly adv., Syn. confident |
| sanguine | (แซง'กวิน) adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ,มั่นใจ, (ใบหน้า) แดง,เปล่งปลั่ง,เต็มไปด้วยความหวัง, See also: sanguinely adv. sanguineness n. |
| sanguineous | (แซงกวิน'นัส) adj. เกี่ยวกับเลือด,สีเลือด,มีเลือด,นองเลือด,หลั่งเลือด (ใบหน้า) แดง,เปล่งปลั่ง,มั่นใจ,เต็มไปด้วยความหวัง, See also: sanguineousness n. |
| satisfied | (แซท'ทิสไฟดฺ) adj. พอใจ,จ่ายหมดแล้ว,แน่ใจ,มั่นใจ, Syn. content,convinced |
| secure | (ซีเคียว'เออะ) adj. มั่นคง,มั่นใจ,แน่นหนา,ปลอดภัย,ไว้ใจได้,เชื่อถือได้,วางใจได้,ไร้กังวล,แน่นอน vt. ได้มา,เอามา,ทำให้ได้ผล,ทำให้มั่นใจ,ทำให้ปลอดภัย,รับรอง,รับประกัน,จับกุม,มัดให้แน่น. vi. กลายเป็นปลอดภัย,เข้าเวรประจำการ, See also: securable adj. |
| self-confident | (เซลฟฺคอน'ฟิเดินทฺ) adj. เชื่อมั่นในตัวเอง,ไว้ใจตัวเอง,มั่นใจ., See also: self-confidence n., Syn. confident |
| sure | (ชัวร์) adj.,adv. แน่นอน,มั่นใจ,ยืนยัน,เชื่อมั่น,ไว้ใจได้,ไม่ต้องสงสัย,มั่นคง,ไม่เปลี่ยนแปลง,ไม่มีปัญหา,be sure ระวังตัว,for sure แน่นอน,มั่นใจ,, See also: sureness n. -Phr. (make sure ให้แน่ใจ) -Phr. (sure enough แน่นอน มั่นใจ) |
| surely | (ชัว'ลี) adv. แน่นอน,มั่นคง,ไม่ผิดพลาด,ไม่ต้องสงสัย,อย่างมั่นใจ,ไม่เปลี่ยนแปลง,จริง ๆ, Syn. undoubtedly,assuredly |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aplomb | (n) ความมั่นใจในตนเอง,ความไม่ประหม่า |
| assurance | (n) ความมั่นใจ,คำมั่น,การรับรอง,การประกันภัย |
| assure | (vt) ทำให้มั่นใจ,ทำให้แน่ใจ,ทำให้วางใจ,รับประกัน |
| assured | (adj) แน่ใจ,แน่นอน,มั่นใจ |
| believe | (vt) เชื่อ,เชื่อถือ,ไว้วางใจ,ศรัทธา,มั่นใจใน |
| certainly | (adv) อย่างแน่ใจ,อย่างแน่นอน,อย่างมั่นใจ |
| certainty | (n) ความเชื่อมั่น,ความแน่นอน,ความมั่นใจ,ความแน่ใจ |
| cocksure | (adj) แน่ใจมาก,มั่นใจมาก |
| confident | (adj) แน่ใจ,มั่นใจ,เชื่อใจ,เชื่อมั่น,ไว้ใจ |
| conviction | (n) ความมั่นใจ,ความเชื่อมั่น,ความแน่ใจ,การลงโทษ,การตัดสินว่าผิด |
| decisive | (adj) อย่างเด็ดขาด,อย่างแน่นอน,อย่างมั่นใจ,ซึ่งชี้ขาด,แน่วแน่ |
| doubtful | (adj) กังขา,ไม่แน่ใจ,ลังเล,ไม่มั่นใจ,แคลงใจ |
| ensure | (vt) รับประกัน,ทำให้แน่ใจ,ทำให้แน่นอน,รับรอง,ทำให้มั่นใจ |
| indecision | (n) ความไม่ตกลงใจ,ความไม่แน่ใจ,ความไม่มั่นใจ |
| insecurity | (n) ความไม่ปลอดภัย,ความไม่มั่นใจ,ความไม่แน่นอน,ความไม่มั่นคง |
| positive | (adj) บวก,เชื่อถือได้,มั่นใจ,เป็นประโยชน์ |
| reassurance | (n) การรับรอง,การทำให้มั่นใจขึ้นอีก,การทำให้วางใจขึ้น |
| reassure | (vt) ทำให้อุ่นใจ,ทำให้มั่นใจขึ้นอีก,ทำให้แน่ใจขึ้น,ทำให้วางใจขึ้น,รับรอง |
| secure | (adj) มั่นคง,แน่นหนา,ปลอดภัย,ไร้กังวล,มั่นใจได้ |
| SELF-self-confidence | (n) ความมั่นใจในตัวเอง,ความเชื่อมั่นในตัวเอง |
| sure | (adj) แน่นอน,แน่ใจ,มั่นใจ,ไว้ใจได้ |
| surely | (adv) อย่างมั่นใจ,อย่างแน่นอน,อย่างแน่ใจ,อย่างไว้ใจได้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Articulation | พูดชัด, ความมั่นใจ, การดัดดึงข้อต่อ, ข้อต่อของมือ, ความชัดเจนของคำพูด, ข้อต่อ, เปล่งเสียงหรือคำ, ข้อต่อของกระดูก [การแพทย์] |
| Confidence | ความเชื่อมั่นความมั่นใจและเชื่อมั่น [การแพทย์] |
| Insecure | การขาดความมั่นใจ, ขาดความมั่นใจในตัวเอง [การแพทย์] |
| Insecurity | ขาดความมั่นใจ [การแพทย์] |
| Possible Reserves | ปริมาณสำรองปิโตรเลียมที่เป็นไปได้ว่าจะมีอยู่ โดยมีข้อมูลทางธรณีวิทยาและวิศวกรรมปิโตรเลียมบ่งชี้ว่าน่าจะสามารถผลิตปิโตรเลียมได้ ซึ่งจะมีความมั่นใจน้อยกว่า Proved และ probable reserves (ดูคำ Proved และ Probable reserves) [ปิโตรเลี่ยม] |
| Transmission Control Protocol / Internet Protocol (TCP/IP) | ทีซีพี/ไอพี, โพรโทคอลที่ใช้ในการสื่อสารในระบบอินเทอร์เน็ต โดยมีการระบุผู้รับผู้ส่งในเครือข่ายและจัดการแบ่งข้อมูลเป็นชิ้นเล็กๆ ที่เรียกว่าแพ็กเก็ต (packet) ส่งผ่านไปในอินเทอร์เน็ตและมั่นใจได้ว่าข้อมูลที่ส่งไปนั้น จะได้รับอย่างถูกต้องและครบถ้วน ในกรณีที่ข้อมูลเกิดข้อผิด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aggressive | (adj.) มั่นใจ See also: ซึ่งมีความมั่นใจสูง |
| make sure | (idm.) มั่นใจ See also: แน่ใจ |
| sure | (adj.) มั่นใจ See also: แน่ใจ, เชื่อมั่น Syn. assured, confident, positive, definite |
| gamble on | (phrv.) มั่นใจกับ See also: เสี่ยงกับ, เชื่อใจกับ Syn. depend on |
| wager on | (phrv.) มั่นใจกับ See also: ไว้ใจกับ Syn. depend on |
| cocksure | (adj.) มั่นใจมาก (จนดูเหมือนดื้อดึง) |
| egoistic | (adj.) มั่นใจว่าตัวเองถูกต้อง See also: คิดว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูก Syn. complacent, sanctimonious |
| self-righteous | (adj.) มั่นใจว่าตัวเองถูกต้อง See also: คิดว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูก Syn. complacent, egoistic, sanctimonious |
| bet on | (phrv.) มั่นใจเกินไปในเรื่อง |
| nail down | (phrv.) มั่นใจเกี่ยวกับ |
| bullish | (adj.) มั่นใจและมีความหวังในอนาคต |
| build on | (phrv.) มั่นใจในการทำบางสิ่ง See also: อาศัย, พึ่งพา (บางสิ่งหรือบางคน) Syn. depend on |
| build upon | (phrv.) มั่นใจในการทำบางสิ่ง See also: อาศัย, พึ่งพา Syn. depend on |
| make certain of | (idm.) มั่นใจในความจริงของ Syn. make of, make sure of |
| self-assured | (adj.) มั่นใจในตัวเอง See also: ซึ่งเชื่อมั่นในตนเอง Syn. confident, assertive, self-confident |
| depend on | (phrv.) มั่นใจได้ See also: แน่ใจได้, แน่นอน |
| depend upon | (phrv.) มั่นใจได้ See also: แน่ใจได้, แน่นอน |
| ambivalence | (n.) ความไม่มั่นใจ (ต่อเหตุการณ์ ชะตาชีวิต ฯลฯ) See also: ความรู้สึกไม่แน่ใจ, ความรู้สึกไม่มั่นคง Syn. hesitation, irresolution, indecision Ops. certainty |
| assertive | (adj.) ซึ่งยืนยันอย่างมั่นใจ Syn. aggressive |
| assure | (vt.) ให้ความมั่นใจ See also: รับรอง, รับประกัน, ยืนยัน, ประกัน Syn. convince, reassure |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How can you be sure? | คุณมั่นใจได้อย่างไร |
| I'm sure most of you know me | ฉันมั่นใจว่าพวกคุณส่วนใหญ่รู้จักฉัน |
| Patience is a mark of confidence | ความอดทนเป็นเครื่องหมายของความมั่นใจ |
| Just to make sure everything's going well with the studies | ก็แค่เพียงเพื่อให้มั่นใจว่าทุกสิ่งนั้นจะไม่เป็นอุปสรรคต่อการเรียน (เข้ากับการเรียนได้) |
| I'm sure you'll live a good life | ฉันมั่นใจว่าเธอจะใช้ชีวิตได้อย่างสุขสบาย |
| Are you confident that you're worth it? | เธอมั่นใจว่าเธอมีคุณค่าคู่ควรอย่างนั้นหรือ |
| I want to make sure you get back home safely | ฉันต้องการการมั่นใจว่าเธอถึงบ้านปลอดภัยแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Matvey assures me lapta is the origin of American baseball and your English cricket. | Matvey มั่นใจ lapta เป็นที่มา ของทีมเบสบอลอเมริกันและคริกเก็ตภาษาอังกฤษของคุณ |
| You're calm, confident, charming. | เธอใจเย็น มั่นใจ แล่ะ มีเสนห์ |
| And you feel so... confident and alive... | และคุณรู้สึกว่า /N มั่นใจ และมีชีวิต |
| If you like athletic, confident, young... | ถ้าคุณชอบคนที่แข็งแรง มั่นใจ หนุ่มแน่น |
| I am calm... confident, and in control. | หนูต้องสงบ มั่นใจ และควบคุมตัวเองได้ |
| You just seem...more focused, confident, like like you know what you want. | นายเพียงแค่ดูเหมือน... มั่นใจ เหมือน... ...เหมือนอะไรที่นายต้องการจะเป็นนั่นล่ะ |
| He's charming, sexy, confident, incredibly hot, but let's be honest, he's a bad boy, right, like you, and right now, I only need good in my life, not someone who's... tragically wounded and damaged | เขาเป็นคนที่มีเสน่ห์ เซ็กซี่ มั่นใจ น่าสนใจอย่างมาก แต่ด้วยความสัตย์จริง เขามันแบดบอยเหมือนคุณ |
| Yes, the one with the lion tattoo. | มั่นใจ ผู้ชายที่มีรอบสักรูปสิงโต |
| Confirmed. Dog. | มั่นใจ เลย หัวสุนัข แน่ๆ |
| If "arrogant" is the only word people use to describe me now, | มั่นใจ เหมือนจะเป็นคำเดียว ที่ตอนนี้คนใช้อธิบายผม |
| Surely, surely nothing like that will happen, Ji Hyun. | มั่นใจ, มั่นใจได้เลย ว่าเรื่องอย่างนั้นจะไม่ เกิดขึ้นกับเรา, จีฮุน. |
| You just exposed yourself now. | มั่นใจตัวเองหน่อยสิพวก |
| It sure as hell wasn't the Stivilettos. | มั่นใจที่สุดว่าไม่ใช่พวกสติวิเลตโต |
| Sure this is the right place? | มั่นใจนะ ว่าใช่ที่นี่จริง ๆ |
| Make sure you give it to her. She needs it for her audition tomorrow. | มั่นใจนะว่าจะเอาไปให้เขาน่ะ เขาต้องการ บทนั้นสำหรับการคัดเลือกพรุ่งนี้ |
| Are you sure that we're going the right way? | มั่นใจนะว่ามาถูกทางแล้ว |
| You sure I still want it? | มั่นใจนะว่ายังต้องการ |
| Sure enough, last night. | มั่นใจพอ เมื่อคืนนี้ |
| More confident, far-seeing, capable and wise. | มั่นใจมากขึ้นไกลตั๋วเครื่องบิน ที่มีความสามารถและฉลาด |
| Surely it must have crossed your mind. | มั่นใจว่า .. คงมีความคิดอย่างงั้นบ้าง |
| Surely his own brother. | มั่นใจว่าคนคนนั้นคือน้องชายของเขา |
| I trust you can still hear me, Mr. Reese? | มั่นใจว่าคุณยังได้ยินผมนะ คุณรีส |
| I'm sure Mr. Haffner would say thank you if he were here. | มั่นใจว่าคุณฮัฟฟเนอร์ก็คงขอบคุณ ถ้าเขาอยู่ที่นี่ |
| Can surely survive your absence for another minute or two. | มั่นใจว่าคู่เธอจะอยู่ต่อไปได้ อีกสักนาที สองนาที ตอนเธอไม่อยู่ |
| You sure you want to spend your money on that? | มั่นใจว่าจะใช้เงินอย่างนั้นนะ |
| Sure we can figure it out. | มั่นใจว่าฉันหาทางออกได้นะ |
| I'm sure I'll see you again, Pepper. | มั่นใจว่าต้องได้เจอกันอีกเพปเปอร์ |
| Surely you understand the grief he feels for the loss of his son. | มั่นใจว่าท่านต้องเข้าใจความเศร้าโศก ของเขาที่สูญเสียบุตรชาย |
| I'm pretty sure those aren't actual beard terms. | มั่นใจว่านั่นคง ไม่ใช่เคราจริงๆหรอก |
| Turn off all the lights. Make sure the doors are locked. Hello. | มั่นใจว่าปิดไฟทั้งหมดและล๊อคประตูทั้งหมด |
| Confidence not to fall for her. | มั่นใจว่าผมจะไม่หลงรักเธอ |
| Pretty sure god stopped caring a long time ago. [ chuckles ] [ cuckles ] Where you been? | มั่นใจว่าพระเจ้าเลิกสนใจเรามานานแล้ว นายไปไหนมา? |
| These mashed potatoes are sure something else. | มั่นใจว่ามันฝรั่งบดนี้ แปลกจริงๆ |
| Right. Sure he will. - Fair share, Gavin? | มั่นใจว่าเขาจะ ส่วนแบ่งการยุติธรรมกาวิน? |
| Make sure he never meets your father again. | มั่นใจว่าเขาจะไม่ได้พบเสด็จพ่องของเจ้าอีก |
| Wait, so you seriously thought us four teenagers could save the whole world? | มั่นใจว่าเต่าวัยทีนจะช่วยโลกได้? |
| Convinced she'd make it to bergen town. | มั่นใจว่าเธอจะไปถึงเมืองเบอร์เก้น |
| I sure hope you're ready to have fun because we sure are. | มั่นใจว่าเธอพร้อมสนุก เพราะเราก็อยาก |
| Fully understanding that we could lose the text, right? | มั่นใจว่าเราจะอ่านข้อความไม่ได้ใช่มั๊ย |
| Confident she'd make it to bergen town on her own. | มั่นใจว่าไปถึงเมืองเบอร์เก้นได้โดยลำพัง |