| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำร้าย | (v.) harm See also: do harm, hurt Syn. รังแก, ทำอันตราย, ประทุษร้าย |
| ทำร้ายจิตใจ | (v.) hurt one´s feeling See also: grieve, sadden, distress, pain, upset, wound |
| ทำร้ายร่างกาย | (v.) attack See also: injure, molest, harm, abuse, hurt |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ambuscade | (แอมบัสเคด') n.,vt.,vi. การซุ่มโจมตี, การคอยดักทำร้าย. -ambuscader n., Syn. ambush) |
| ambush | (แอม' บุช) n.,vt. การซุ่มโจมตี, การคอยดักทำร้าย, ที่ที่คอยดักทำร้าย, ที่ซุ่มโจมตี, ผู้ซุ่มโจมตีหรือทำร้าย, ซุ่มโจมตีหรือทำร้าย. -ambusher n. -ambushlike adj., Syn. waylaying, hiding, cover) |
| assail | (อะเซล') vt. โจมตี,ป้ายร้าย,รุกราน,กล่าวหา,ทำร้าย-assailer,assailment n. |
| attack | (อะแทค') vt.,vi.,n. โจมตี,เข้าตี,ทำร้าย,เล่นงาน,ลงมือทำ, (โรค) เป็น, (ไข้) จับ,ลงมือทำ,เริ่มขึ้น,เริ่มต้น,ข่มขืน, พยายามข่มขืน |
| injure | (อิน'เจอะ) vt. ทำอันตราย,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ,ทำให้เสียหาย,ทำผิด,ทำร้าย,ประทุษร้าย,กระทบกระเทือน,ร้าวราน., See also: injurable adj. injurer n., Syn. hurt |
| inoffensive | (อินอะเฟน'ซิฟว) adj. ไม่เป็นภัย,ไม่ทำอันตราย,เป็นรุกราน,ไม่ทำร้ายคนอื่น,ไม่น่ารังเกียจ., See also: inoffensiveness n., Syn. innocuous ###A. offensive |
| jeopardise | (เจพ'เพอไดซ) vt. เป็นอันตรายต่อ,เป็นภัยต่อ,ทำร่าย,ทำอันตราย., Syn. endanger |
| jeopardize | (เจพ'เพอไดซ) vt. เป็นอันตรายต่อ,เป็นภัยต่อ,ทำร่าย,ทำอันตราย., Syn. endanger |
| outrage | (เอาทฺ'เรจฺ) vt.,n. (การ) ทำให้เจ็บแค้นใจ,ทำให้โกรธ,ก้าวร้าว,ทำร้าย,ข่มขืนกระทำชำเรา |
| scathe | (สเคธ) n. วิจารณ์อย่างรุนแรง,ทำอันตราย,ทำร้าย,ทำให้บาดเจ็บ., Syn. -hurt,harm |
| stab | (สแทบ) vt.,vi. แทง,ทิ่ม,จิ้ม,เสียดแทง n. การแทง,การทิ่ม,การจิ้ม,การพยายามในระยะสั้น,บาดแผลจากการแทง,ความเจ็บปวดกะทันหันที่อยู่ไม่นาน -Phr. (stab (someone) in the back ทำร้ายข้างหลัง ลอบกัด), Syn. jab,pierce |
| tomahawk | (ทอม'มะฮอค) n. ขวานขนาดเบาของอินเดียแดง,ขวานหิน vt. ทำร้ายหรือโจมตีด้วยขวานดังกล่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ambush | (n) การซุ่มทำร้าย,การดักโจมตี,ที่ซุ่ม |
| assail | (vt) ทำร้าย,ก้าวร้าว,ด่าว่า,โจมตี,รุกราน,ต่อสู้ |
| assailant | (n) ผู้ทำร้าย,ผู้โจมตี,ผู้ป้ายร้าย |
| assault | (n) การเข้าทำร้าย,การจู่โจม,การโจมตี,การข่มขืน |
| attack | (vt) ต่อสู้,โจมตี,จู่โจม,ทำร้าย,เล่นงาน |
| hit | (n) การตี,การชน,การขว้างปา,การทำร้าย,การปะทะ |
| injure | (vt) ทำให้เสียหาย,ทำร้าย,ทำอันตราย,ทำให้บาดเจ็บ |
| lynch | (vt) ใช้ศาลเตี้ย,รุมทำร้าย |
| molest | (vt) แกล้ง,รบกวน,ทำร้าย,ข่มเหง,รุกราน |
| molestation | (n) การแกล้ง,การรบกวน,การทำร้าย,การข่มเหง,การรุกราน |
| outrage | (n) การข่มขืน,การทำร้าย,การทำลาย |
| scathe | (vt) ทำร้าย,ทำอันตราย,ทำให้บาดเจ็บ |
| stab | (vt) ทำร้าย,แทง,ทำลาย,ทิ่ม,จิ้ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| maim | การทำร้ายอวัยวะจนใช้ป้องกันตัวไม่ได้ [ดู mayhem และดู mutilation ความหมายที่ ๒ ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mayhem | การทำร้ายอวัยวะจนใช้ป้องกันตัวไม่ได้ [ดู maim และดู mutilation ความหมายที่ ๒ ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| molestation | การรบกวน, การทำร้าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| outrage | การทำร้ายอย่างรุนแรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| victim | ผู้เสียหาย, ผู้ถูกทำร้าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Assault and Battery | มีความผิดฐานทำร้ายร่างกาย [การแพทย์] |
| Battered Child Syndrome | กลุ่มอาการทำร้ายลูก,กลุ่มอาการทารุณเด็ก,เด็กที่ถูกทารุณกรรม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| eat into | (phrv.) ทำร้าย See also: เป็นอันตรายกับ, มีผลร้ายกับ |
| eat up | (phrv.) ทำร้าย |
| harm | (vt.) ทำร้าย See also: ทำอันตราย, ทำลาย, ทำให้ได้รับบาดเจ็บ |
| injure | (vt.) ทำร้าย See also: ทำให้บาดเจ็บ, ทารุณ Syn. hurt, damage, harm, wound Ops. heal |
| lay a finger on | (idm.) ทำร้าย |
| lay a hand on | (idm.) ทำร้าย |
| screw up | (phrv.) ทำร้าย See also: เป็นอันตรายกับ |
| cut someone to the heart | (idm.) ทำร้ายความรู้สึกอย่างยิ่ง Syn. cut someone to the quick |
| cut someone to the quick | (idm.) ทำร้ายความรู้สึกอย่างยิ่ง Syn. cut someone to the heart |
| kick someone in teeth | (idm.) ทำร้ายจิตใจ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำให้เสียความรู้สึก |
| kick in | (phrv.) ทำร้ายด้วยการเตะ |
| flame | (sl.) ทำร้ายผู้อื่นด้วยคำพูดทางอีเมล์ |
| ill-treat | (vt.) ทำร้ายหรือทารุณ (คนหรือสัตว์) See also: ข่มเหง, ปฏิบัติไม่ดีต่อ (คน / สัตว์) Syn. abuse, harm, mistreat |
| ill-use | (vt.) ทำร้ายหรือทารุณ (คนหรือสัตว์) See also: ข่มเหง, ปฏิบัติไม่ดีต่อ (คน / สัตว์) Syn. abuse, harm, mistreat |
| mug | (vt.) ทำร้ายเพื่อชิงทรัพย์ See also: ประทุษร้ายเพื่อปล้นทรัพย์ |
| cut up | (phrv.) ทำร้ายโดยไม่ตั้งใจ (คำสแลง) Syn. slit up |
| ambush | (n.) ผู้ที่ดักลอบทำร้าย |
| battery | (n.) การทำร้ายร่างกาย See also: การโจมตี, การต่อสู้ |
| carve up | (phrv.) เจตนาทำร้าย (คำสแลง) See also: ตั้งใจทำให้บาดเจ็บ Syn. cut up, slit up |
| damage | (n.) การทำร้าย See also: การประทุษร้าย Syn. harm, hurt |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No one's gonna hurt you | ไม่มีใครจะทำร้ายคุณหรอก |
| He's the one that attacked me | เขาคือคนที่ทำร้ายฉัน |
| I hope you didn't hurt yourself | ฉันหวังว่าคุณคงไม่ได้ทำร้ายตัวเองนะ |
| That hurts my feelings when you say stuff like that | นั่นทำร้ายความรู้สึกฉันมากเมื่อคุณพูดอย่างนั้นออกมา |
| I hope that I don't hurt your feelings | ฉันหวังว่าฉันคงไม่ได้ทำร้ายความรู้สึกของคุณ |
| I don't mean to hurt your feelings | ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำร้ายความรู้สึกของคุณ |
| If you lay a finger on my son, you know now what'll happen | ถ้าขืนนายทำร้ายลูกชายฉันล่ะก็ นายก็จะได้รู้เดี๋ยวนี้แหล่ะว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
| It would break his heart | มันอาจจะทำร้ายความรู้สึกของเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They heard an orderly went batshit on a patient, | คอร์ลี่ ได้ยินเรื่องที่ คนคุม ทำร้าย ผู้ป่วย |
| They came in here and they assaulted me. | พวกเขามา ที่นี่ และ พวกเขา ทำร้าย ฉัน |
| Are you saying right now that because of that revenge, you're going to use and hurt Gae In, for whom you claim to have sincere feelings? | ที่นายกำลังพูดตอนนี้ เพราะการแก้แค้นนั่นใช่มั๊ย? นายกำลังใช้ และ ทำร้าย เกอิน, คนที่นายบอกว่ามีความจริงใจให้เนี่ยนะ? |
| Please don't let them hurt him. | โปรดอย่าให้พวกมัน ทำร้าย เขานะ |
| Can you think of anyone who might've wanted to harm Greg? | คุณพอจะนึกออกไหม ว่า มีใครต้องการ ทำร้าย เกร๊ก ? |
| Don't forget, assaulting a police officer. | อย่าลืม ทำร้าย จนท. ด้วย |
| Creed realized he has a better chance of hurting Conlan to the body than to the head! | ครีดตระหนักว่าเขามีโอกาสที่ดี ของ ทำร้าย คอนแลน ต่อร่างกาย มากกว่าที่จะหัว! |
| Charged with kidnapping, assault, and attempted murder of federal officers. | ทำร้าย และพยายามฆ่าเจ้าหน้าที่ของรัฐ ทั้งสองคนถูกพิจรณาว่า พกอาวุธและอันตราย |
| Hitting Galavan for refusing an alliance? | ทำร้ายกาลาแวน เพื่อปฏิเสธการเป็นพันธมิตร? |
| Is to hurt people who screwed him over by going after their loved ones. | ทำร้ายคนที่หักหลังเขา โดยตามล่าคนที่พวกเขารัก |
| Harming a person weaker than you doesn't take any special ability. | ทำร้ายคนที่อ่อนแอกว่าแลดูจะไม่ต้องใช้ความสามารถพิเศษอะไรนะ |
| ♪ The fight's at 9. | ทำร้ายคนที่เรารัก เริ่มสู้สามทุ่ม |
| To hurt the people we love the most. | ทำร้ายคนที่เรารักที่สุด |
| It was a bit of a stretch for me to expect that you would fit to someone's tastes willingly. | ทำร้ายคนอื่น ในที่สาธารณะ นี่มันมากเกินไปแล้วนะ |
| Involuntary hold is a week. | ทำร้ายคนโดยไม่เจตนาขังได้ 1 สัปดาห์ |
| You'll hurt Boeun's feelings. | ทำร้ายความรู้สึกโบอึนเปล่าๆ |
| Hurting Killian is not gonna heal your pain, Elyse. | ทำร้ายคิลเลี่ยนไม่ได้ช่วยรักษา ความเจ็บปวดของคุณ อลิส |
| And that's never going to happen. | ทำร้ายคุณจนกว่าพวกเขาจะมีฉัน และที่ไม่เคยเกิดขึ้น |
| I flogged the one-eyed snake. | ทำร้ายงูที่มีตาเดียว |
| They hurt him bad. They hurt my friend. | ทำร้ายจนอาการสาหัส เขาทำร้ายเพื่อนผม |
| My feelings are actually hurt. | ทำร้ายจิตใจกันเกินไปแล้วนะ |
| You're gonna run, aren't you? | ทำร้ายจิตใจมากนะเนี่ย |
| ♪ Hit me with the worst you got and knock me down. ♪ | ทำร้ายฉันด้วยสารพัดวิธี ให้ฉันปางตาย |
| Can't hurt me. Can't hurt me. | ทำร้ายฉันไม่ได้หรอก ทำร้ายฉันไม่ได้... |
| Struck Dr Lecter in the back of the head. | ทำร้ายดร.เล็กเตอร์ที่ศรีษะ |
| This was all sort of a stupid mistake, and as you said yourself, it wasn't severe. | ทำร้ายตัวเอง นี่คือความผิดพลาด และอย่างที่คุณพูดไป มันไม่ได้ร้ายแรง |
| Why not? Good night, | ทำร้ายตัวเองอย่างไร้เหตุผลบ่อยแค่ไหน |
| Beat a guy into a coma with a baseball bat. That's great. | ทำร้ายถึงขั้นโคม่า ด้วยไม้เบสบอล นั้นเยี่ยมไปเลย |
| Don't. Hurting her again and again and again. | ทำร้ายท่านอีกครั้ง และอีกครั้งและอีกครั้ง |
| Hurt anyone that gets in your way? | ทำร้ายทุกคนที่ขวางทาง |
| I attacked two backpackers. | ทำร้ายนักท่องเที่ยวสองคน |
| Eye assault, and other gross things | ทำร้ายนัยน์ตา, และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง |
| Aggravated assault is a second-degree felony in this state, mister... | ทำร้ายบุคคลอื่น เป็นความผิดร้ายแรงในรัฐนี้นะคุณ... |
| He knocked me out and took it back, and then he tried to kill me. | ทำร้ายผมแล้วเอาหลักฐานไป แล้วก็พยายามจะฆ่าผมด้วย |
| It's against my code to hurt a woman. | ทำร้ายผู้หญิง มันฝืนกฏของข้าเอง |
| Abuser of women, asshole, but not a killer, | ทำร้ายผู้หญิง ไอ้ทุเรศ แต่เขาไม่ใช่นักฆ่า |
| Hitting women and children? | ทำร้ายผู้หญิงกับเด็ก? |
| Hurt a woman? | ทำร้ายผู้หญิงเนี่ยนะ? |
| Hurts them and not us? | ทำร้ายพวกมันแต่ไม่มีผลกับเรา |
| Harm them? | ทำร้ายพวกเขางั้นหรือ |