| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พรรค | (n.) party See also: group Syn. พวก, คณะ, พรรคพวก |
| พรรคการเมือง | (n.) political party |
| พรรคคองเกรส | (n.) Congress |
| พรรคนาวิกโยธิน | (n.) marines |
| พรรคนาวิน | (n.) marine See also: naval officers |
| พรรคฝ่ายค้าน | (n.) opposition party Ops. พรรครัฐบาล |
| พรรคพวก | (n.) partisan See also: followers, friends Syn. พวก, พวกพ้อง |
| พรรคร่วมรัฐบาล | (n.) coalition government parties Ops. พรรคฝ่ายค้าน |
| พรรคสังคมนิยม | (n.) socialist party |
| พรรค์ | (n.) sort See also: kind, type Syn. ชนิด, ประเภท |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affinity | (อะฟิน' นิที) n. ความสัมพันธ์อย่างสนิท, ความดึงดูด, ความดึงดูดความสนใจ,การมีอารมณ์ร่วม,ความชอบพอกัน,ความพอใจในการร่วม, ความ สัมพรรค, Syn. inclination-A. antipathy) |
| ally | (vt,vi. อะไล', -n. แอล' ไล, อะไล') ผูกพัน,เข้าข้าง,เป็นพันธมิตร,พันธมิตร,ประเทศพันธมิตร,พรรคพวก,ผู้ช่วย,สิ่งที่เกี่ยวดองกัน. -alliable adj., Syn. confederate, partner-A. enemy |
| apostasy | (อะพอส'ทะซี) n. การผละออกจากศาสนาหลักการณ์ พรรคหรืออื่น ๆ |
| appetence | (แอพ' พิเทินซฺ) n. ความอยากอย่างมากตามธรรมชาติ, แนวโน้มของสัญชาตญาณ, การดึงดูด, ความสัมพรรค, การติดนิสัย (intense desire) |
| apstate | (อะพอส'เทท) n. บุคคลที่ผละออกจากศาสนา หลักการพรรคหรืออื่น ๆ (convert) apostatise, apostatize (อะพอส'ทะไทซ) n. กระทำการ apostasy (commit apostasy) |
| bandwagon | (แบนแวก'เกิน) n. รถดนตรีในขบวนแห่,ความนิยม,พรรคการเมืองในสหรัฐอเมริกาที่ได้รับความนิยมอยู่ |
| bipartisan | (ไบพารฺ์'ทิเซิน) adj.ประกอบด้วยสมาชิกของสองพรรคหรือกลุ่ม, See also: bipartisanism, bipartizanism n. |
| bipartizan | (ไบพารฺ์'ทิเซิน) adj.ประกอบด้วยสมาชิกของสองพรรคหรือกลุ่ม, See also: bipartisanism, bipartizanism n. |
| bloc | (บลอค) n. กลุ่มคน,หมู่คน,กลุ่มสมาชิกพรรคการเมือง, Syn. group |
| bolshevik | (บอล'ชะ วิค) n. พวกสังคมนิยมที่เข้าปกครองรัสเซียตั้งแต่ปี ค.ศ.1917,สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ของรัสเซีย,สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์,ผู้ที่มีหัวรุนแรง, See also: bolshevism n. ดูBolshevik Bolshevism n. ดูBolshevik Boshevist n. ดูBolshevik bolshevistic |
| brown shirt | n. สมาชิกพรรคนาซี,สมาชิกพวกฟาสซิสท์ |
| caucus | (คอ'คัส) n. การประชุมพรรคการเมืองเพื่อเลือกตั้งตัวแทนเข้าแข่งขัน vi. ประชุมพรรคการเมืองดังกล่าว -pl. caucuses |
| clansman | n. สมาชิกของเผ่าพันธ์,พรรคพวก,พวกพ้อง, See also: clansmanship n. ดูclansman |
| committeeman | (คะมิท'ทีเมิน) n. กรรมการ กรรมาธิการ,หัวหน้าพรรคการเมืองในเขตเลือกตั้ง -pl. committeemen |
| communist | (คอม'มิวนิสทฺ) n. ผู้นิยมลัทธิคอมมิวนิสต์,สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์,สมาชิกของระบบคอมมูน commune) adj. เกี่ยวกับพรรคหรือลัทธิคอมมิวนิสต์, See also: communistic adj. |
| comrade | (คอม'ริด,คอม'เรด) n. สหาย,เพื่อน,มิตรสนิท,เพื่อนสมาชิกหรือพรรค,สมาชิกพรรค คอมมิวนิสต์, Syn. friend,companion |
| conservative | (คันเซอ'วะทิฟว) adj. ซึ่งอนุรักษ์ไว้,ซึ่งสงวนไว้,เกี่ยวกับการเก็บรักษา,ซึ่งมีขอบเขต,รอบคอบ,เกี่ยวกับพรรคConservative. n. นักอนุรักษ์นิยม,นักจารีตนิยม,ผู้รักษาสิ่งเก่า ๆ ,สมาชิกพรรคคอนเซอวาตีฟ,ตัวกันบูด., See also: conservativeness n. คำที่มีความ |
| convention | (คันเวน'เชิน) n. การประชุม,การประชุมพรรคการเมือง,สัญญา,สนธิสัญญา,อนุสัญญา,ระเบียบแบบแผน,จารีตประเพณี,ธรรมเนียมปฎิบัติ,การประชุมที่มีกำหนด, Syn. meeting,custom |
| conversion | (คันเวอ'เชิน) n. การเปลี่ยนแปลง,ภาวะที่ถูกเปลี่ยนแปลง,การเปลี่ยน (ศาสนา ความเชื่อ พรรคหรืออื่น ๆ) ,การแลกเปลี่ยน,การแปลงหนี้., See also: conversional adj. ดูconversion conversionary adj. ดูconversion |
| convert | (คัน'เวิร์ทฺ') {converted,converting,converts} vt. เปลี่ยนแปลง,เปลี่ยนกลับ,ทำให้เปลี่ยนศาสนา (ตำแหน่ง พรรคหรืออื่น ๆ) vi. เปลี่ยนศาสนา, See also: convertive adj. ดูconvert |
| democrat | (เดม'มะแครท) n. ผู้นิยมการปกครองในระบอบประชาธิปไตย,สมาชิกพรรคเดมโมแครท |
| factious | (แฟค'เชิส) adj. ซึ่งเล่นพรรคเล่นพวก,ซึ่งแบ่งเป็นฝักเป็นฝ่าย., See also: factiousness n. |
| fusion | (ฟิว'เชิน) n. การหลอมละลาย,การหลอมเหลว,สิ่งที่หลอมละลาย,การผสมของพรรคการเมือง,ปฏิกิริยานิวเคลียร์ที่นิวเคลียสของอะตอมที่เบารวมตัวกันเป็นนิวเคลียสที่หนักขึ้น (nuclear, See also: fusion), Syn. coalescence,combine ###A. separate |
| independent | (อินดิเพน' เดินทฺ) adj. อิสระ, ไม่ขึ้นใคร, เป็นตัวของตัวเอง, ไม่อยู่ภายใต้การช่วยเหลือหรือสนับสนุนจากผู้อื่น, มีเงินเพียงพอที่จะช่วยตัวเอง, มีความเชื่อมั่นในตัวเอง. -n. คนที่อิสระ, คนที่เป็นตัวของตัวเอง, ผู้ออกเสียงอิสระ (ไม่ขึ้นอยู่พรรคการเมืองใด ๆ) |
| junto | (จัน'โท) n. คณะกรรมการที่ตั้งขึ้นเอง (โดยเฉพาะที่มีจุดประสงค์ทางการเมือง) ,กลุ่มอิทธิพลทางการเมือง,ฝ่าย,พรรค, Syn. cabal |
| kind | (ไคดฺ) n. ชนิด,จำพวก,ประเภท,กลุ่ม,พรรคพวก,พันธุ์,ลักษณะ,คุณสมบัติ,แบบ,รูปแบบ. -Phr. (inkind แบบเดียวกัน,เป็นสินค้า (แทนที่จะเป็นเงิน)) . -Phr. (of akind ชนิดเดียวกัน ลักษณะเดียวกัน) adj. กรุณา,ปรานี,ใจดี,หวังดี,เมตตา |
| kinship | (คิน'ชิพ) n. ความเป็นญาติมิตร,ความสัมพันธ์ทางครอบครัว,ความเกี่ยวดอง,ความสัมพันธ์โดยธรรมชาติ,ความสัมพรรค, Syn. blood,family,affinity |
| liberal | (ลิบ'เบอเริล) adj. ใจกว้าง,ใจป้ำ,โอบอ้อมอารี,ตามอารมณ์,ตามอำเภอใจ,มากมาย,อุดมสมบูรณ์ n. ผู้มีใจกว้าง,มีใจป้ำ,ผู้มีใจโอบอ้อมอารี,สมาชิกพรรคลิบเบอรัลของอังกฤษ, See also: liberalness n. ดูliberal, Syn. abundant ###A. stingy |
| machine | (มะชีน') n. เครื่องจักร,เครื่อง,จักร,อุปกรณ์,ระบบที่ซับซ้อน,ระบบการทำงาน,การปฏิบัติงาน,กิจกรรมของพรรคหรือองค์การ. vt. กระทำด้วยเครื่อง,เตรียมด้วยเครื่อง. |
| majority leader | n. ผู้นำพรรคที่มีเสียงข้างมากในรัฐสภา |
| nazi | (นา'ซี,แนท'ซี) n., adj. สมาชิกพรรคนาซีของเยอรมันที่มีฮิตเลอร์เป็นผู้นำ) ., See also: Nazism,Nazism n. pl. Nazis |
| opposition | (ออพพะซิซ'เชิน) n. การคัดค้าน,การต่อต้าน,การเป็นปรปักษ์,ผู้เป็นปรปักษ์,พรรคฝ่ายค้าน,การวางให้อยู่ตรงกันข้าม,ตำแหน่งที่อยู่ตรงกันข้าม (เป็นมุม180องศา) ., See also: oppositional adj., Syn. antagonism |
| oppositionist | (ออพพะซิซ'ชันนิสทฺ) n. สมาชิกพรรคฝ่ายค้าน,ผู้เสนอนโยบายที่คัดค้าน |
| partisan | (พาร์ทิซัน) n. ผู้ถือข้าง,ผู้ถือพรรคถือพวก |
| party | (พาร์ท'ที) n. พรรค,พวก,หมู่คณะ,ฝาย |
| party man | n. สมาชิกพรรค |
| party whip | n. ผู้ควบคุมเสียงของพรรค |
| platform | (แพลท'ฟอร์ม) n. แท่น,ชานชลาสถานี,เวทีสำหรับกล่าวคำปราศัย,ยกพื้น,ดาดฟ้า,แท่นยิง,แท่นปืนใหญ่,นโยบายของพรรคการเมือง,คำแถลงการณ์,การปราศรัยต่อมวลชน,การแสดงปาฐกถา |
| politbureau | (พอล'ลิทบิวโร) n. ชื่อคณะกรรมการหนึ่งของพรรคคอมมิวนิสต์ในโซเวียต |
| politburo | (พอล'ลิทบิวโร) n. ชื่อคณะกรรมการหนึ่งของพรรคคอมมิวนิสต์ในโซเวียต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adherent | (n) ผู้ติดตาม,พรรคพวก,ภาคี,สาวก,ผู้สนับสนุน |
| ally | (n) พันธมิตร,พรรคพวก,พวกพ้อง |
| caucus | (n) การประชุมพรรคการเมือง |
| clannish | (adj) ถือพวก,ถือพี่ถือน้อง,เล่นพรรคเล่นพวก |
| factious | (adj) ชอบขัดแย้ง,เป็นก๊กเป็นเหล่า,เล่นพรรคเล่นพวก |
| federation | (n) สหพันธ์,กลุ่มการเมือง,การจัดตั้งพรรคการเมือง,การรวมกัน |
| friend | (n) เพื่อน,เกลอ,สหาย,มิตร,พรรคพวก,ผู้ช่วยเหลือ |
| friendless | (adj) ไม่มีเพื่อน,ไม่มีพวกพ้อง,ไม่มีพรรคพวก |
| independence | (n) เอกราช,ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด,อิสรภาพ,พรรคการเมืองอิสระ |
| junto | (n) พรรคการเมือง,พรรคพวก,คณะปกครอง,คณะผู้ก่อการร้าย |
| nepotism | (n) การแบ่งพรรคพวก,การถือพวกพ้อง,การเลือกที่รักมักที่ชัง |
| partisan | (adj) ซึ่งแบ่งพวกพ้อง,ซึ่งถือพรรคถือพวก,ซึ่งเข้าข้าง |
| partizan | (n) ผู้เข้าข้าง,พรรคพวก,พวกพ้อง,พลพรรค |
| party | (n) พรรค,พวก,ฝ่าย,งานเลี้ยง,คู่ความ |
| phalanx | (n) กองทหารราบ,ฝูงสัตว์,กลุ่มคน,พรรคการเมือง |
| sectary | (n) สมาชิกพรรค,สมาชิกในนิกาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| clique | พรรคพวก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| liberal party | พรรคเสรีนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| partisan | พรรคพวก, พลพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bipartisan deal | ข้อตกลงระหว่างสองพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| caucus | การประชุมลับของพรรคการเมือง (ของกลุ่มผู้มีสิทธิได้รับเลือกตั้ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fellow traveller | ผู้นิยมอุดมการณ์ของพรรค (โดยไม่ได้เป็นสมาชิก) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| leader | ผู้นำ, หัวหน้าพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mending fences | การปรับปรุงพรรคการเมือง (เพื่อเตรียมการเลือกตั้ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nonpartisan ballot | บัตรเลือกตั้งที่ไม่ระบุพรรค (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pairing | การจับคู่งดออกเสียง (ระหว่างสมาชิกสภาต่างพรรค) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parlor caucus | การประชุมลับของผู้นำในพรรคการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| party | ๑. พรรค (การเมือง)๒. ภาคี, คู่กรณี, คู่ความ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| party line | แนวทางพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| politburo | คณะกรรมการบริหารสูงสุดของพรรคคอมมิวนิสต์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rank and file | พลพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ranking member | สมาชิกคนสำคัญของพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rat | การละทิ้งพรรค, ผู้ละทิ้งพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| third party | ๑. พรรคที่สาม๒. บุคคลภายนอก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ticket | ๑. บัตร, บัตรเลือกตั้ง๒. ใบสั่ง (ผู้ฝ่าฝืนกฎหมายจราจร)๓. รายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้งของพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| system, biparty; system, two-party | ระบบสองพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| united front | แนวร่วม (พรรคการเมือง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Malayan Communist Party | พรรคคอมมิวนิสต์มาลายา [TU Subject Heading] |
| Affinity | สัมพรรคภาพ การชอบสิ่งหนึ่งมากกว่าสิ่งหนึ่ง เช่น ในระบบแลกเปลี่ยนประจุ เรซินบางชนิด ชอบ Ca++ มากกว่า Na+ ถือว่ามี affinity กับ Ca++ มากกว่ากับ Na+ [สิ่งแวดล้อม] |
| One party systems | ระบบพรรคการเมืองเดียว [TU Subject Heading] |
| Party discipline | วินัยในพรรคการเมือง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| party | (n.) พรรคการเมือง |
| right wing | (n.) พรรคการเมืองอนุรักษ์นิยม |
| Nazi | (n.) พรรคนาซี |
| backer | (n.) พรรคพวก See also: ผู้สนับสนุน Syn. sponsor, benefactor |
| factionist | (n.) พรรคพวก See also: พวกเดียวกัน |
| partisan | (n.) พรรคพวก See also: พวกเดียวกัน Syn. factionist |
| government party | (n.) พรรครัฐบาล |
| right | (n.) พรรคอนุรักษ์นิยม See also: พรรคฝ่ายขวา Syn. conservative |
| adherent | (n.) พลพรรค See also: พรรคพวก, ผู้ติดตาม, ผู้สนับสนุน, สาวก |
| be in cahoots with | (idm.) เป็นพรรคพวกของ See also: ติดต่ออย่างลับๆกับ |
| be in league with | (idm.) เป็นพรรคพวกของ See also: ติดต่ออย่างลับๆกับ |
| bipartisan | (adj.) ซึ่งรวมพรรค2พรรค |
| bivouac | (n.) ค่ายพรรคชั่วคราว |
| camp follower | (n.) ผู้ที่สนับสนุนกลุ่มหรือพรรคการเมือง แต่ไม่ได้เป็นสมาชิก |
| caucus | (n.) การประชุมของสมาชิกหรือกลุ่มผู้นำของพรรคการเมืองเพื่อลงคะแนนเลือกหรือวางแผนทางการเมือง |
| cell | (n.) หน่วยเล็กๆในหน่วยใหญ่ เช่น กลุ่มเล็กๆในพรรคการเมือง |
| collectivist | (n.) สมาชิกของพรรคการเมืองฝ่ายซ้าย See also: พวกนิยมฝ่ายซ้าย Syn. left-winger |
| communist | (n.) สมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์ |
| Democrat | (n.) สมาชิกพรรคเดโมแครต (ของประเทศอเมริกา) Syn. liberal, Jeffersonian Ops. Republican, Tory, Socialist |
| expulsion | (n.) การขับไล่ (ออกจากโรงเรียน, พรรค, สถาบัน) See also: การไล่ออก (จากโรงเรียน, พรรค, สถาบัน) Syn. dismissal, ejection, purge |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Guys, I don't feel so good | พรรคพวก ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่ |
| Hey guys! Take a look at this! | เฮ้พรรคพวก มาดูอะไรนี่สิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We worked together in a completely bipartisan way to bring down communism. | เราทำงานด้วยกันโดยได้รับ การสนับสนุนอย่างเต็มที่จากทั้ง 2 พรรค ในการโค่นล้มลัทธิคอมมิวนิสต์ |
| I think I called him a Hitler partisan who distorted evidence in order to reach historically untenable conclusions. | ผมคิดว่าผมเรียกเขาว่าฮิตเลอร์ พรรค ที่บิดเบือนหลักฐาน เพื่อที่จะบรรลุข้อสรุปในอดีตไม่ สามารถป้องกันได้ |
| Her father's political party took some heat for fraud in the last election. | พรรคการเมืองของพ่อเธอถูกกล่าวหา เรื่องการทุจริตเมื่อการเลือกตั้งครั้งที่แล้ว |
| Hector's political party stresses socioeconomic equality for all. | พรรคการเมืองของเฮคเตอร์ เน้นความเสมอภาคทางสังคมและเศรษฐกิจ |
| But, um, I think it's fair to ask. | พรรคชา] แต่ฉันว่าคงไม่เป็นไรถ้าจะตั้งคำถามว่า |
| They will become citizens of the Republic. | พรรคปฏิวัติได้ตัดสินใจ ให้เงินสี่ล้านชั่งให้สมาชิกราชวงศ์ |
| Did the opposition party put you to this? | พรรคฝ่ายค้านอยู่เบื้องหลังใช่มั้ย |
| Guys, systolic's in freefall. | พรรคพวก การบีบตัวของเลือด ไปหัวใจไหลได้เอง |
| Guys, can you give us a moment, please? | พรรคพวก ขอเวลาสักครู่นะ |
| Guys, I'm not going to any hospital until we find that little girl. | พรรคพวก ฉันจะไม่ไป โรงพยาบาลไหนทั้งนั้น จนกว่าพวกเราจะเจอเด็กนั่น |
| I say we just let sleeping dogs lie, guys. | พรรคพวก ฉันว่าเราตายเหมือนหมา |
| Man, that's a plan-and-a-half. | พรรคพวก นั่นล่ะแผน แล้วอีกครึ่งหนึ่ง |
| Man, you talk to the little dude who makes you laugh. | พรรคพวก นายคุยอยู่กับ ไอ้บ๊องนิดๆ ที่อยากจะให้นายขำน่ะ |
| Fellas, this is a critical moment in his life. | พรรคพวก นี่เป็นช่วงเวลาวิกฤตในชีวิตของเขา |
| Brother, I been there. | พรรคพวก ผมก็เคยเป็นแบบนั้น |
| Companions, where are you? | พรรคพวก พวกเจ้าอยู่ไหน |
| Guys, it is at 11 o'clock. | พรรคพวก มันอยู่ทาง 11 นาฬิกา |
| Guys, over here. Come on, it's a shortcut. | พรรคพวก มาทางนี้ ตรงนี้เป็นทางลัด |
| Hey, man... you know any place to rent around here? | พรรคพวก มีบ้านให้เช่าแถวนี้บ้างมั้ย |
| Dudes, hang on! | พรรคพวก ยึดไว้ให้ดี! |
| Squad. Report to Maryann for debriefing. | พรรคพวก รายงานต่อแมรี่แอนเพื่อคำสั่งต่อไป |
| Dudes, he's heading our way. | พรรคพวก เขาเดินตรงมาที่เราอยู่ |
| BETA: Oh, man, Master will not be pleased. | พรรคพวก เจ้านายจะต้องไม่ชอบแน่ |
| Guys, you didn't have to come up here. | พรรคพวก เจ้าไม่ต้องขึ้นมาบนนี้ |
| Guys, we better get moving. | พรรคพวก เราควรไปกันต่อ |
| Guys, we got to get this place fixed up before Devon and Ellie get back. | พรรคพวก เราต้องซ่อมที่นี่ ก่อนที่เดว่อนกับแอลลี่จะกลับมา |
| Dude, have you seen my friend Cody? | พรรคพวก เห็น เพื่อนฉันไหม โคดี |
| We did see hamsters talk. | พรรคพวก ใจเย็นหน่อบ \ โลกเป็นเดิมพัน |
| Guys, their missiles are hot! | พรรคพวก, มิสไซล์จับความร้อน! |
| Guys, we got company. I'm going to try and lose them. | พรรคพวก, มีคนตามมา ฉันจะสลัดมันเอง |
| Guys, guys, Hannah and I are really happy. | พรรคพวกๆ ฮันน่ากับผม เรามีความสุขกันดี |
| Guys, come back! This way! Problem. | พรรคพวกกลับมา ทางนี้ มีปัญหาแล้วพวกมันไปทางอื่น |
| You know that all of D.L.'s crew wore these. | พรรคพวกของ ดี-แอลใส่ของแบบนี้ คุณรู้ใช่มั้ย |
| Your new minion's arrived. | พรรคพวกของคุณมาถึงแล้ว |
| My associates and I seek a woman who may have entered your establishment, yes? | พรรคพวกของผมและผมกำลังตามหาผู้หญิงคนนึง ที่อาจจะได้เข้ามาในร้านของคุณ |
| His associates won't know any differently, and we'll be in the clear. | พรรคพวกของเขาจะไม่รู้ทุกสิ่งที่ผิดปกติ และทางเราจะเคลียร์ |
| His allies were few. | พรรคพวกของเค้ามีเพียงไม่กี่คน |
| "Known members of the Smitty Bacall Gang are as follas:" | พรรคพวกของแก๊งค์สมิทตี้ เบคอล |
| My besties here, can ball with anyone. | พรรคพวกข้าเอาอยู่ทั้งนั้นไม่ว่าใคร |
| Rest of the company, all lost. | พรรคพวกที่เหลือไปหมดแล้ว |