| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภูเขา | (n.) mountain See also: mount, fell, hill, alp Syn. ภูผา, ขุนเขา, คีรี, เทือกเขา |
| ภูเขาน้ำแข็ง | (n.) iceberg |
| ภูเขาเลากา | (adv.) like a mountain Syn. มากมายก่ายกอง |
| ภูเขาไฟ | (n.) volcano |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aconcagua | (อาคองคา' กัว) ชื่อภูเขาในอาเยนตินา |
| alp | (แอลพฺ) n. ภูเขาสูงลูกหนึ่ง abbr. alkaline phosphatase ,anterior lobe of pituitary |
| alpenhorn | (แอล' เพนฮอร์น) n. ด้ามไม้ยาวคล้ายเขาสัตว์ของคนเลี้ยงหรือคนภูเขาในสวิสเซอแลนด์ (alphorn) |
| alpine | (แอล' ไพนฺ, -พิน) adj. ซึ่งเกี่ยวกับเทือกเขาที่สูง, สูงมาก, ซึ่งยกขึ้นสูง, เกี่ยวกับเทือกเขาแอลพ์, ซึ่งเจริญเติบโตบนภูเขาสูง, มีลักษณะคล้ายเทือกเขาแอลพ์. |
| andesite | (แอน' ดิไซทฺ) n. หินภูเขาไฟที่ส่วนใหญ่ประกอบด้วย plagioclase, feldspar. -andesitic adj. |
| arnica | (อาร์'นิคะ) n. ต้นดอกยานภูเขาทอง, ทิงคเจอร์ผสมดอกยานภู่เขาทอง (ใช้ทาบาดแผลภายนอก) (genus Arnica) |
| basalt | (บะซอลทฺ') n. หินภูเขาไฟสีดำชนิดหนึ่ง, See also: basaltic adj. ดูbasalt basaltine adj. ดูbasalt |
| bomb | (บอมบ์) {bombed,bombing,bombs} n. ระเบิด,ลูกระเบิด,ก้อนวัตถุเหลวที่ขับออกจากภูเขาไฟ,ระเบิดภูเขาไฟ,ความล้มเหลวสิ้นเชิง,อาวุธนิวเคลียร์ vi. ปล่อยลูกระเบิด,ทิ้งลูกระเบิด,ยิงลูกระเบิด,ล้มเหลว, Syn. missile |
| corniche | (คอร์'นิช) n. ถนนที่วกเวียนตามหน้าผาหรือภูเขา |
| corrie | (คอ'รี) บริเวณเวิ้งเป็นวงกลมข้างภูเขา |
| cougar | (คู'กะ) n. สิงโตภูเขา, Syn. mountain lion |
| coulee | (คู'ลี) n. ลำธารลึก,หุบเขาเล็ก ๆ ,สายน้ำที่เป็นพัก ๆ ,สายหินละลายจากภูเขาไป |
| cove | (โคฟว) n. ส่วนเว้าเล็ก ๆ เข้าแนวชายฝั่งของทะเล ทะเลสาบหรือแม่น้ำ,ส่วนเว้าเข้าของภูเขา,ถ้ำ,ทางเล็ก ๆ ในป่าหรือระหว่างเนินเขา,ผิวหน้าที่เว้าเข้า. vt.,vi. ทำให้เว้า,กลายเป็นเว้า |
| crater | (เคร'เทอะ) n. ปากปล่องภูเขาไฟ,แอ่งบนพื้นผิวดาวนพเคราะห์ที่เกิดจากลูกอุกกาบาตชนหลุมกระสุนปืนใหญ่ |
| debouche | (เดบูเช') n. ปากทาง,ทางออกจากที่แคบ,ป่าหรือภูเขาสู่ที่โล่ง,การจำหน่ายสินค้า |
| dormant | (ดอร์'เมินทฺ) adj. อยู่เฉย ๆ ,ไม่เคลื่อนที่,สงบ,ซึ่งซ่อนหรือนอนอยู่ภายใน,แฝง,ไม่เปิดเผย,ยังไม่ระเบิด (ภูเขาไฟ), See also: dormancy n. ดูdormant, Syn. quiet,inactive ,static |
| edelweiss | (เอด'ดัลไวสฺ) n. ต้นไม้ดอกสีขาวใบขาว พบบนภูเขาแอลป์ |
| eruptive | (อีรัพ'ทิฟว) adj. ซึ่งแตกออก,ซึ่งระเบิดออก,ซึ่งพุ่งหรือพ่นออกมา,ซึ่งเป็นผื่นผิวหนัง. n. หินที่พุ่งออกมาจากภูเขาไฟ, See also: eruptivity n. ดูeruptive |
| finial | (ฟีน'เนียล,ไฟ'เนียล) n. ส่วนยอด,ยอดภูเขา, See also: finialed adj. |
| fuji | (ฟูจี) n. ชื่อภูเขาไฟในญี่ปุ่น |
| fumarol | n. ปล่องภูเขาไฟ., See also: fulmarolic adj. |
| hannibal | n. แม่ทัพชาวCarthaginianที่ยกทัพข้ามภูเขาแอลป์มาตีอิตาลี |
| height | (ไฮทฺ) n. ความสูง,เนินเขา,ภูเขา,จุดสุดยอด |
| highland | n. บริเวณที่สูง,บริเวณที่ราบสูง., See also: highlands บริเวณภูเขา,บริเวณดอย |
| hill | (ฮิล) n. เนินเขา,ภูเขาลูกเล็ก ๆ ,เขาเตี้ย ๆ -Phr. (over the hill ผ่านพ้นสมัยรุ่งเรืองหรือสมัยมีอำนาจ) . vt. ล้อมรอบเนินเขา,กลายเป็นเนิน |
| hillside | (ฮิล'ไซดฺ) n. ข้างภูเขา,ไหล่เขา |
| hump | (ฮัมพฺ) n. ปุ่ม,โคก,หนอก,เนินกลม. -Phr. (the Hump ภูเขาหิมาลัย) vt. ทำให้เป็นปุ่มขึ้น,พยายามมาก,ผสมพันธ์กับ,แยกขึ้นหลังหรือไหล่. vi. เป็นปุ่มขึ้น,เร่งรีบ, Syn. protuberance,knob |
| iceberg | (ไอซฺ'เบิร์ก) n. ภูเขาน้ำแข็ง |
| lava | (ลา'วะ,แลฟ'วะ) n. หินละลายที่พ่นออกจากปล่องภูเขาไฟ |
| ultramontane | (อัลทระมอนเทน') adj. ข้ามภูเขา,ข้ามเทือกเขา |
| monticule | (มอน'ทะคูล) n. ภูเขาเล็ก ๆ |
| mount | (เมาน์ทฺ) v.,n. (การ) ขึ้น,ปีนขึ้น,ลุกขึ้น,ขึ้นม้า,ยกขึ้น,ตั้งปืนใหญ่,วางยาม,ติดภาพ,ติดตัวอย่าง,เตรียมตัวอย่างเพื่อส่องกล้องจุลทรรศน์,เตรียมส่องกล้องจุลทรรศน์,สิ่งค้ำจุน,เนินเขา,ภูเขา, See also: mountable adj. |
| mountain | (เมา'เทิน) n. ภูเขา adj. เกี่ยวกับภูเขา, Syn. mount |
| mountaineer | (เมาทะเนียร์') n. ผู้อาศัยอยู่ตามภูเขา,นักขึ้นเขา,นักไต่เขา vi. ขึ้นเขา,ไต่เขา |
| mountainous | (เมา'เทินเนิส) adj. เต็มไปด้วยภูเขา,เกี่ยวกับ ภูเขา,ใหญ่โตและสูง ###A. alpine ###A. flat |
| olympian | (โอลิม'เพียน) adj. เกี่ยวกับภูเขา |
| pinnacle | (พิน'นะเคิล) n. ยอด,จุดสุดยอด,ขีดสุด,ยอดเจดีย์,ภูเขา ตึก หอและอื่น ๆ |
| pompeii | (พอมเพ'อี) n. ชื่อเมืองโบราณในอิตาลีเป็นเมืองที่เคยถูกภูเขาไฟระเบิดทับในปี ค.ศ.79, See also: Pompeian,Pompeiian adj.,n. |
| pumice | (พัม'มิส) n. แก้วหินภูเขาไฟที่มีลักษณะเป็นพรุนคล้ายฟองน้ำ ใช้เป็นเครื่องขัด. vt. ขัดด้วยแก้วหินดังกล่าว., See also: pumiceous adj. |
| saint bernard | n. สุนัขขนาดใหญ่พันธุ์หนึ่ง มีชื่อเสียงในการช่วยชีวิตคนเดินทางที่ติดอยู่ในหิมะของภูเขาแอลป์ในสวิตเซอร์แลนด์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Alp | (n) ภูเขาแอลป์ |
| crater | (n) ปล่องภูเขาไฟ |
| hill | (n) ภูเขา,ดอย,เนินเขา,ดอน |
| hillock | (n) ภูเขาน้อย,เนินเขา,โคก,ควน |
| hilly | (adj) มีภูเขามาก,เป็นเนิน,สูง,ชัน |
| iceberg | (n) ภูเขาน้ำแข็ง |
| mount | (n) ภูเขา,ยอดเขา,เนินเขา |
| mountain | (n) ภูเขา,ดอย,เขา |
| mountainous | (adj) มีภูเขามาก,สูง,ใหญ่โต |
| pinnacle | (n) ยอดเจดีย์,ยอดภูเขา,ยอดตึก,จุดสุดยอด |
| rangy | (adj) มีภูเขามาก |
| volcanic | (adj) เกี่ยวกับภูเขาไฟ |
| volcano | (n) ภูเขาไฟ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| extinct volcano | ภูเขาไฟดับสนิท [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| iceberg | ภูเขาน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| mesa | ภูเขายอดราบ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| mountain | ภูเขา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| volcano | ภูเขาไฟ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| ash | ๑. เถ้า๒. เถ้าธุลีภูเขาไฟ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| highland | ที่สูง, พื้นที่ภูเขา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| montane | อยู่บนภูเขา [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Rocky mountain spotted fever | ไข้ผื่นภูเขารอกกี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Himalaya Mountains | ภูเขาหิมาลัย [TU Subject Heading] |
| Iceberg | ภูเขาน้ำแข็ง [การแพทย์] |
| Mountain | ภูเขา พื้นที่ที่มีระดับสูงขึ้นจากบริเวณรอบ ๆ ตั้งแต่ 600 ม. ขึ้นไป และมีความลาดชันสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| volcano | ภูเขาไฟ, ภูเขาที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของเปลือกโลกและจะพ่นหินละลายจากภายในโลกออกทางปล่อง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Atoll | แนวปะการังแบบวงแหวนหรือเกือกม้า เป็นแนวปะการังที่มีรูปร่างลักษณะเป็นวงแหวน หรือเกือกม้า เป็น การพัฒนาแนวปะการังในระดับน้ำลึก ซึ่งอาจเกิดจากภูเขาไฟยุบตัวลง ปะการังจะอยู่บริเวณปากปล่องล้อมรอบ lagoon ดู lagoon เพิ่มเติม [สิ่งแวดล้อม] |
| Chabazite | แคบาไซต์ แหล่ง - ในประเทศไทย พบทั่ว ๆ ไปในหินภูเขาไฟชนิดบะซอลต์ ประโยชน์ - เป็นประโยชน์ในการศึกษา [สิ่งแวดล้อม] |
| Erosion | การกร่อน หมวดทรัพยากรที่ดินและการใช้ที่ดิน หมายถึง กระบวนการหนึ่งหรือหลายกระบวนการที่ทำให้ สารเปลือกโลกหลุดไป ละลายไป หรือกร่อนไปโดยตัวการธรรมชาติ ซึ่งได้แก่ ลมฟ้าอากาศ สารละลาย การครูดถู การนำพา ทั้งนี้ไม่รวมการพังทลายเป็นกลุ่มก้อน เช่น แผ่นดินถล่ม หรือภูเขาไฟระเบิด ความรุนแรงการกร่อน (erosion classes) แบ่งได้ดังนี้ - ไม่มีการกร่อน (none eroded) - กร่อนเล็กน้อย (slight serere eroded) - กร่อนปานกลาง (moderately serere eroded) - กร่อนรุนแรง (serere eroded) - กร่อนรุนแรงมาก (very serere eroded) หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึง การสูญเสียของผิวหน้าดินเนื่องจากการไหลเซาะ ของน้ำหรือจากลมฟ้าอากาศ [สิ่งแวดล้อม] |
| Gazetteer | อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ได้ให้ความหมายว่า หมายถึง หนังสือที่รวบรวมรายชื่อทางภูมิศาสตร์ในท้องถิ่นต่างๆ โดยเรียงลำดับตามตัวอักษร ทั้งนี้มีลักษณะคล้ายพจนานุกรม แต่เป็นการรวบรวมชื่อและสถานที่ทางภูมิศาสตร์ต่างๆ เช่น ชื่อเมือง ชื่อภูเขา ชื่อแม่น้ำ ชื่อป่าไม้ หรือชื่อสถานที่สำคัญ ตลอดจนข้อมูลทั้งทางกายภาพ ทรัพยากรธรรมชาติ การคมนาคม การปกครอง และประวัติความเป็นมา และความรู้อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง พร้อมภาพแผนที่ และภาพประกอบอื่นๆ |
| Glory Hole Mine | การทำเหมืองเปิดอุโมงค์ขนถ่าย เป็นการทำเหมืองแร่เปิดแบบหนึ่ง ในภูมิประเทศที่เป็นภูเขาค่อนข้างชัน ไม่สะดวกต่อการขนถ่ายแร่ จึงใช้วิธีการเจาะอุโมงค์ขนถ่ายลอดใต้บริเวณบ่อเหมือง เพื่อรอรับแร่จากบริเวณก้นบ่อเหมือง และอาจเจาะปล่องระบายอากาศเพื่อช่วยในการระบายอากาศด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Landform | ธรณีสัณฐาน แบบรูปหรือลักษณะของเปลือกโลกที่มี รูปพรรณสัณฐานต่าง ๆ กัน เช่น เป็นภูเขา ที่ราบสูง ที่ราบ และอื่น ๆ การศึกษาเกี่ยวกับลักษณะภูมิประเทศ เรียกว่า ธรณีสัณฐานวิทยา (geomorphology) [สิ่งแวดล้อม] |
| lava | ลาวา, หินหนืดใต้เปลือกโลกที่ไหลออกมาจากการระเบิดของภูเขาไฟ เมื่อเย็นตัวลงจะกลายเป็นหินรูปต่าง ๆ เช่น หินพัมมิช หินออบซิเดียน หินบะซอลต์ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Lee depression - orographic depression | ดีเปรสชันหลังเขา หรือ ดีเปรสชันภูเขา [อุตุนิยมวิทยา] |
| Oceanic Island | เกาะกลางมหาสมุทร เกาะที่ตั้งห่างจากทวีปมากๆ และโดยทั่วไปจะอยู่ในมหาสมุทร เกาะประเภทนี้ จะถือกำเนิดตามลำพังไม่เกี่ยวข้องสัมพันธ์กับผืนแผ่นดินใหญ่ ได้แก่ เกาะภูเขาไฟ (Volcanic Island) และเกาะปะการัง (Coral Island) [สิ่งแวดล้อม] |
| Hot Spot | จุดร้อน บริเวณเปลือกโลกขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 100-200 กิโลเมตร ซึ่งมีภูเขาไฟระเบิดเสมอ เป็นระยะเวลาอย่างน้อยหลายสิบล้านปี เชื่อกันว่า เป็นบริเวณที่ความร้อนจากภายในโลกในชั้นแมนเทิลปรากฎขึ้นมาบนผิวโลก แหล่งกักเก็บพลังงานความร้อนใต้พิภพ ซึ่งมักเกิดในบริเวณจุดร้อนนี้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Island | เกาะ ส่วนของแผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบโดยตลอดและมี ขนาดเล็กกว่า แผ่นดินที่เป็นทวีป อาจเกิดขึ้นจากการกัดเซาะของคลื่นและ กระแสน้ำจนทำให้แผ่นดินบางส่วนถูกตัดขาดออกจากแผ่นดินใหญ่ เกิดจากการกระทำของภูเขาไฟใต้ทะเล เกิดจากการดันของเปลือกโลก ให้สูงพ้นน้ำ หรือเกิดจากการก่อตัวของปะการัง จำแนกตามสถานที่ตั้งได้ 2 ประเภท คือ Continental Island และ Oceanic Island [สิ่งแวดล้อม] |
| Land | ที่ดิน 1) ชีวมณฑล บนพื้นผิวโลกประกอบด้วยชั้นบรรยากาศ ชั้นดิน ชั้นหิน ลักษณะความลาดเทของพื้นที่ ลักษณะทางอุทกศาสตร์ พืช สัตว์ และผลที่เกิดจากการกระทำของมนุษย์ทั้งในอดีตและปัจจุบัน 2) ตามประมวลกฏหมายที่ดิน 2497 มาตรา 1 ที่ดิน หมายถึง "พื้นที่ดินทั่วไป และให้หมายความรวมถึงภูเขา ห้วย หนอง คลอง บึง บาง ลำน้ำ ทะเลสาบ เกาะ และที่ชายทะเลด้วย" [สิ่งแวดล้อม] |
| Peneplain | พื้นเกือบราบ ผืนแผ่นดินที่เกิดการผุพังทำลายให้ภูเขากร่อน ลงๆ จนเกือบราบหรือเป็นคลื่นน้อย ๆ แต่ไม่ถึงขนาดเป็นราบลุ่มน้ำ พื้นราบนี้หากถูกยกตัวขึ้นสูง โดยการเคลื่อนไหวของเปลือกโลกจะถูกสายน้ำกัดเซาะเป็นโกรกธารน้อยใหญ่ ดูจากเบื้องล่างเห็นเป็นภูเขาใหญ่ แต่เมื่อมองจากอากาศแล้วจะเห็นขอบเขตที่แสดงว่าเป็นพื้นราบในอดีตได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Topography | ลักษณะภูมิประเทศ สภาพทั่ว ๆ ไป ของผิวโลก ซึ่งประกอบด้วยสิ่งที่เป็นอยู่ตามธรรมชาติและที่มนุษย์ดัดแปลงขึ้น อันได้แก่ความสูงต่ำของผิวโลก ทางน้ำและแหล่งน้ำ ถนน เมือง เป็นต้น สิ่งที่อยู่บนผิวโลกแต่ละอย่าง เป็นต้นว่า ภูเขา หรือหุบเขา ก็เรียกว่า ลักษณะภูมิประเทศ [สิ่งแวดล้อม] |
| upland rice | ข้าวไร่, ข้าวที่ปลูกได้บนที่ดอนหรือบนภูเขาไม่มีน้ำขังในพื้นที่ที่ปลูก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| volcanic rock | หินภูเขาไฟ, หินอัคนีเกิดจากลาวาที่พ่นออกมาจากภูเขาไฟระเบิด มีการเย็นตัวเร็วจึงทำให้มีลักษณะเนื้อละเอียดแน่น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Water Table | ระดับน้ำใต้ดิน หมวดทรัพยากรที่ดินและการใช้ที่ดิน หมายถึง พื้นผิวหรือแนวระดับน้ำใต้ผิวดินที่อยู่ ระหว่างเขตอิ่มน้ำกับเขตอิ่มอากาศ ณ ระดับน้ำใต้ดินนี้แรงดันน้ำในชั้นหินเท่ากับแรงดันของบรรยากาศ มีความหมายเหมือนกับ level of saturation หมวดทรัพยากรอากาศ หมายถึง พื้นผิวบนของเขตอิ่มน้ำ ระดับน้ำนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นลงตามฤดูกาล ในบริเวณภูเขาที่มีฝนตกสม่ำเสมอ ระดับน้ำใต้ดินอาจอยู่ลึก 2-3 ซม. ถึงหลายร้อยเมตรใต้ผิวดิน ในแถบภูมิอากาศร้อนแห้ง ระดับน้ำใต้ดินอาจอยู่ลึกมาก บริเวณที่ใกล้ลำธาร แม่น้ำ ทะเลสาบ หรือแหล่งน้ำอื่นๆ ระดับใต้ดินจะอยู่ใกล้ผิวดินและระดับน้ำนี้จะลาดเอียงเข้าหาแหล่งน้ำที่อยู่ ใกล้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nature goddess | (n.) นางไม้ (ซึ่งสิงสถิตย์อยู่ตามริมแม่น้ำ ต้นไม้ ภูเขา ในเทพนิยายโบราณ) Syn. sprite |
| nymph | (n.) นางไม้ (ซึ่งสิงสถิตย์อยู่ตามริมแม่น้ำ ต้นไม้ ภูเขา ในเทพนิยายโบราณ) Syn. nature goddess, sprite |
| mount | (n.) ภูเขา See also: เนินเขา, เขา Syn. mountain, hill |
| mountain | (n.) ภูเขา See also: เขา, เทือกเขา, ดอย Syn. mount, hill |
| dune | (n.) ภูเขาทราย See also: เนินทราย, สันทราย Syn. hummock, hump |
| hummock | (n.) ภูเขาทราย See also: เนินทราย, สันทราย Syn. hump |
| ice sheet | (n.) ภูเขาน้ำแข็ง Syn. snowberg |
| iceberg | (n.) ภูเขาน้ำแข็ง Syn. ice sheet, snowberg |
| snowberg | (n.) ภูเขาน้ำแข็ง Syn. iceberg |
| mesa | (n.) ภูเขามียอดแบนและลาดชันด้านข้างแถบตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกา Syn. plateau, tableland |
| Olympus | (n.) ภูเขาโอลิมปัสในประเทศกรีซ |
| volcano | (n.) ภูเขาไฟ |
| volcanic eruption | (n.) ภูเขาไฟระเบิด |
| Vesuvius | (n.) ภูเขาไฟแถบตอนใต้ของประเทศอิตาลี |
| agglomerate | (n.) หินภูเขาไฟ |
| basalt | (n.) หินภูเขาไฟ Syn. plutonic rock |
| bothy | (n.) กระท่อมบนภูเขาในสก็อตแลนด์ |
| catamount | (n.) เสือภูเขา Syn. mountain lion, puma |
| catamount | (n.) สิงโตภูเขา See also: แมวป่าขนาดใหญ่ Syn. panther, puma, cougar |
| chalet | (n.) กระท่อมเล็กๆ ส่วนใหญ่อยู่บนภูเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do you like the beach or the mountains better? | คุณชอบหาดทรายหรือภูเขามากกว่ากัน |
| I live among the mountains | พวกเขาอาศัยอยู่ในท่ามกลางภูเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Tomorrow morning, I'm gonna hire a helicopter, fly around the mountain, see how much sulfur dioxide is there. | เช้าวันพรุ่งนี้ ฉันจะจ้างเฮลิคอปเตอร์ บินไปรอบ ๆ ภูเขา ดูว่าก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์มากมี |
| It's Harry. Rachel's kids have gone up the mountain. We're gonna go get them. | มันเป็นแฮร์รี่ เด็กของราเชลได้ไปขึ้น ภูเขา เราจะไปรับพวกเขา |
| Oshima Island, where there's a volcano, Mt. Miharayama. | เกาะโอชิม่า, ที่ๆ มีภูเขาไฟ, ภูเขา มิฮารายาม่า. |
| The sun, the mountains, the settings change. | พระอาทิตย์ ภูเขา เปลี่ยนแปลงไป |
| That's not the mountain, or the land. | ไม่ใช่ ภูเขา หรือว่า ชายฝั่ง... |
| I'm standing here at the highest point of what is the rim of the world's largest super-volcano... | ที่ผมกำลังยืนอยู่นี้ เป็นจุดที่สูงที่สุด ของส่วนที่เป็นขอบ ของอภิมหาภูเขาไฟ ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ภูเขา บิ๊ก ฮอร์น |
| Lake Pupuke and Mount Eden. | ทะเลสาบ พูพูเค และ ภูเขา อีเดน |
| It is filled with the most amazing forms of dazzling creatures that exist in the most exotic valleys, mountains and forests. | มันเต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตที่มีรูปร่างมหัศจรรย์ ที่อยู่ในทุ่งหญ้าที่แปลกประหลาด ภูเขา และผืนป่า |
| You need to reach... the mountain before the last days of autumn. | คุณต้องการที่จะไปถึง ... ภูเขา ... ก่อนที่จะ วันสุดท้ายของฤดูใบไม้ร่วง |
| I would have sworn Sparkle Pointy Mountain was right here. | สาบานได้ ภูเขา สปาร์เคิล พอร์ยตี้ เคยตั้งอยู่ตรงนี้ |
| Warrior! Mountain! Tree! | ภูเขา ต้นไม้ กระต่าย ปลา ตั๊กแตน พิราบ |
| The mountain, where the cave paintings were found. | ภูเขา ที่พบภาพเขียนผนังถ้ำ |
| Mountains, state parks, deserts, that kind of stuff. | ภูเขา อุทยาน ทะเลทราย พวกนั้นแหละ |
| Mt. Hwabaek Battle in 1941. | ภูเขา ฮวาแบก ปี 1941 |
| The Nome King's mountain was straight ahead. | ภูเขาของกษัตริย์โนม น่าจะตรงไปอีก |
| We've merely made a preliminary reconnoitre, which has yielded a very approximate figure. | ภูเขาของคุณเลย เราเพียงแต่... ปักหลักพื้นฐานไว้เท่านั้น ซึ่งมันให้ |
| Mt. Shasta, for assault and property damage. | ภูเขาชาสต้า ข้อหาโจมตี และสร้างความเสียหายให้กับทรัพย์สิน |
| It's more like a mountain of dynamite about to explode | ภูเขาดินระเบิดที่พร้อมจะระเบิดมากกว่า |
| An iceberg, all right, broke off from an ice shelf. | ภูเขาน้ำแข็ง แยกตัว มาจากหิ้งน้ำแข็ง |
| What happened? That big old iceberg you on came thumping and bumping, and here we are! | ภูเขาน้ำแข็งขนาดใหญ่มาไม้ลอย และรีดและที่นี่เรามี |
| Rawhide Okay. This 'berg needs to topple. | ภูเขาน้ำแข็งได้ที่จะย้าย, พบตราประทับช้าง |
| An ice to starboard Come About.. | ภูเขาน้ำแข็งไปทางกราบขวา! |
| This mountain was made entirely by life. | ภูเขานี้ถูกสร้างขึ้นมาโดยสิ้นเชิงชีวิต ชีวิตที่เจริญรุ่งเรือง กลับมาในวันพระสิริ |
| It's a dangerous mountain. | ภูเขานี่อันตรายมากนะ |
| This mountain is a ticking bomb. Come on. Let's go. | ภูเขานี้เป็นระเบิดฟ้อง มา Let 's go |
| Those mountains are treacherous. There are glaciers to be crossed. | ภูเขาพวกนั้นมันไม่มั่นคง ต้องข้ามธารน้ำแข็ง |
| The mountain will still be there | ภูเขามันไม่วิ่งหนีเราไปไหนหรอก |
| The mountain has many eyes between here and the tunnels. | ภูเขามีหลายตา ระหว่างที่นี่กับอุโมงค์ |
| Yucca Mountain in Nevada. | ภูเขายัคค่า ที่เนวาด้า |
| "Moutains were green, waters were still as the mirror" | ภูเขายังเขียวชะอุ่ม น้ำยังคงใสเหมือนกระจก |
| O/~ the mountain o/~ o/~ When she comes o/~ o/~ She'll be comin' around o/~ o/~ the mountain o/~ o/~ She'll be comin' around o/~ o/~ the mountain o/~ | ภูเขาลูกนี้.. เมื่อเธอมา เธอจะมาที่ภูเขาลูกนี้ |
| These mountains have defeated every invader. | ภูเขาลูกนี้ปราบผู้บุกรุกทุกราย |
| Northern mountains, you know what I'm saying? | ภูเขาสองลูกทางเหนือ คุณก็รู้ว่าอะไร |
| Stripped bare, nothing holds the soils back. | ภูเขาหัวโล้น ไม่มีอะไรจะช่วยให้ดินคืนสภาพ |
| Mt. St. Helens in Washington, Mt. Shasta in | ภูเขาเซนต์เฮเลนส์ในวอชิงตัน ภูเขาชาสต้าใน |
| How's Mount Vesuvius? | ภูเขาเวสซูเวียสเป็นไงบ้าง |
| Those mountains, that's gotta be it. | ภูเขาเหล่านั้นต้องเป็นที่นั่น |
| Mount Etna, North Head... | ภูเขาเอทนา ด้านบนนั้น... |
| "Mountains and rivers, everything became magic" | ภูเขาแม่น้ำกลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ |
| Far to the east over ranges and rivers beyond woodlands and wastelands lies a single, solitary peak. | ภูเขาโลนลี่ ใช่ โออินอ่านคำทำนาย และคำทำนายกล่าวว่า ถึงเวลาแล้ว |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 火山 | [かざん, kazan] Thai: ภูเขาไฟ English: volcano |