| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่ารำคาญ | (v.) be annoying See also: be irritating, be vexing, be bothersome Syn. น่าเบื่อ, ไม่น่าสนใจ, น่าเบื่อหน่าย Ops. น่าสนใจ, เร้าใจ, ตื่นเต้น |
| น่ารำคาญ | (adj.) annoying See also: irritating, vexing, bothersome Syn. น่าเบื่อ, น่าอิดหนาระอาใจ, น่าเบื่อหน่าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abominable | (อะบอม' นินะเบิล) adj. น่ารังเกียจ, น่ารำคาญ, เลวมากที่สุด, Syn. hateful, odious) |
| annoyance | (อะนอย' เอินซฺ) n. บุคคลหรือสิ่งที่รบกวน, ความน่ารำคาญ, การรบกวน,การทำให้ |
| bother | (บอธ'เธอะ) {bothered,bothering,bothers} vt. รบกวน,ทำให้งง,ทำให้ยุ่งใจ vi. ยุ่งกับ -n. สิ่งที่น่ารำคาญ,คนที่น่ารำคาญ,งาน,ความกังวลใจ, Syn. pester |
| bothersome | (บอธ'เธอเซิม) adj. ลำบาก,ยุ่ง,น่าเบื่อ,น่ารำคาญ, Syn. annoying |
| disagreeable | (ดิสอะกรี'อะเบิล) adj.,n. (สภาวะ) ไม่ถูกใจ,น่าเบื่อ,น่ารำคาญ,ไม่ดี,มีอารมณ์ไม่ดี, See also: disagreeableness n. ดูdisagreeable disagreeability n. ดูdisagreeable, Syn. irritable |
| fucking | (ฟัค'คิง) adj. ระยำ,ซึ่งที่ถูกสาปแช่ง,น่ารำคาญ,น่าเบื่อหน่าย,เลว,ชั่ว,ยาก,สมน้ำหน้า, Syn. damned |
| fulsome | adj. น่ารังเกียจ,น่ารำคาญ,มากเกินไป, See also: fulsomness n., Syn. gross ###A. subtle |
| goddam | (n) (กอด'แดม') interj. คำอุทานแสดงความรู้สึกที่รุนแรง. n. สิ่งที่มีค่าเล็กน้อย. adj.,adv. น่ารำคาญ,น่าเบื่อหน่าย,โดยสิ้นเชิง |
| hateful | (เฮท'ฟูล) adj. น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่ารำคาญ, See also: hatefulness n., Syn. detestable |
| irksome | (เอิร์ค'เซิม) adj. น่ารำคาญ,น่าเบื่อ,เซ็ง., See also: irksomeness n., Syn. annoying,displeasing |
| old goat | n. อ้ายเฒ่าลามก,ชายชราที่น่ารำคาญ |
| pestilent | (เพส'ทะเลินทฺ) adj. ทำให้เกิดโรคติดต่อ,แพร่โรคติดต่อ,ติดเชื้อ,เป็นภัย,ร้ายแรง,เป็นพิษชั่วร้าย,น่ารำคาญ,ซึ่งรบกวน., Syn. epidemic,infectious |
| plague | (เพลก) n.,vt. (ทำให้เกิด) โรคระบาดที่ทำให้เกิดการตายมาก,กาฬโรค,โรคห่า,ภัยพิบัติ,สิ่งที่น่ารำคาญ, See also: plaguer n. |
| squirt | (สเควิท) vt.,vi.,n. (การ) พ่น,ฉีด,พุ่ง,ฉีดให้เปียก,พ่นให้เปียก,บุคคลที่ไม่สำคัญและน่ารำคาญ,บุคคลร่างเล็ก, Syn. spurt,jet,stream |
| tedious | (ที'เดียส) adj. น่าเบื่อ,น่ารำคาญ,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ, See also: tediousness n., Syn. slow |
| tiresome | (ไท'เออะซัม) adj. น่าเบื่อหน่าย,น่ารำคาญ,จืดชืด,ทำให้เหน็ดเหนื่อย,ทำให้อ่อนเพลีย |
| tiring | (ไท'เออริง) adj. ทำให้เหน็ดเหนื่อย,ทำให้อ่อนเพลีย,น่าเบื่อหน่าย,น่ารำคาญ |
| troubled | (ทรับ'เบิลดฺ) adj. ยุ่งยาก,เป็นทุกข์,เป็นภาระ,วุ่นวาย,น่ารำคาญ,หนักใจ |
| troublesome | (ทรับ'เบิลเซิม) adj. ทำให้ยุ่งยาก,สร้างปัญหา,ก่อกวน,ขี้กวน,รบกวน,น่ารำคาญ,ยุ่งยาก,เป็นภาระ,เป็นทุกข์,เจ็บปวด |
| troublous | (ทรับ'บลัส) adj. ยุ่งยาก,มีปัญหา,วุ่นวาย,น่ารำคาญ,หนักใจ,กังวล,เป็นโรค, See also: troublousness n., Syn. restless |
| unsavory | (อันเซ'เวอะรี) adj. ไม่มีรสชาติ,ไม่น่ากิน,น่ารำคาญ,น่ารังเกียจ,มีกลิ่นน่ารังเกียจ. |
| unsavoury | (อันเซ'เวอะรี) adj. ไม่มีรสชาติ,ไม่น่ากิน,น่ารำคาญ,น่ารังเกียจ,มีกลิ่นน่ารังเกียจ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| annoyance | (n) การรบกวน,ความน่ารำคาญ |
| bothersome | (adj) น่าเบื่อ,น่ารำคาญ |
| disagreeable | (adj) ไม่ถูกใจ,น่าเบื่อ,น่ารำคาญ |
| irksome | (adj) น่าเบื่อ,เอือม,น่ารำคาญ,เซ็ง |
| tiresome | (adj) น่าเบื่อ,น่ารำคาญ |
| trivial | (adj) เล็กน้อย,ไม่เป็นสาระ,น่ารำคาญ |
| troublesome | (adj) รบกวน,ซึ่งทำให้ลำบาก,น่ารำคาญ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| annoying | (adj.) น่ารำคาญ Syn. bothersome, irritating |
| cursed | (adj.) น่ารำคาญ See also: น่ารังเกียจ Syn. hateful, detestable |
| cussed | (adj.) น่ารำคาญ Syn. annoying |
| disturbing | (adj.) น่ารำคาญ See also: น่าโมโห Syn. annoying, irksome |
| galling | (adj.) น่ารำคาญ See also: น่าขุ่นเคือง Syn. annoying, bothersome, humiliating |
| humiliating | (adj.) น่ารำคาญ See also: น่าขุ่นเคือง Syn. annoying, bothersome |
| irksome | (adj.) น่ารำคาญ See also: น่าเบื่อ Syn. irritating, wearisome |
| irritating | (adj.) น่ารำคาญ See also: น่าโมโห Syn. annoying, irksome, disturbing |
| narked | (sl.) น่ารำคาญ |
| perishing | (adj.) น่ารำคาญ |
| pesky | (adj.) น่ารำคาญ See also: ยุ่งยาก Syn. maddening, annoying, niggling |
| pesky | (sl.) น่ารำคาญ See also: น่าขุ่นเคือง |
| troublesome | (adj.) น่ารำคาญ |
| flaming | (adj.) น่ารำคาญ (คำไม่เป็นทางการ) |
| blabbler | (n.) พูดไม่น่าฟังหรือน่ารำคาญ |
| caterwaul | (vi.) ส่งเสียงดังน่ารำคาญเหมือนแมว Syn. yowl |
| distracting | (adj.) ซึ่งน่ารำคาญ See also: ซึ่งกวนใจ Syn. off-putting |
| distractingly | (adv.) อย่างน่ารำคาญ See also: อย่างกวนใจ |
| gallingly | (adv.) อย่างน่ารำคาญ See also: อย่างขัดเคือง |
| loudmouthed | (adj.) ที่พูดเสียงดังน่ารำคาญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's only because my family makes fun of me and it's so annoying | นั่นเป็นเพียงเพราะครอบครัวของฉันชอบแซวฉันและมันก็น่ารำคาญเหลือเกิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Fine, it was exhausting, irritating, emasculating, never-ending and vaguely pleasant. | ก็ได้ ถึงพริกถึงขิงจนหมดแรง น่ารำคาญ ให้ทำเหมือนผู้หญิง ไม่สิ้นสุด และดูเหมือนจะถูกใจ |
| Right. I won't answer. You're being bothersome. | ใช่ ฉันจะไม่บอก น่ารำคาญ ออกไปซะ |
| There was a flock of pigeons on my roof this morning, squawking, and I was trying to sleep. | มีฝูงนกพิราบบินอยู่บนหลังคาเมื่อเช้านี้ น่ารำคาญ ผมจะนอน |
| And I think you're acting out and you're being paranoid and crazy and guilty, and you have to get it together. | แล้วฉันก็คิดว่คุณทำตัวแบบว่า น่ารำคาญ บ้านและก็ผิด แล้วคุณต้องเอามารวมกันให้ได้ |
| I complain because it's an irritating inconvenience, not because I'm unhappy with the way I look. | ฉันบ่นเพราะมันไม่สะัดวก น่ารำคาญ ไม่ใช่ไม่พอใจ รูปโฉมตัวเอง |
| He's been doing that the whole game. It's annoying. Whoop! | เขาทำเสียงแบบนั้นตลอดเกมเลย น่ารำคาญ วู้พ! |
| But then she had the nerve to call him a creep, like she was too good for him. | แต่แล้ว เธอก็พูดอย่างไร้ยางอาย ว่าเขาเป็นคน น่ารำคาญ อย่างกับว่าเธอดีเกินไป สำหรับเขา |
| Don't bother! I won't send it. | น่ารำคาญ ฉันจะไม่เซ็นอะไรทั้งนั้น |
| Most annoying pain-In-The-Ass cops | น่ารำคาญ ตัวแสบ คนนึงของเรา |
| And they're flying up my nose. | น่ารำคาญ บินตอมจมูกฉัน |
| It's noisy, be quiet! | น่ารำคาญ เงียบไปเลย ! |
| You're being ridiculous. I'm going out. | น่ารำคาญจริง ฉันจะออกไปข้างนอกแล้ว |
| Oh, for crying out loud, Humphrey. | น่ารำคาญจริง ฮัมฟรีย์ |
| This annoying, clingy thing that you're doing, did it ever occur to you maybe that's why both your boyfriends skipped town? | น่ารำคาญจริงๆ กับเรื่องที่เธอทำอยู่เนี่ย มันเคยเกิดขึ้นกับเธอ บางทีนั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่ แฟนเธอทั้งสองถึงได้หนีออกจากเมืองไป |
| It's really annoying, you grinning like that. | น่ารำคาญจริงๆ ที่คุณทำยังงี้ |
| You are really annoying. Just go! | น่ารำคาญจริงๆเลย ไปไหนก็ไปเลย |
| This is so annoying. I can't find my keys. | น่ารำคาญจัง ฉันหากุญแจไม่เจอ |
| You're annoying so just go away. | น่ารำคาญชะมัด, ไปที่อื่นไป๊ |
| It's so annoying! Look what you've gotten me into. | น่ารำคาญมาก ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเธอคนเดียวเลย |
| Super annoying, right? | น่ารำคาญสุดๆใช่มั้ยละคะ? |
| How annoying! | น่ารำคาญแค่ไหนรู้ไหมเนี่ย |
| A society gradually takes form, sculpted by terror and fear, but less deranged than that of the SS and its slogans: | รูปแบบสังคมเริ่มก่อตัวขึ้น จากความหวาดหวั่นและความกลัว ที่น่ารำคาญน้อยกว่านั้น ก็พวกคำขวัญของที่นี่ |
| You little pest. I've had enough of you. | เจ้าคนน่ารำคาญ, ฉันหมดความอดทนที่จะเล่นกับแกแล้ว. |
| I think I'm just coming off as annoying. | ฉันคิดว่าฉันปล่อยเสียงออกมาน่ารำคาญซะมากกว่า. |
| Lord, how droll that sounds! | พระเจ้า เสียงอะไรน่ารำคาญอย่างนี้ |
| I kept asking all these really annoying questions like "Where did Mrs. Cain come from?" | และ? ฉันเก็บไว้ขอให้ทุกคำถาม เหล่านี้น่ารำคาญจริงๆเช่น ที่ไหนไม่นางอดัมมาจากไหน? |
| Don't give me a hard time. Give me a break. | อย่าทำตัวน่ารำคาญน่า |
| You know, fucking try to appreciate your dad. | รุปะ ทำดีๆกะพ่อแกเอาไว้ พวกเค้ามักงี่เง่า น่ารำคาญเสมอ |
| And you've got another letter from that annoying little man. | คุณได้รับจดหมาย จากคนตัวเล็กน่ารำคาญอีกแล้ว |
| Ginny. She's been talking about you all summer. A bit annoying, really. | จินนี่พูดถึงนายตลอดเลย น่ารำคาญชะมัด |
| He certainly kept an annoyingly close watch on me after that. | เขาคอยจับตาฉันอย่างใกล้ชิด จนน่ารำคาญ |
| Man, this is wack. | ระบบคอมพิวเตอร์รวน ไม่มี บัตรเครติด ไอ้คนนี้มันน่ารำคาญจริง |
| Sorry, the position of annoying talking animal has already been taken. | โทษที ตำแหน่งสัตว์พูดมาก และน่ารำคาญ ไม่ว่างนะ . |
| Oh, my God, she's so annoying. | โอ้ พระเจ้า หล่อนน่ารำคาญมาก |
| I've got a wart on my left calf. It's driving me nuts | น่องผมเป็นหูด น่ารำคาญชะมัด |
| I'm just an annoying kid... | ฉันก็เป็นแค่เด็กน่ารำคาญ... |
| Where are you going? Going to fetch that hated person. | เธอน่ารำคาญมาก ยิ่งกว่านั้นเธอก้าวร้าวมาก |
| "Annoying mammal." | สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่น่ารำคาญ |
| You're so annoying, yo. | แกนี่มันน่ารำคาญจริงๆ |
| Go away. You're very annoying. | - อย่านะ น่ารำคาญน่า |