| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บริจาค | (v.) sacrifice (something) See also: give something up, make a sacrifice Syn. สละ, ละวาง, ละทิ้ง, ปล่อยวาง |
| บริจาคทาน | (v.) donate See also: give alms Syn. ให้ทาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alms | (อาล์มซ) n. ทาน,ของบริจาค,เงินบริจาค |
| benefaction | (เบนนิแฟค'เชิน) n. การทำความดี,กุศลกรรม,กุศล,คุณความดีที่ทำ,การบริจาค, Syn. benevolence ,grant |
| benefactor | (เบนนิแฟค'เทอะ) n. ผู้ทำความดี,ผู้ทำกุศล,ผู้มีพระคุณ,ผู้บริจาค, See also: benefactress หญิงที่ทำความดีหรือทำกุศลหรือบริจาค, Syn. patron |
| beneficence | (บะเนฟ'ฟิเซินซฺ) n. การทำความดี,การกุศล,คุณความดี,การบริจาค,สิ่งของที่บริจาค,เงินบริจาค, Syn. virtue |
| benevolence | (บะเนฟ'วะเลินซฺ) n. ความเมตตากรุณา,การกุศล,กุศลกรรม,ของบริจาค,เงินบริจาค, Syn. beneficence |
| bloodmobile | (บลัด'มะบีล) รถพยาบาลที่รับบริจาคโลหิต |
| community chest | n. เงินสงเคราะห์ชุมชนที่ได้จากการบริจาค |
| contribution | (คอนทระบิว'เชิน) n. การบริจาค,การช่วยเหลือ,การอุดหนุน,การสนับสนุน,เรื่องเขียนที่ส่งไปตีพิมพ์,สิ่งที่มอบ,สิ่งที่บริจาค,ภาษีพิเศษ, Syn. grant |
| contributor | (คันทริบ'บิวเทอะ) n. ผู้บริจาค,ผู้ออกเงินช่วยเหลือ,ผู้ช่วยเหลือ,ผู้มีส่วน,ผู้ส่งเรื่องเขียนไปตีพิมพ์., See also: contributorial adj. ดูcontributor |
| contributory | (คันทริบ'บิวโทรี) adj. เกี่ยวกับการออกเงินช่วยเหลือ,ซึ่งมีส่วน,ซึ่งต้องเสียภาษี n. ผู้ช่วยเหลือ,ผู้บริจาค,สิ่งที่มีส่วน,ผู้มีส่วน |
| disendow | (ดิสเอนเดา') vt. ยึดเงินบริจาค, |
| donate | (โด'เนท) vt. บริจาค,มอบให้,ให้,อภินันทนาการ. vi. มอบของขวัญให้,บริจาค,อภินันทนาการ. n., Syn. give |
| donation | (โดเน'เชิน) n. การบริจาค,การมอบให้,ของที่บริจาค,เงินที่บริจาค,ของขวัญ, Syn. grant |
| donative | (ดอน'นะทิฟว) n. สิ่งที่บริจาค,ของบริจาค,เงินบริจาค,ของขวัญ |
| donee | (โด'นี') n. ผู้ได้รับบริจาค |
| donor | (โด'เนอะ) n. ผู้บริจาค,ผู้บริจาคเลือด,เนื้อเยื่อหรืออวัยวะ, See also: donorship n. ดูdonor, Syn. giver |
| dotation | (โดเท'เชิน) n. การให้,การบริจาค,สิ่งที่บริจาค |
| eleemosynary | (adj.) เกี่ยวกับของขวัญหรือการบริจาค |
| endow | (เอนเดา') vt. บริจาค,มอบของขวัญให้,มอบทุน, See also: endower n. ดูendow, Syn. provide, |
| endowment | (เอนเดา'เมินทฺ) n. การบริจาค,ทุนทรัพย์ที่บริจาค,สมรรถภาพ,ความสามารถ,สติปัญญา. |
| input | (อิน'พุท) n. สิ่งที่ใส่เข้า,สิ่งที่ป้อนเข้า,การป้อนเข้า,การนำเข้า,ด้านเข้า,ทางเข้า,กำลังกระแสไฟฟ้า,กำลังโวลท์,ข้อมูลสำหรับแก้ปัญหา,ข้อมูลที่ป้อนเข้าเครื่องคำนวณเครื่องคอมพิวตอร์,เงินบริจาค. adj. เกี่ยวกับข้อมูลที่ป้อนเข้า |
| subscribe | (ซับสไครบฺ') vt.,vi. ลงนามเป็นสมาชิก,บอกรับเป็นสมาชิก,บริจาค,ออกค่าบำรุง,เซ็นชื่อข้างท้าย,เซ็นชื่อเห็นด้วย,ช่วยเหลือ,เห็นด้วย., See also: subscriber n., Syn. agree |
| subscription | (ซับสคริพ'เชิน) n. การลงนามข้างท้าย,การเขียนไว้ข้างใต้,ชื่อข้างท้าย,การบอกรับเป็นสมาชิก,การสั่งซื้อ,การบริจาค,การออกค่าบำรุง,การเห็นด้วย., See also: subscriptive adj., Syn. agreement |
| plate | (เพลท) n. จานอาหาร,อาหารในจาน,อาหารและการบริการมื้อหนึ่ง,แผ่นโลหะ,ป้ายโลหะ (โดยเฉพาะป้ายชื่อ) ,แผ่นเหล็กต่อเรือ,แผ่นกระจก,แผ่นพิมพ์,เครื่องใช้ที่เป็นโลหะ,โล่รางวัล,การแข่งขันเพื่อโล่รางวัล,จานเรี่ยไรหรือรับเงินบริจาค,ภาชนะท้องเรียบ,ขั้วบวกไฟสูงของหลอดวิทยุ vi. ชุบ,ชุบด้วยไฟฟ้า,ตอกแผ่นโลหะ,พิมพ์ด้วยแผ่นพิมพ์ |
| shareware | แชร์แวร์หมายถึง โปรแกรมหรือซอฟต์แวร์ที่อาจต้องมีการเสียค่าใช้จ่ายในรูปของการบริจาคตามความสมัครใจ เมื่อต้องการคัดลอกไปใช้ ผู้ขายยังคงรักษาความเป็นเจ้าของอยู่ ผู้ซื้อจะได้รับคู่มือการใช้บริการสนับสนุน ตอบข้อข้องใจทางโทรศัพท์ และการแจ้งการปรับปรุงครั้งใหม่ของโปรแกรมนั้น ๆ ถ้าเป็นของสาธารณะ (publlic domain จะไม่ตัองเสียค่าใช้จ่ายเลยดู piracy และ public domain เปรียบเทียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| almoner | (n) ผู้บริจาคทาน,นักสังคมสงเคราะห์ |
| alms | (n) ของบริจาค,ทาน |
| benefactor | (n) ผู้มีบุญคุณ,ผู้บริจาค |
| benefice | (n) ของบริจาค |
| bloodmobile | (n) รถบริจาคโลหิต |
| contribution | (n) การช่วยเหลือ,การบริจาค,การสนับสนุน,การอุดหนุน,การลงทุน |
| contributor | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้สนับสนุน,ผู้ออกเงิน,ผู้บริจาค |
| dole | (n) ขอทาน,เงินสงเคราะห์,ส่วนย่อย,ของบริจาค |
| donate | (vt) อภินันทนาการ,บริจาค,ให้,มอบให้ |
| donation | (n) การมอบให้,การบริจาค,ของบริจาค,ของขวัญ |
| donor | (n) ผู้ให้,ผู้บริจาค,ผู้บริจาคเลือด,ผู้มอบ |
| endow | (vt) ให้,บริจาค,มอบให้,มอบทุน,ยกสมบัติให้ |
| endowment | (n) การบริจาค,การให้,ของบริจาค,เงินบริจาค,การมอบทุน |
| largess | (n) การบริจาค,การให้ทาน,การให้ปัน,ของบริจาค |
| pittance | (n) จำนวนเล็กน้อย,นิตยภัย,เงินบริจาคเล็กน้อย |
| subscribe | (vi) เห็นด้วย,อุดหนุน,บริจาค,ลงชื่อเป็นสมาชิก |
| subscriber | (n) ผู้บริจาค,ผู้อุดหนุน,ผู้ช่วยเหลือ,ผู้สั่งจอง |
| subscription | (n) การบริจาค,การอุดหนุน,การสั่งจอง,การลงชื่อเป็นสมาชิก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acquisition | การจัดหา การจัดหา (Acquisition) ในที่นี้หมายถึงการจัดหาทรัพยากรสารสนเทศภายในห้องสมุด ศูนย์บริการสารสนเทศ ศูนย์บริการความรู้ ซึ่งหมายถึง กิจกรรมที่ให้ได้มาซึ่งทรัพยากรสารสนเทศ เป็นทรัพยากรที่มีคุณค่า สอดคล้องกับความต้องการของผู้ใช้ โดยวิธีการต่าง ๆ ได้แก่ การจัดซื้อ การบอกรับเป็นสมาชิก การขอหรือได้รับบริจาค การแลกเปลี่ยน และการจัดทำขึ้นเอง |
| Backlog | หนังสือค้างออสบอร์น [1] และ ปิเตอร์นิค [2] ได้ให้คำจำกัดความของรายการที่ค้างดำเนินการ (Arrear of Cataloging) ไว้ดังนี้ เป็นรายการทรัพยากรสารสนเทศในห้องสมุดที่ไม่ได้รับการดำเนินการตามขั้นตอนใดๆ เลย ซึ่งอาจได้แก่ หนังสือที่ห้องสมุดได้รับบริจาคมาเป็นจำนวนมากๆ หรือเป็นหนังสือที่ได้รับการดำเนินการช้าเกินควรหรือเป็นหนังสือที่ได้รับการทำบัตรรายการยังไม่เสร็จสมบูรณ์ จนถึงยังมิได้ดำเนินการในขั้นตอนใดเลย นับตั้งแต่ได้รับหนังสือมา หรือ หมายถึง หนังสือที่ไม่ได้รับการทำบัตรรายการ ซึ่งอาจเนื่องจากลักษณะภายนอกของหนังสือ (accident) หรือเพราะเป็นผลมาจากเหตุการณ์บางอย่างที่เป็นอุปสรรค (circumstance) ซึ่งสามารถสรุปสาเหตุที่สำคัญๆ [3]ได้ดังนี้ |
| Charitable contributions | การบริจาคเพื่อการกุศล [TU Subject Heading] |
| Donation of organs | การบริจาคอวัยวะ [TU Subject Heading] |
| Gift | วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาคGift คือ วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาค การบริจาควัสดุสารนิเทศให้กับห้องสมุด อาจเป็นการบริจาคให้โดยบุคคล กลุ่มบุคคล องค์กร หรือห้องสมุดอื่น ๆ วัสดุที่ได้รับบริจาคส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ห้องสมุดไม่ได้ร้องขอและห้องสมุดได้รับโดยไม่คาดคิด แต่ทรัพยากรสารสนเทศที่ขอรับบริจาคอาจเป็นทรัพยากรที่ห้องสมุดร้องขอ ทั้งนี้วัสดุที่ได้รับบริจาคจะถูกคัดเลือกเพื่อพิจารณานำเข้าห้องสมุด โดยให้สอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาทรัพยากรของห้องสมุด หรือจำหน่ายออกไปโดยการขายหรือแลกเปลี่ยนกับกับห้องสมุดอื่น สำหรับการรับบริจาคหนังสือและวัสดุการศึกษาของห้องสมุด ห้องสมุดจำเป็นต้องมีเกณฑ์การรับบริจาคที่ต้องรับรู้ร่วมกันทั้งผู้ให้และผู้รับ เพื่อให้วัสดุสารนิเทศที่ได้รับมาสามารถสนับสนุนการเรียนการสอน การค้นคว้าวิจัย ได้ตรงตามหลักสูตร และตรงตามความต้องการของผู้ใช้ หากห้องสมุดไม่สามารถนำทรัพยากรห้องสมุดดังกล่าวออกให้บริการได้ ห้องสมุดควรมีนโยบายส่งต่อหรือนำหนังสือและวัสดุการศึกษาที่ได้รับบริจาคไปทำประโยชน์อย่างอื่น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| donate | (vt.) บริจาค See also: มอบให้, อุทิศให้ Syn. bestow, devote |
| endow | (vt.) บริจาค See also: มอบเงินทุนให้ Syn. give, provide, supply |
| subscribe | (vt.) บริจาค Syn. contribute, donate |
| contribute to | (phrv.) บริจาค (เงินหรือเวลา) See also: ให้หรือสละ (เงินหรือเวลา) |
| contribute towards | (phrv.) บริจาค (เงินหรือเวลา) See also: ให้หรือสละ (เงินหรือเวลา) |
| dole | (vt.) บริจาคเพื่อการกุศล |
| endow with | (phrv.) บริจาคให้กับ |
| alms | (n.) ของบริจาค See also: ของให้ทาน Syn. charity, donation |
| bestowal | (n.) การบริจาค See also: สิ่งของที่บริจาค Syn. endowment |
| charity | (n.) เงินบริจาค See also: สิ่งของที่บริจาค Syn. donation, alms |
| contributing | (adj.) เกี่ยวกับการบริจาค |
| contribution | (n.) การบริจาค |
| contribution | (n.) สิ่งที่บริจาค Syn. donation, present, gift |
| contributor | (n.) ผู้บริจาค Syn. donor, giver |
| contributory | (adj.) เกี่ยวกับการบริจาค Syn. contributing |
| donation | (n.) การบริจาค See also: สิ่งของที่บริจาค Syn. bestowal, endowment |
| donator | (n.) ผู้บริจาค Syn. donor, giver |
| donee | (n.) ผู้ได้รับบริจาค (คำทางการ) See also: ผู้รับของบริจาค Syn. recipient, assignee |
| donor | (n.) ผู้บริจาค Syn. benefactor, giver, patron, supporter |
| donorship | (n.) การบริจาค |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They're always eyeing the rich to donate their political funds. | พวกเขาจะคอยยจ้องจับ ให้คนรวย บริจาค สำหรับกองทุนการเมืองของพวกเขา |
| And i know didn't expect to do anything other than, you know, donating, the.. which, you did so wonderfully, by the way. | แล้วฉันก็รู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจจะทำอะไรทั้งนั้น นอกจาก บริจาค ซึ่ง ยังไงก็ คุณทำได้เยี่ยมมาก |
| Half to go to research to continue searching for a cure r wallace's condition, and half to the hospital itself. | บริจาคครึ่งนึงเพื่อทำการศึกษาในรูปแบบอาการป่วยของวอเรส อีกครึ่งนึงให้กับโรงพยาบาล |
| Home-brewed to silky perfection. | บริจาคน้อยที่สุด จะได้รับน้ำใจตอบแทน 2 ขวดใน 6 เเพ็ค |
| Donations for Reverend Moon? | บริจาคสำหรับบาทหลวงมูนเหรอ |
| He donated his organs. | บริจาคอวัยวะให้โรงพยาบาล |
| Went to church, donated to charity, rubbed her feet during "Glee." | บริจาคเงิน นวดเท้าของเธอตอนที่ดู "Glee" |
| BAILOUT MY KIDS WE NEED FOOD | บริจาคเงินช่วยเหลือลูกๆของฉันพวกเราต้องการอาหาร |
| A donation for what? | บริจาคเพื่ออะไรเหรอครับ |
| Ronald Ashton. | บริจาคเลือดให้กับโรนัลด์ แอชตัน |
| Donating his kidney to Gilbert to get out of it. | บริจาคไตให้กิลเบิร์ตเพื่อหนีเรื่องนี้ |
| Why don't you donate five dollars to the cause? Maybe it'll make you feel better. | ทำไมคุณไม่บริจาคเงินห้าดอลลาร์สาเหตุหรือไม่ บางทีมันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น |
| No more intoxicating desire exists endowing you with the vigour to meet the challenge awaiting you | ไม่การทำให้มึนเมามากกว่าปราถนาคงอยู่... ...ที่บริจาคที่คุณกับแรง... ...เพื่อการพบที่กำลังคอยการท้าทายที่คุณ |
| Tell her mother we found a donor. | บอกแม่เธอด้วยว่าเรามีผู้บริจาคแล้ว |
| Jake and Elwood are donating the band's share of the door money... to pay the taxes on the St. Helen's orphanage... in Calumet City. | แจยคและเอลวุด กำลังบริจาคให้ส่วนของวงของเงินค่าผ่านประตู เพื่อการจ่ายเงินภาษี ซนทเฮเลนส สถานที่เลี้ยงเด็กกำพร้า ในเมืองแคลูเมท |
| Please leave a contribution in the little box. | ช่วยกรุณาบริจาคใส่กล่องนี่เลย |
| Your contributions to the museum over the years have been extremely generous. | การบริจาคของคุณ ให้กับทางพิพิธภัณฑ์ ตลอดปีที่ผ่านมา คุณใจกว้างมากๆ |
| Precious valuables, Your Highness, donated by some of the finest families in all of Germany. | สิ่งที่ล้ำค่ามาก,พะยะค่ะ, บริจาคโดย ครอบครัวที่สูงศักดิ์บางแห่ง ในเยอรมันทั้งหมด. |
| Who must this charming young blood donor be? | สาวน้อยคนไหนที่จะบริจาคเลือดบ้าง? |
| List, lower drawer of my desk, which you handle... as cash contributions to legitimate charities sent to each official's office. | ทำเป็นรายงานบริจาคการกุศล |
| I feel we could make a definite contribution here. | ผมรู้สึกว่าเราสามารถสร้างงานบริจาคได้ชัดเจน |
| Something about a donor egg? | เกี่ยวกับการบริจาคไข่ |
| "In addition, the Library District has generously responded with a charitable donation of used books and sundries. | "นอกจากนี้ห้องสมุดอำเภอได้ตอบสนองอย่างไม่เห็นแก่ตัว ด้วยการบริจาคการกุศลของการใช้หนังสือและของกระจุกกระจิก |
| We don't take no charity from nobody, 'specially from no Indians. | เราไม่รับของบริจาคจากใคร โดยเฉพาะจากพวกอินเดียน |
| "...cease making generous financial contributions... to Tibetan monasteries." | "... หยุดบริจาคเงินจำนวนมาก... แก่วัดทิเบต" |
| I'll call to see if they'll contribute to their daughters' liberation fund. | โอเค ผมจะโทรไปเช็คว่า พวกเขาจะยอมบริจาคเงิน... ...เข้ากองทุนเพื่ออิสรภาพของลูกสาว |
| Swinney, who was also a private sperm donor... was allowed visitation rights as long as he came to terms... with the hours set forth by the parents. | สวีนนี่เป็นผู้บริจาคสเปิร์มเฉพาะบุคคล ได้รับอนุญาตให้มาเยี่ยมได้ ตามเวลาที่ผู้ปกครองเป็นผู้กำหนดไว้ |
| But Swinney was a one-time sperm donor... and our defendant was an habitual sperm donor... who also happens to be harassing the parents... in his quest for visitation. | แต่สวีนนี่เป็นแค่คนที่บริจาคแค่ครั้งเดียวนะ ในขณะที่จำเลยเป็นผู้บริจาคประจำ ซึ่งบังเอิญเป็นการคุกคามผู้ปกครอง |
| Some housewives take part in citizens movement, but donate nothing. Friends of yours? | ครอบครัวบางคน ภรรยาเข้าไปมีส่วนร่วมกระบวนการประชาชน แต่ไม่มีการบริจาคอะไร |
| My friend's donated organs. | เพื่อนของผมบริจาคอวัยวะ |
| He was an organ donor. | เขาลงชื่อบริจาคอวัยวะไว้ |
| This here's a charitable event. You wants to get in, you gots to make a donation. | นี่เป็นงานการกุศล อยากเข้าไปร่วมงานก็ต้องบริจาคเงิน |
| I don't care if you're halle Berry, man. No donation, no entry. | ต่อให้เป็นดาราฮาล แบรี่ฉันก็ไม่สน ไม่บริจาค ไม่ให้เข้า |
| If they find out you're smoking they'll take you off the transplant list. | ถ้าเค้ารู้ว่าคุณยังสูบบุหรี่อยู่เค้าจะถอดชื่อคุณ\ ออกจากรายชื่อผู้รอรับบริจาคอวัยวะ |
| You need to donate sperm... | คุณจำเป็นต้องบริจาคน้ำเชื้อ |
| Just like the donor's family doesn't know your name either. | ครอบครัวผุ้บริจาค ก็ไม่รู้ว่าบริจาคหัวใจให้ใคร |
| If you want, you can write an anonymous letter to the family through the Donors' Association. | ถ้าคุณต้องการ คุณก็เขียน จดหมายขอบคุณโดยไม่ลงชื่อ\ Nผ่านองค์กรผู้บริจาค ไปยังครอบครัวผู้บริจาคได้ |
| I'm here to give you some information on organ donation. | ฉันมาเพื่อ ให้ข้อมูลคุณ เรื่องการบริจาคอวัยวะ |
| Are you willing for your husband to donate his heart? | คุณต้องการบริจาค หัวใจสามีคุณหรือเปล่า |
| The donor's name was Michael Peck. He was 37 years old. | ชื่อผู้บริจาค\ ไมเคิล เป็ก\ เขาอายุ 37 ปี |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 施す | [ほどこす, hodokosu] Thai: บริจาค English: to donate |
| 寄付 | [きふ, kifu] Thai: การบริจาคหรือมอบเงินให้แก่บุคคลอื่นเพื่อนำไปใช้ทำกิจกรรมต่าง ๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อสั English: donation |
| 申込 | [もうしこみ, moushikomi] Thai: เสนอ(เงินบริจาค) English: offer |