| "Zee-bra," "zeb-ra." "Tom-ay-to," "to-mah-to." | ม้าลาย มลาย มะเขือเทศ มะขามเทศ |
| Without these qualities, life will be violent and all will be lost... | ถ้าไม่มีสิ่งเหล่านี้ จะมีแต่ความรุนแรงและทั้งหมดจะมลายหายไป... . |
| The illusion went with it. | เเล้วภาพลวงตาก็มลายหายไป |
| The life I had is gone and I'm feeling sorry for myself. | ชีวิตที่มีอยู่ก็มลายหายไปด้วย ผมสงสารตัวเองจนหายใจไม่ออก |
| Wait, why are these all in different handwriting? | แล้วทำไมลายมือถึงไม่เหมือนกันล่ะ |
| Visions of sugarplums have disappeared... (Karen) It was a starry night in ancient Jerusalem and the baby Jesus was in his manger. | นิมิตแห่งความหวาน กำลังจะมลายหายไป ในคืนที่เต็มไปด้วยแสงดาว ที่นครเยรูซาเล็ม และทารก เยซู นอนอยู่ในรางหญ้า |
| Worries will vanish your soul will dance | ความกังวลก็จะมลาย จิตใจเธอจะเริงร่า |
| It's why I came here. | ทำไมลายเซ็นถึงมีความสำคัญนัก |
| I might have written a letter with my signature... but my handwriting is not what it used to be. | ฉันก็อยากจะเขียนจดหมายส่งไปพร้อมลายเซ็นกำกับ... แต่ลายมือฉันมันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว |
| Soon we'll see all our troubles disappear underneath its watchful eye. | แล้วเราก็จะได้เห็น ปัญหาทุกอย่างมลายหายไป ภายใต้ดวงตาที่เฝ้ามอง |
| Drink and the devil had done for the rest | ส่วนขวดโตนั้นมีเหล้า แดก.. จนเมา เผื่อความเศร้า ..จะมลาย |
| Do you want me to produce a piece of paper signed by a witness? - No, kiss him. | เธอต้องการให้ฉันทำเอกสารยืนยัน พร้อมลายเซ็นของพยานรึไง |
| I made the squad. I forged your signature on the release form. | หนูได้เข้าทีม หนูปลอมลายเซ็นพ่อ |
| Just give me something to destroy | เพื่อให้บางสิ่งมลายหายไป |
| But... the anxieties which I had caught sight of soon melted away. | แต่... ความกังวัลที่เกิดขึ้นกับฉันค่อยๆ มลายหายไป |
| "All that avails is flight." | ผลพวงทุกประการมลายหายไป |
| He's going to come crawling out of his hole and right into sammy's arms, and then he and our escape are gone forever. | สโกฟิลด์มันต้องคลานไปสู่อ้อมแขนของแซมมี่แน่ แล้วมันกับอิสรภาพของเรา จะต้องมลายหายไปตลอดกาล |
| Did you really think I wouldn't notice that your signature doesn't match? | ิคิดว่าฉันไม่รู้เหรอว่าแกปลอมลายเซ็น |
| Give me more flames." And I'm like, "A: | ให้หนูวาดลายที่ดูเข้มขึ้น ให้หนูเพิ่มลายเปลวไฟมากขึ้นอีก |
| It would almost be scary if it wasn't wearing plaid. | มันคงเกือบจะเข้าขั้นน่ากลัว ถ้าเขาไม่ได้ใส่เสื้อคลุมลายสก็อต /N เอ้ออ รอด้วย รอด้วย |
| But it's so boringly plain. | บ้าออก แถมลายสร้อยก็แสนจะเห่ย ๆ |
| Nice Star Wars sheets. | ผ้าห่มลายสตาร์วอร์ส สวยดี |
| You want to forge bailey's signature? | เธอจะปลอมลายเซ็นเบลลี่ย์เหรอ? |
| Where do you think that should go? | นั่นคือสิ่งที่ลูกคิดว่า มันควรมลายหายไปด้วยรึ? |
| Most everybody's scattered to the wind. | ทุกคนมลายหายไป พร้อมกับสายลม |
| But Godless governments have fallen, and the armies of man have perished by his hand... | รัฐบาลที่ไม่ศรัทธาพระเจ้า.. ได้ล้มลง และเหล่ามนุษย์ ก็มลายสิ้นด้วยเงื้อมมือพระองค์ |
| When the world's crashing down When I fall and hit the ground | ตอนโลกมลาย ตอนฉันหล่นและตกพื้น |
| This follows Mr. Tobin's confession last month to operating the largest Ponzi scheme in Wall Street history... bankrupting thousands of victims. | ตามที่โทบินได้สารภาพเมื่อเดือนที่แล้วจาก การทำแชร์ลูกโซ่ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ Wall Street ทำให้มีผู้รับเคราะห์ล้มลายเป็นพัน |
| Which should enable Mr. Rusk's mental energy... his memories... to slowly and painlessly leave her mind. | แล้วก็น่าจะส่งผลไปถึงพลังของรัสค์ ทำให้ความทรงจำของเขา ช้าลง แล้วความเจ็บปวด จะมลายไป |
| Through residents, nurses forge signatures, | ผ่านนักศึกษาแพทย์ พยาบาลปลอมลายเซ็น |
| My Incredible Hulk hands signed by Stan Lee. | มือของฮัคพร้อมลายเซ็นของ แสตน ลีย์ |
| ♪ All your blues away ♪ | # เพื่อความหม่นหมอง ของเธอมลายหายไป # |
| Yeah, I don't know if I mentioned, but for his nap, Harrison likes the puppy blanket just touching his face. | ใช่ ผมไม่รู้ ถ้าผมพูดถึง การนอนหลับของเขา แฮริสันชอบ ผ้าห่มลายลูกสุนัข เพียงแค่โดนหน้าเขา |
| You still can't copy my signature? | คุณยังปลอมลายเซ็นผมไม่ได้อีกหรอ |
| He does it pretty well too. Kim Joo Won! | เขาปลอมลายเซ็นผมเก่งนะ |
| Aish... my signature was getting perfect! | ฉันสามารถปลอมลายเซ็นของเขาได้อยางสมบูรณ์แบบ |
| Bluebells, cockleshells. Eenie, miny... | แมงมุมลายตัวนั้น ฉันเห็นมันซมซานเหลือทน... |
| What needs to be confirmed, must be confirmed. What needs to be shattered, must be shattered. | จะต้องยืนยันในสิ่งที่ต้องได้รับการยืนยัน ต้องแตกอะไรจะต้องมลาย |
| All hope lost and he rides in at the last moment on a white horse. | ความหวังทั้งหมดมลายไป แล้วจู่ๆเขาก็ขี่ม้าขาวมาในนาทีสุดท้าย |
| We saw polka dot umbrellas at the mall that are essential to the number so I called Mom and asked if she could pick one up. | เราเห็นร่มลายจุดที่ห้าง มันสำคัญต่อท่า.. ..ฉันเลยโทรหาแม่ และขอให้เธอช่วยหน่อย |