| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พาด | (v.) lean See also: lean against, lean on, place Syn. พิง, ทอด |
| พาด | (v.) lay See also: put, rest, set down Syn. วาง, ก่าย |
| พาดควาย | (n.) one method of draping the outer yellow robe |
| พาดบ่า | (v.) place upon the shoulder See also: put across one´s shoulder, throw over the shoulder Syn. พาดไหล่ |
| พาดพิง | (v.) refer See also: allude, involve, concern, entangle, connect Syn. อ้างอิง, เกี่ยวโยง |
| พาดพิงถึง | (v.) implicate See also: involve Syn. อ้างอิงถึง, กล่าวถึง, พูดถึง, เอ่ยถึง |
| พาดหัว | (v.) be headlined Syn. จั่วหัว, พาดหัวข่าว |
| พาดหัว | (n.) headline See also: heading, title |
| พาดหัวข่าว | (n.) headline Syn. พาดหัว, พาดหัวเรื่อง |
| พาดหัวข่าว | (v.) give the headline news Syn. พาดหัว, พาดหัวเรื่อง |
| พาดหัวเรื่อง | (n.) headline Syn. พาดหัว |
| พาดหัวเรื่อง | (v.) give the headline news Syn. พาดหัว |
| พาดไหล่ | (v.) place upon the shoulder See also: put across one´s shoulder, throw over the shoulder |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| across | (อะครอส') prep. จากข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง, ข้าม, ขวาง, ตามขวาง, ผ่า,ทะลุ, อยู่อีกข้างหนึ่ง, ประสานกัน, พาด,ไขว้, สะพายแล่ง, ก่ายกัน, ตัดผ่านกัน, Syn. athwart) |
| allude | (อะลูด') vi. พูดถึง, พูดเป็นนัย, พาดพิงถึง, แย้ม, หมายถึง, Syn. refer, hint , indicate |
| allusion | (อะลู' เชิน) n. การพาดพิงถึง, การหมายถึง, คำอุปมา, Syn. mention, reference) |
| allusive | (อะลู' ซิฟว) adj. ซึ่งพาดพิงถึงบางอย่าง, ซึ่งอ้างอิง, ซึ่งพูดเป็นนัย, อุปมาอุปไมย. |
| arm 1 | (อาร์ม) n. แขน,วงแขน,สิ่งที่คล้ายแขน,ที่พาดแขน,เงื้อมมือ, Syn. upper limb) |
| brace | (เบรส) n. เสาค้ำ,เครื่องค้ำจุน,เครื่องเหนี่ยวรั้ง,เชือกโยงเสา,เฝือก,ที่รั้ง,ที่พาด,สายหนึ่ง,วงเล็บปีกกา vt. หนุนไว้,ค้ำไว้,รั้งไว้,มัดแน่น,กระตุ้น,หนุน,ตัดสินใจแน่วแน่, Syn. fortify |
| buttock | (บัท'เทิค) n. ก้น,ตะโพกข้างหนึ่ง,ส่วนท้าย,ท้ายเรือ,การพาดไหล่ทุ่ม vt. พาดไหล่ทุ่ม, Syn. rump |
| expound | (อิคซเพาดฺ') vt. อธิบาย,ชี้แจง,สาธก,แก้ตัว., See also: expounder n. |
| padishah | (พา'ดิชา,พาด'ชา) พระมหาราชา |
| lay | (เล) {laid,laid,laying,lays} vt. วาง,ปู,พาด,ลาด,ปู,ปล่อย,ทา,ตีแผ่น,เผยแพร่,นำเสนอ,ฝัง,ลงราก,กำหนด,ตั้ง,วางแผน,วางโครง,ออกไข่,ทิ้งระเบิด,กำหนดโทษ,วางเดิมพัน,พนัน,กะ,วัด,กด,ระงับ,บรรเทา,มุ่งหมาย,เล็งปืน vi. วางไข่,ออกไข่,พนัน,วางเดิมพัน,ขันต่อ,วางโครงการ,นอ |
| lean | (ลีน) { leaned/leant,leaned/leant,leaning,leans} vi. เอียง,เอน,ลาด,โน้มเอียง,พาดพิง,พึ่งพา. vt. เอียง,เอน,ทำให้เอียง,ทำให้เอน n. การเอียง,การเอน,ส่วนของเนื้อที่มีเนื้อมากกว่ามัน,ส่วนที่ผอม,ส่วนที่ไม่ค่อยมีเนื้อ adj. ผอม,ไม่ค่อยมีเนื้อ,ไม่ค่อยเต็ม,ไม่อุดมสมบูรณ์,ขาดแคลน,ซึ่งมีสารมีสีมากกว่าน้ำมัน |
| mention | (เมน'เชิน) vt. กล่าวถึง,เอ่ยถึง,อ้างอิง,พูดพาดพิง. n. การกล่าวถึง,คำอ้าง -Phr. (not to mention นอกเหนือจาก), See also: mentioner n., Syn. refer,name,cite |
| oarlock | (ออร์'ลอค) n. ที่พาดไม้กรรเชียงเรือ |
| padshah | (พา'ดิชา,พาด'ชา) พระมหาราชา |
| pas de deux | (พาดะโด') n. การเต้นรำคู่ |
| pound | (เพาดฺ) n. ปอนด์ (หน่วยน้ำหนัก) ,ปอนด์ vt.,n. (การ) ทุบ,ต่อย,ตี,ตำ,บด,กรอกใส่,ยิงกระหน่ำ,เดินด้วยฝีเท้าที่หนักหน่วง. |
| propound | (พระเพาดฺ') vt. เสนอ,เสนอข้อคิดเห็น,เสนอโครงการ,เสนอให้พิจารณา, See also: propounder n. |
| pylon | (ไพ' ลอน) n. เครื่องหมายบอกทางของสนามบิน,เสาหรือหอนำร่องสำหรับเครื่องบิน,เสาสูงที่ใช้พาดสายไฟฟ้าแรงสูง |
| refer | (รีเฟอ') v. อ้างถึง,อ้างอิง,พาดพิง,กล่าวถึง,เกี่ยวโยงไปถึง,ค้นหา (หลักฐาน,พจนานุกรม) ,เสนอแนะ,ถาม, See also: referable adj. referrable adj. referral n. referrer n., Syn. attribute,impute,consign |
| scarehead | (สแครฺ์'เฮด) n. พาดหัวข่าวขนาดใหญ่มาก,พาดหัวข่าวที่ทำให้ตกใจ., Syn. scareheadline |
| slogan | (สโล'เกิน) n. คำขวัญ,คติพจน์,คำพาดหัว,คำโฆษณา,เสียงร้องรวมพล,เสียงร้องรบ |
| spoke | (สโพค) n. ซี่ล้อรถ,จับพวงมาลัยเรือ,ไม้ราวบันใด,ชั้นบันไดพาด vt. ใส่ซี่ล้อ |
| streamer | (สทรีม'เมอะ) n. 1. สิ่งที่ไหล,สิ่งที่ปลิวเป็นทาง,ธง,ชายธง,สายที่สะบัดพริ้ว,ลำแสง,การพาดหัวข่าวเต็มหน้า, 2. อุปกรณ์ที่ใช้ในการถ่ายโอนข้อมูลจากฮารด์ดดิสก์ลงในตลับแถบบันทึก (casette tape) ซึ่งทำได้เร็วมาก และวางใจได้ว่าข้อมูลไม่ศูนย์หาย มีหลายชนิด ตั้งแต่ 20-50 เมกะไบต์ ราคาถูกกว่าฮาร์ดดิสก์, Syn. long |
| sans serif | แซนเซอริฟ เป็นแบบอักษร (font) ภาษาอังกฤษแบบหนึ่งที่ไม่มีส่วนงอนโค้งของส่วนปลายสุดของตัวอักขระ ส่วนงอนโค้งนี้ในภาษาอังกฤษ เรียกกันว่า serif ฉะนั้น sans serif ก็หมายความว่าปราศจากส่วนนี้ (sans เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า ปราศจาก) แบบอักษรชนิดนี้จะมีลักษณะเป็นตัวตรง ๆ เหมาะสำหรับใช้พิมพ์ชื่อเรื่อง พาดหัวตัวโต ๆ ว่ากันว่าให้อ่านง่าย ในระบบวินโดว์ของพีซี กรอบสนทนาทั้งหมดใช้แบบอักษรนี้ ฉะนั้น ต้องระวังอย่าลบแบบอักษรนี้ออกจากหน่วยความจำโดยเด็ดขาด ดู serif เปรียบเทียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| allude | (vi) พูดถึง,หมายถึง,พาดพิงถึง,อ้างถึง |
| allusion | (n) การพาดพิง,การพูดถึง,การหมายถึง |
| appertain | (vi) เกี่ยวกับ,พาดพิงถึง,เป็นของ |
| bestride | (vt) ก้าวข้าม,ข้าม,พาดขา,คร่อม,ขี่(ม้า) |
| headline | (n) บรรทัดพาดหน้า,หัวข้อข่าว,หัวเรื่อง |
| involve | (vt) รวมอยู่ด้วย,พาดพิงถึง,นำไปสู่,ก่อให้เกิด,พัวพัน,มีผลต่อ |
| mention | (n) การกล่าวถึง,การพาดพิงถึง,การอ้างถึง,คำอ้าง,คำชมเชย |
| refer | (vt) พาดพิงถึง,อ้างถึง,หมายถึง,ค้นหา,เสนอแนะ |
| spoke | (n) พวงมาลัย,ซี่ล้อรถ,ขั้นบันไดชนิดพาด,ไม้ขัดล้อ |
| stepladder | (n) บันไดพับ,บันไดพาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| banner heading | พาดตัวยักษ์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| referential idea; idea of reference | ความคิดว่าถูกพาดพิง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scrambler | ไม้พาดเลื้อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| screamer; banner | ตัวยักษ์พาดตลอดหน้า [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Headlines | พาดหัวข่าว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allude to | (phrv.) พาดพิงถึง See also: พูดถึงคนอื่นเป็นนัยๆ |
| touch a sore point | (idm.) พาดพิงในเรื่องที่คนอื่นไม่ชอบ |
| touch a sore spot | (idm.) พาดพิงในเรื่องที่คนอื่นไม่ชอบ |
| banner | (n.) พาดหัวข่าว Syn. headline |
| lay over | (phrv.) พาดไปบน See also: เหยียดไปบน, แผ่ไปบน Syn. pull over |
| allusion | (n.) การพาดพิงถึง Syn. mention, reference |
| bandoleer | (n.) แถบลูกปืนที่ใช้รัดหรือพาดบริเวณไหล่ Syn. bandolier |
| bandolier | (n.) แถบลูกปืนที่ใช้รัดหรือพาดบริเวณไหล่ Syn. bandoleer |
| cattle grid | (n.) ไม้ที่วางพาดปากหลุมที่อยู่ในถนนเพื่อให้รถผ่านไปได้แต่สัตว์ เช่น วัวหรือแกะ ผ่านไม่ได้ Syn. cattle guard |
| cattle guard | (n.) ไม้ที่วางพาดปากหลุมที่อยู่ในถนนเพื่อให้รถผ่านไปได้แต่สัตว์ เช่น วัวหรือแกะ ผ่านไม่ได้ Syn. cattle grid |
| gangplank | (n.) สะพาน / ไม้พาดให้ขึ้นลงเรือ Syn. gankway, gradient |
| gangway | (n.) สะพาน / ไม้พาดให้ขึ้นลงเรือ Syn. gangplank |
| gankway | (n.) สะพาน / ไม้พาดให้ขึ้นลงเรือ Syn. gradient |
| headline | (n.) ข่าวพาดหัว See also: หัวข่าว |
| headline | (vt.) เขียนพาดหัวข่าว See also: ลงพาดหัว |
| nock | (n.) ร่องพาดสายธนูที่ปลายทั้งสองข้างของธนู Syn. notch |
| overhand | (adj.) ที่ใช้มือหรือแขนพาดข้ามไปเหนือหัวไหล่ Syn. overarm |
| overhand | (adv.) ที่ใช้มือหรือแขนพาดข้ามไปเหนือหัวไหล่ |
| prime meridian | (n.) เส้นแวงแรกที่พาดผ่านตำบล Greenwich ของอังกฤษ |
| put across | (phrv.) วางพาด See also: ทำ (บางสิ่ง) ผ่าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This would totally make headline news! | พาดหัวข่าวทั้งหมดนี่มัน.. ! |
| According to today's paper, "Finn and Rachel were seen sitting closely, laughing, talking intimately." We were on a stakeout. | พาดหัวข่าววันนี้ "ฟินน์ กับ เรเชล" "ถูกพบแอบนั่งสนิทชิดเชื้อ พูดคุย หัวเราะร่า" ก็เราออกไปซุ่มโป่งด้วยกันนี่ |
| That headline could have read "tsunami wipes out eastern seaboard. | พาดหัวนั่นอาจได้เป็น "ซึนามิ กวาดเรียบชายฝั่งตะวันออก" |
| Front page news. I don't know how they can't. | พาดหัวหน้าแรก เขาจะไม่รู้ได้ยังไง |
| Major? Check again. The only thing major is the size of Coco's ass. | พาดหัวเหรอ เช็กให้ดีสิ อย่างเดียวที่ จะพาดหัวได้คือขนาดก้นของโคโค่ |
| With this obituary headline-- | พาดหัวในบทไว้อาลับยว่า |
| Bring dr. Reid back with you. | พาด็อกเตอร์รี้ดกลับมาด้วยนะ |
| Mom, get Dalton out of here! Call an ambulance! | พาดอลตันออกไป ตามหมอด้วย |
| Bring the Duchess to Blair's party? | พาดัชเชสมาที่งานของแบลร์ ? |
| Padawan ahsoka tano is here to see you. | พาดาวัน อโสก้ส ทาโน่ มาขอพบท่าน |
| Padawan, alert you must be. | พาดาวัน เจ้าต้องตื่นตัวไว้ |
| Padawan, you did well. | พาดาวัน เจ้าทำดีสุดแล้ว |
| Padawan, go and help your master. | พาดาวัน ไปและช่วยอาจารย์ของเจ้า |
| Padawan, terror is not a weapon the Jedi use | พาดาวัน, การข่มขู่ไม่ใช่อาวุธของเจไดนะ |
| And your Padawan? | พาดาวันของเจ้าก็ด้วยหรือ? |
| My padawan is trapped on there, and so is Padmé | พาดาวันข้ายังติดอยู่ที่นั่น แล้วไหนจะแพดเม่อีก |
| My Padawan will not fail. | พาดาวันข้าไม่มีทางล้มเหลว |
| A Padawan would just slow me down. | พาดาวันจะเป็นตัวถ่วงให้ข้าช้าลง |
| Padawan Tano, may I have a word? | พาดาวันทาโน่ ข้ามีเรื่องที่จะคุยด้วย? |
| Padawan tano, a lesson you have | พาดาวันทาโน่ มีบทเรียนอะไร |
| Padawan learner Barriss Offee at your service. | พาดาวันฝึกหัดบาร์ริสส์ ออฟฟี ยินดีรับใช้ค่ะ |
| Padawan Ahsoka, do you feel Master Kenobi's description of the incident is accurate? | พาดาวันอาโซก้า เจ้าคิดว่าอาจารย์เคโนบี อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ได้ถูกต้องมั้ย? |
| So has your old Padawan, Nahdar Vebb. | พาดาวันเก่าของท่าน นาห์ดาร์ เวบบ์ |
| Have Dinkum and Martinez meet me in the school yard. | พาดิงคัมกับมาร์ติเนซไปหาฉันที่โรงเรียน |
| Then again we shall seat him here beside your bust so that if you relax that will always be glaring at him. | เขาจะอยู่ที่ระดับอกท่าน เพื่อที่ท่านอยากผ่อนคลาย จะได้เอาหุ่นนี้พาดเขา |
| And for that reason, your remarks to the Rev. Williams could be regarded as a divine assignment. | พระเจ้า และด้วยสาเหตุนั้น คำพูดของคุณที่พาดพิงถึง บาทหลวงวิลเลี่ยมส์ คงจะเป็นคำสั่งจากพระองค์ท่านจริง |
| Tip her forward over the arm. | ดันเธอพาดไปตรงพนักพิง |
| All they trust are headlines. | ทั้งหมดที่พวกเขาไว้วางใจเป็นพาดหัว |
| This maiden voyage of Titanic must make headlines. | เที่ยวแรกของไททานิค ต้องพาดหัวข่าว |
| Well, I believe you may get your headlines, Mr. Ismay. | คุณจะได้เป็นข่าวพาดหัวแน่ๆ คุณอิสเมย์ |
| Addicted to fantasy. That road leads straight into the ground. | ติดอยู่กับเรื่องเพ้อฝัน หนทางนั้นมีแต่พาดำดิ่งสู่พื้น |
| Why don't you buy him a dance. | จะไม่พาดูโชว์หน่อยเหรอ? |
| Sure you don't want to take Doug? | แน่ใจนะที่ไม่พาดัคไปด้วยหน่ะ |
| About power lines over the playground where my daughter goes to school. | ที่พาดผ่านสนามเด็กเล่น ใน ร.ร.ลูกสาวฉัน ช่วยโทรหา |
| And I don't even know if I'm black with white stripes or white with black stripes. | แต่ฉันยังไม่รู้เลยว่า ตัวฉันสีดำพาดขาว หรือว่า ขาวพาดดำ |
| And then that he has black and white stripes... | และที่เขามีสีขาวสีดำพาดน่ะ |
| They run ...under the stars, dance to the wind's song. | พวกเขาพาดผ่าน ใต้ดวงดาว ร่ายรำตาม บทเพลงแห่งสายลม |
| If he does, and something happens to that building the only thing that will change, the only difference it will make is that tomorrow morning, instead of a newspaper I will be reading Mr. Creedy's resignation! | ถ้าเขาทำ, ถ้าเกิดอะไรขึ้น กับตึกนั่น.. ...จะมีเพียงสิ่งเดียวเปลี่ยนไป, สิ่งเดียวที่ต่างออกไป... ...ในเช้าวันพรุ่งนี้, จะมีข่าวพาดหัว... |
| And deep inside the brain lies a molecular clock. | และลึกเข้าไปในสมอง ก็มีอณูแห่งกาลเวลาพาดผ่าน |
| Which passed through this very church. | ซึ่งพาดผ่านมหาวิหารแห่งนี้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 渡す | [わたす, watasu] Thai: พาดผ่าน English: to pass over |