| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำเล | (n.) site See also: location, place Syn. สถานที่, ที่ตั้ง, พื้นที่, ทำเลที่ตั้ง, ภูมิประเทศ |
| ทำเลดี | (n.) golden location See also: good spot, good location |
| ทำเลทอง | (n.) golden location See also: good spot, good location Syn. ทำเลดี |
| ทำเลที่ตั้ง | (n.) location See also: place, site, area, position, spot Syn. ทำเล, สถานที่, บริเวณ, ที่ตั้ง |
| ทำเล่นๆ | (v.) be flippant See also: be playful, manifest insincerity Ops. ทำจริงๆ, ทำจริงๆ จังๆ |
| ทำเล็บ | (v.) dress a fingernail See also: trim nails |
| ทำเลว | (v.) do evil See also: commit a sin Syn. ทำผิด, ทำบาป, กระทำผิด, ประพฤติชั่ว Ops. ทำดี |
| ทำเล่ห์กล | (v.) trick Syn. เพโทบาย, ทำอุบาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clone | (โคลน) n. พวกสิ่งมีชีวิตที่สืบพันธุ์จากระบบไร้เพศ., See also: clonal adj. คอมพิวเตอร์เลียนแบบหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ที่ทำเลียนแบบเครื่องคอมพิวเตอร์ยี่ห้อดัง ๆ ส่วนใหญ่จะมีราคาถูก โดยปกติ เขาแบ่งระดับขั้นของคอมพิวเตอร์กันดังนี้ คือ ถ้าเป็นระดับที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุด ก็มีคอมพิวเตอร์ของบริษัทไอบีเอ็ม (IBM) แมคอินทอช (Macintosh) และคอมแพค (Compaq) ถัดลงมาอยู่ในระดับเทียบเคียงได้ (compatible) หมายถึง พวกที่มีชื่อ แต่โด่งดังน้อยกว่า เช่น เอ็ปซอน (Epson) ที่ขั้นต่ำสุดก็คือพวกที่ทำเลียนแบบในราคาถูก .....ถูกจนคนมักจะชอบเสี่ยงซื้อไปใช้ จึงจะเรียกว่า "clone" |
| dabble {dabbled | vt. ทำให้เปียกหน่อย ๆ ,ทำให้เป็นรอยแต้มรอยด่าง,กระเด็นเป็นรอยเปียก vi. เล่นน้ำ,ทำเล่น ๆ, See also: dabbler n. ดูdabble |
| dabbles} | vt. ทำให้เปียกหน่อย ๆ ,ทำให้เป็นรอยแต้มรอยด่าง,กระเด็นเป็นรอยเปียก vi. เล่นน้ำ,ทำเล่น ๆ, See also: dabbler n. ดูdabble |
| dabbling | vt. ทำให้เปียกหน่อย ๆ ,ทำให้เป็นรอยแต้มรอยด่าง,กระเด็นเป็นรอยเปียก vi. เล่นน้ำ,ทำเล่น ๆ, See also: dabbler n. ดูdabble |
| flirt | (เฟลิร์ท) vi. จีบ,พูดจาเกี้ยว,เล่นรัก,ทำเล่น ๆ ,เคลื่อนอย่างกระตุกหรือสั่น สะบัด,โบก vt. โยนทิ้ง,สะบัด,ทิ้ง,ดีดทิ้ง,แกว่ง,โบก,กระดิก n. การขว้างทิ้ง,การกระตุก,การโถม,การพุ่ง., See also: flirtingly adv., Syn. toy,trifle |
| overleap | (โอ'เวอะลีพ) vt. กระโดดข้าม,ทำเลยเถิด,เมินเฉย,เพิกเฉย,กระโดดไกลกว่า |
| overplay | (โอเวอะเพล') v. แอ๊คท่าเกินไป,ทำเลยเถิด,แสดงเกินความเป็นจริง,ให้ความสำคัญเกินไป. |
| overreach | (โอ'เวอะรีช) v. ยื่นเลย,ไปเลย,ไปถึง,ทำเลยเถิด,เอาชนะด้วยสติปัญญา,โกง,หลอกลวง. |
| overrun | (โอ'เวอะรัน) v.,n. (การ) ย่ำยี,เหยียบย่ำ,ท่วม,ล่วงล้ำ,บุกรุก,มีเต็มไปหมด,งอกหรือเจริญขึ้นเต็มไปหมด,แพร่หลาย,วิ่งไปได้เร็วกว่า,ไปได้เร็วกว่า,มีเกิน,ไหลท่วม,โจมตี,พิชิต,ไล่ตามทัน,ทำเลยเถิด,ส่วนเกิน |
| overshoot | (โอ'เวอะชูท) v. ยิงเลย,ยิงพลาด,ทำเลยเถิด,เทลงบน,บินเลย,ไปเลย n. ระดับหรือปริมาณที่เลยไป |
| palter | (พอล'เทอะ) vi. พูดเล่น ๆ ,ทำเล่น ๆ ,ต่อรอง,ต่อล้อต่อเถียง, See also: palterer n. |
| site | (ไซทฺ) n. ตำแหน่ง,สถานที่,จุด,ที่ตั้ง,แหล่งที่ตั้ง,แปลงที่ดิน,ที่ทำเล,สถานที่เกิดเหตุ vt. ตั้งอยู่,ประจำอยู่,ติดตั้ง,เอาไปตั้งไว้., Syn. perch |
| slop | (สลอพ) vt.,vt. ทำเลอะ,ทำล้น,ทำหก,ทำเปื้อน,เลี้ยงหมูหรือสัตว์อื่นด้วยเศษอาหาร,ลุยเลน,ลุยโคลน,กินเสียงดัง,พูดพร่ำ n.. ปริมาณของเหลวที่หก (ล้น,เลอะ,เปื้อน) ,อาหารทำอย่างลวก ๆ ,น้ำสกปรก,หิมะกึ่งละลายที่สกปรก,เศษอาหารตามห้องครัว,ข้าวต้ม,อาหารเหลว,เลน,โคลน,เครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอลล์ |
| smear | (สเมียร์) vt. ทา,ทาเปื้อน,ละเลง,ทำเลอะ,ป้ายสี,ใส่ร้าย,ลบ,ลบออก,ทำให้ประสบ,อุปสรรค,ฆ่า. n.. สีทา,สิ่งที่ใช้ทา,รอยเปรอะ,รอยเลอะ,การป้ายสี,การใส่ร้าย,รอยด่างพร้อย,มลทิน,ตัวอย่างนิดเดียวที่ทาบนแผ่นกระจกของกล้องจุลทรรศน์ เพื่อตรวจส่อง., See also: smearer n. |
| twiddle | (ทวิด'เดิล) vt.,vi. ทำเล่น,คลำเล่น,กระดิกนิ้วเล่น. -Phr. (twiddle one's thumbs ขี้เกียจ,ไม่ทำอะไร,การทำเล่น ๆ ,การหยอกเล่น,การล้อเล่) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bumble | (vt) ทำผิด,ทำเสีย,ทำเลอะเทอะ |
| contamination | (n) การทำให้เปรอะ,การทำเลอะ,การเจือปน,สิ่งเจือปน |
| forgery | (n) การปลอมลายมือ,การทำเลียนแบบ,การปลอมแปลงเอกสาร |
| locate | (vt) ตั้งขึ้น,หาทำเล,หาที่ตั้ง,ตั้งรกราก |
| location | (n) ที่ตั้ง,ทำเล,การตั้ง,สถานที่,ตำแหน่งที่ตั้ง |
| manicurist | (n) ช่างแต่งเล็บ,ช่างทำเล็บ |
| overact | (vt) แสดงท่ามากเกินไป,โอ้อวด,ทำเลยเถิด |
| overdo | (vi,vt) ทำเลยเถิด,ทำเกินไป |
| overleap | (vt) กระโดดข้าม,ทำเลยเถิด,เพิกเฉย |
| overreach | (vt) ไกลเกินไป,ทำเลยเถิด,ไปถึง |
| site | (n) แหล่ง,ที่ตั้ง,ตำแหน่ง,จุด,ทำเล,ที่เกิดเหตุ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| relocation | การกำหนดทำเลที่ตั้งใหม่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| procedural languages | ภาษาเชิงกระบวนความ, ภาษาโปรแกรมที่มีลักษณะการทำงานตามลำดับของคำสั่งจากคำสั่งแรกจนถึงคำสั่งสุดท้าย และบางคำสั่งอาจจะถูกทำซ้ำ หรือบางคำสั่งอาจจะไม่ถูกกระทำเลย ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขในโปรแกรม ภาษาในกลุ่มนี้เหมาะสำหรับการเริ่มต้นทำความเข้าใจกับการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ เนื่องจากช่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| play at | (phrv.) ทำเล่น See also: ไม่จริงจัง |
| dabble at | (phrv.) ทำเล่นๆ See also: ทำแบบจับจด, จับจด, ทำไม่จริงจัง |
| dabble in | (phrv.) ทำเล่นๆ See also: ทำแบบจับจด, จับจด, ทำไม่จริงจัง |
| dabble with | (phrv.) ทำเล่นๆ See also: ทำแบบจับจด, จับจด, ทำไม่จริงจัง |
| dally | (vi.) ทำเล่นๆ See also: หยอกล้อ Syn. flirt, tease, trifle |
| dally with | (phrv.) ทำเล่นๆ See also: ไม่จริงจัง |
| flirt | (vi.) ทำเล่นๆ See also: นึกเล่นๆ Syn. toy, trifle |
| fool with | (phrv.) ทำเล่นๆ กับ See also: เล่นกับ Syn. mess about with |
| mess about with | (phrv.) ทำเล่นๆ กับ See also: เล่นกับ |
| dabble | (vi.) ทำเล่นๆ ไม่จริงจัง Syn. tinker, trifle |
| bumble | (vt.) ทำเลอะเทอะ |
| crafty | (adj.) ที่ทำเล่ห์เหลี่ยมหลอกลวง Syn. sly, wily, cunning |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I could never do in the city | ฉันอาจไม่เคยทำเลยในเมืองใหญ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Location, location, location. | ทำเล... ทำเล... ทำเล |
| It's so spacious, and the locationis so convenient for me. | ทำเลก็เยี่ยม สะดวกสบายดี |
| Location wise, it's not a bad choice. | ทำเลดี มันก็ไม่แย่นัก |
| Well, this is a prime spot. Must be expensive. | ทำเลดีมาก ราคาคงแพงน่าดู |
| It's the perfect place for a... nap in the shade... | ทำเลที่สมบูรณ์แบบในการ.. แอบงีบใต้ร่มเงา |
| Are you fooling around? | ทำเล่น ๆ กันอยู่รึไง |
| Keep acting like that, and you'll end up exactly like last time with Dae Woong. | ทำเล่นตัวไปเถอะ แล้วจะเป็นเหมือนตอนนั้นกับแดวุง |
| Fresh manicures and tiny keyboards-- a deadly combination. | ทำเล็บใหม่ และคีย์บอร์ดจิ๋วนี่ การรวมตัวกันที่แย่สุดๆ |
| Go ahead. Disqualify me, banish me. | ทำเลย ตัดสิทธิ์ผม เนรเทศผมเลย |
| Do it if it'll make you feel better! Do it, Sammy! | ทำเลย ถ้ามันทำให้นายรู้สึกดีขึ้น เอาเลย แซมมี่! |
| Do it. Just do it before I change my mind. Mm-hmm. | ทำเลย ทำมันซะก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ โอ้ ไม่ |
| Do it... Do it for her, do it for me... Sorry-- | ทำเลย ทำเพื่อเขา ทำเพื่อฉัน ขอโทษ |
| Let's do it. I don't think that's the response they were looking for. | ทำเลย ผมไม่คิดว่านี่เป็นการตอบสนองที่พวกมันคาดหวัง |
| Open it up and press it up to the glass so I can read it. | ทำเลย วางทาบตรงกระจก ผมสามารถอ่านได้. |
| Do it. And get the dog picked up. I can't believe he let it stay there. | ทำเลย แล้วไปรับหมามาด้วย ปล่อยให้อยู่ที่นั่นได้ยังไง |
| Do it here... so I can watch. | ทำเลยซิ ฉันจะได้ดูด้วย |
| Take it up with my boss, Dimples. | ทำเลยซิ เจ้านายของฉัน พ่อแก้มบุ๋ม |
| Made a mess of the west coast, knocking over savings and loans, you know. | ทำเละไปทั้งชายฝั่งด้านตะวันตก ปล้นธนาคารที่ปล่อยกู้ |
| Great spot to hide from the trace. | ทำเลเหมาะจะซ่อนตัวจากการติดตาม |
| It's a perfect location for a kill room. | ทำเลเหมาะมากที่จะทำเป็นห้องฆ่า |
| That's perfectly all right. Glad you got here as quick as you did. | {\cHFFFFFF}นั่นเป็นทำเลที่ดีเลิศสิทธิทั้งหมด ดีใจที่คุณได้ที่นี่เป็นอย่างที่คุณทำ |
| There are no pictures, no duplicates anywhere. | มันไม่มีรูป, ไม่มีการทำเลียนแบบที่ไหน. |
| With all that's going on, you could do that without a second thought? | ถ้าคุณอยากทำอะไรก็ทำเลย ไม่ต้องแคร์เรา |
| I'm sorry I was bad to you | ผมขอโทษผมเคยทำเลวกับคุณ |
| Well, he's doing Leningrad, and he summoned me for a powwow. | ดีที่เขาทำเลนินกราดและเขาเรียกผมสำหรับการประชุมกัน |
| It's a classy place. Look at the layout. | สถานที่ยอดเยี่ยม ทำเลก็แจ๋ว |
| Either that or that weird human spontaneous combustion thing. | มันไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์น่าจะทำเลย |
| We'll never do it. It's no good. | อย่าทำเลย มันไม่ดีนะ |
| I urged you not to make Wickham's bad conduct known. Now poor Lydia is suffering for it. | ฉันแนะนำเธอไม่ให้บอกใครถึงการกระทำเลวๆ ของวิคแฮม ตอนนี้ลิเดียที่น่าสงสารก็ต้องมาเป็นทุกข์กับมัน |
| But it's hard to find a nice flat... | แต่ว่าหาทำเลสวยๆยากนะเดี๋ยวนี้... |
| I replicated your pod's entire nervous system during our surgical procedure at the chalet, complete with contents. | ผมทำเลียนแบบ ทางเข้าระบบประสาท พอดของคุณไว้ ตั้งแต่กระบวนการผ่าตัด ที่กระท่อม สมบูรณ์แบบทั้งระบ |
| She calls it a pedicure? | เธอเรียกมันว่า "ทำเล็บเท้า" |
| I'm just playing around. | ฉันแค่ทำเล่นเท่านั้น |
| Wanna finish doing mommy's makeup? Cause daddy messed it, huh? | อยากช่วยแม่แต่งหน้าใหม่มั้ย เพราะพ่อหนูทำเละหมดแล้ว |
| Wide body, kerb it next time. | พ่ออ้วน, วันหลังอย่าทำเลอะเทอะอีกล่ะ. |
| Doesn't seem to mention acid content. It usually says whether it's acid-free or not. | ไม่เห็นจะเขียนบอกวิธีการทำเลย ปกติมันจะเขียนเอาไว้ว่าปราศจากกรดรึเปล่า |
| So how is it going to look when a big flamer kicks the shit out of you? | เอาหมาออกจากปากหน่อยดีใหมวะ อย่าทำเลยนะ |
| This was both my prison journal and autobiography of my evil deeds | คุกคือบันทึกประจำวันของฉัน ฉันจดบันทึกเรื่องราวที่ฉันทำเลวกับใครต่อใคร |
| What are you gonna do? Go for the sweet spot? | -จะทำอะไร หาทำเลเหมาะๆเหรอ |
| You force me to do something I really don't want to do! | คุณทำให้ฉันต้องทำบางอย่าง ที่ฉันไม่อยากจะทำเลยจริง ๆ |