| Let's have a date night this week. I'll bring Sara. | นัดพบกันสัปดาห์นี้เลย ผมจะพาซาร่าห์ไป |
| The rendezvous with Henry happens tonight. | นัดพบกับเฮนรี่คืนนี้ |
| Uh, AA meeting off the 40. | นัดพบบำบัดยาก็เลิกไป 40 นาทีแล้ว |
| So are you meeting someone? A date? | นัดพบใครไว้ที่นี่เหรอคะ เดทเหรอ |
| We are about to rendezvous with the Discovery. | เราเป็นเรื่องเกี่ยวกับการ นัดพบกับดิสคัเฟอรี |
| You know the rendezvous point, right? | นายรู้ใช่มั้ย จุดนัดพบน่ะ! |
| Listen, I'm concerned about how our session ended today. | ฟังนะ ผมเป็นห่วงเกี่ยวกับ การนัดพบของเราที่มันสิ้นสุดลงวันนี้ |
| Yeah, somebody named Colonel Kissel will meet with us... a week from Friday. | ค่ะ ใครบางคนชื่อ พันเอก Kissel นัดพบพวกเรา ... สัปดาห์นี้ วันศุกร์ |
| I've got a meeting with the kid... later on today and I think it might very well be the definitive meeting. | ผมได้นัดพบเด็กคนนั้นวันนี้ และคิดว่าน่าจะได้อะไรเป็นเรื่องเป็นราวบ้าง |
| It's time now. Let's move to the rendezvous point. | เอาล่ะ, ได้เวลาไปจุดนัดพบแล้ว |
| And you, my friend, are responsible... for delaying my rendezvous with Star Command! | และนาย เป็นเพื่อนที่ฉันไว้วางใจ... ดันมาทำให้การนัดพบกับ สตาร์ คอมมานด์ ล่าช้าลง! |
| Oh, our rendezvous date is March 11, 2000 at 3 pm... on the coral beach. | เอาล่ะ วันนัดพบของเราคือ 11 มี.ค. 2000 นะ ...เวลาบ่าย 3 โมง ที่ "หาดปะการัง" |
| This one does, and I'm leading him to Half Peak. | แต่ตัวนี้ทำ, และฉันกำลังพาไปที่จุดนัดพบ. |
| "Cinderella if you're listening, your prince wants to rendezvous with you after the pep rally. " | "ซินเดอร์เรลล่า.. .. ถ้าคุณกำลังฟัง เจ้าชายของคุณอยากจะ อยากจะนัดพบกับคุณหลังจาก การชุมนุมเรียกกำลังใจ |
| If you have any more questions about your HMO plan, why don't you make an appointment to come in between 10:00 and 4:00, Monday through Friday. | ถ้าหากคุณมีคำถามเกี่ยวกับประกันสุขภาพ คุณน่าจะ นัดพบเราเวลา 10 โมงเช้า ถึง 4 โมงเย็น วันจันทร์ถึงศุกร์ |
| I saw the two of you whispering. You have arranged some kind of twist, haven't you? | ผมเห็นคุณสองคนกระซิบกัน คุณคงนัดพบกันใช่ไหม |
| Why would anybody meet up with their lawyer at 8:00 at night? | ทำไมคนเราถึงนัดพบทนายตอน 2 ทุ่ม |
| Forget it. You're in no shape to meet a girl, Young-bin. | ช่างเหอะ, แกยังจะมีหน้า ไปนัดพบสาวๆได้ไงฮะยองบิน |
| Well, maybe it's time you arranged a visit with the good bishop then. | งั้น บางทีนายควรนัดพบกับ บาทหลวงแสนดีคนนี้ได้แล้ว |
| Phoenix, get to the LZ now. | ฟีนิกซ์, ไปจุดนัดพบเดี๋ยวนี้ |
| Why didn't anybody tell me it was Career Day? | ทำไมไม่มีใครบอกฉัน ว่าวันนี้ เป็นวันนัดพบผู้ปกครอง |
| I need to go to the police station. You go the venue OK? | ครูต้องไปที่สถานีตำรวจ พวกเธอไปที่จุดนัดพบก่อนนะ |
| I was supposed to meet Lila 10 minutes ago. | ผมต้องไปแล้ว มีนัดพบกับไลล่า 10 นาทีที่แล้ว |
| Probably a code. Contact point of some sort. | รหัสมั้ง ไม่ก็จุดนัดพบ |
| A code. Contact point of some sort. | รหัสมั้ง ไม่ก็จุดนัดพบ |
| So i made another appointment. | แต่เขาไม่ยอมพบหนู \ หนูต้องนัดพบเขาอีกที |
| Don't forget we're meeting the board at 2. | -อย่าลืมว่าเรามีนัดพบบอร์ดตอนบ่าย2โมง |
| Not as bad | จุดนัดพบที่เยี่ยมมาก |
| It's a bad place to meet. It's too exposed. | มันเป็นสถานที่นัดพบที่แย่มากเลยนะ เปิดเผยเกินไป |
| Mission accomplished, en route to extract site. Distance eight klicks. Over. | ภารกิจลุล่วง กำลังไปที่จุดนัดพบ ระยะทาง 8 กม. |
| I have friendly forces moving towards extraction point, over. | ผมพบหน่วยทหาร กำลังมุ่งหน้าไปจุดนัดพบ'เปลี่ยน |
| Friendlies are continuing on to extract point. Break. | หน่วยพันธมิตร กำลังมุ่งหน้าไปจุดนัดพบ |
| Pearl Jam's manager just called, they wanna reschedule the interview. | ผู้จัดการเรียกพบคุณเดี๋ยวนี้ พวกเค้าต้องการนัดพบคุณ |
| Did you ever think we'd come to this after our first meeting? | นายเคยคิดเรื่องที่เรานัดพบกันครั้งแรกมั้ย? |
| Listen, do you want me to talk to your drive? | นี่ คุณอยากให้ผมคุยโทรศัพท์ไปตลอดทาง จนถึงที่นัดพบเลยใช่มะ? |
| This is like a non-criminal's idea of a drug meet. | นี่ก็ไม่ใช่ความคิดที่ผิดกฏหมายอะไรหรอก ที่นัดพบกับของพ่อค้ายา |
| That will take you to the new meeting place where we'll have satisfactory conclusion to this business. | ที่จะบอกคุณเกี่ยวกับสถานที่นัดพบใหม่ หลังจากนั้น เราจะสามารถบรรลุข้อตกลงของเราได้อย่างเรียบร้อย |
| So I will offer one final time before boarding my jet and heading off to an undisclosed rendezvous, of which I am already late. | และ ผมขอแนะนำช่วงโอกาสสุดท้าย ก่อนอะไรๆของฉันจะ... ออกมา และก่อนการนัดพบจะถูกเปิดเผย ซึ่งผมสายแล้ว |
| My plan is to show up at the meeting spot and exchange the Cipher for Casey and Sarah. | แผนผมคือไปที่จุดนัดพบ แล้วแลกไซเฟอร์กับเคซี่และซาร่าห์ |
| Listen, I got to know where your next meet's at, okay? | ฟังนะ ฉันต้องรู้ว่าจุดนัดพบ ครั้งต่อไปอยู่ที่ไหน โอเค? |