| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้อนรับ | (v.) welcome See also: receive, greet, entertain Syn. รับรอง, รับแขก Ops. ขับไล่, ไล่ |
| ต้อนรับขับสู้ | (v.) receive cordially See also: welcome heartily, entertain warmly Syn. ต้อนรับ, รับรอง, รับแขก Ops. ขับไล่, ไล่ |
| ต้อนรับแขก | (v.) receive visitors See also: receive guests, act as host, welcome guests, entertain guests/visitors Syn. รับรองแขก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acceptable | (แอคเซพ' ทะเบิล) adj. ซึ่งยอมรับได้, เห็นด้วย, ถูกใจ, ต้อนรับได้ -acceptability n., Syn. admissible) |
| acclaim | (อะเคลม') vt.,n. เปล่งเสียงด้วยความ ยินดี, โห่ร้องต้อนรับ, สนับสนุนด้วยการโห่ร้อง, เสียงไชโยโห่ร้อง -acclamation n., Syn. hail) |
| accommodation | (อะคอมโมเด' เชิน) n. การปรับตัว, การต้อนรับ, การปรองดอง, สิงที่อำนวยความต้องการหรือความสะดวก. -accommodations n. ที่พัก,อาหารและที่พัก,ที่นั่งที่นอนบนรถไฟ, เงินยืม, ความพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่น, Syn. adaptation, convenie |
| accost | (อะคอสทฺ', อะโคสทฺ') vt.,n. เผชิญหน้าอย่างกล้าหาญ, เข้าไปทัก, ชักชวนลูกค้า, การต้อนรับ, Syn. greet, salute, approach) |
| all hail | การคำนับแสดงการต้อนรับ |
| aloha | (อะโล' ฮะ) n.,interj. คำที่ใช้ทักทายหรือต้อนรับหรืออำลาในฮาวาย, การต้อนรับ,การอำลา |
| at-home | (แอท'โฮม) n. การต้อนรับแขกที่บ้าน |
| banquet | (แบง'เควท) n. การรับประทานอาหารอย่างฟุ่มเฟือย,งานเลี้ยง vt. จัดงานเลี้ยงต้อนรับ,ไปรับประทานอาหารในงานเลี้ยง, See also: banqueter n. ดูbanquet, Syn. lavish meal -Conf. banquet |
| cheer | (เชียร์) {cheered,cheering,cheers} vt.,n. (การ) ร้องเสียงไชโย,ไชโย,โห่ร้อง,ยุ,ปลุกเร้าด้วยการโห่ร้อง -n. การร้องเสียงไชโย,สิ่งที่ให้ความปลื้มปิติยินดี,ความดีใจ,อาหาร,เสบียง,สีหน้าการปลอบใจ,การทำให้ใจชุ่มชื่น,การต้อนรับ -interj. คำอวยพรเวลาดื่มหรือเวลาจากกั |
| click | (คลิค) 1. {clicked,clicking,clicks} n. เสียงดังกริ๊ก,กลอนสปริง,ตัวดึง,เสียงกระเดาะลิ้น vi. เสียงดังกริ๊ก,เปล่งเสียงดังกริ๊ก,กระเดาะลิ้นดังกริ๊ก,กระทำสำเร็จ,ประสานกันได้ดี,สอดคล้อง,ได้รับการต้อนรับจากประชาชน vt. ทำให้เกิดเสียงดังกริ๊ก,กระทบดังกริ๊ก 2. กด (เมาส์) การกดนิ้วในจังหวะสั้น ๆ เร็ว ๆ 1 ที ลงบนปุ่มใดปุ่มหนึ่งของของเมาส์ (ส่วนใหญ่จะใช้ปุ่มซ้ายมือสุด) แล้วยกออกในทันที ใช้เมื่อต้องการสั่งการตามรายการในเมนู หรือเลือกรายการที่ต้อง การที่มีแสดงอยู่บนจอภาพ โดยเลื่อนเมาส์ให้ลูกศรชี้อยู่ที่คำสั่งที่ต้องการก่อน จึงค่อยกด (ในภาษาไทยอาจใช้สั้น ๆ ว่า "กดเมาส์ ") ในบางกรณี ต้องกดสองทีเร็ว ๆ เรียกว่า double click ดู double click ประกอบ |
| entertain | (เอนเทอะเทน') vt. ทำให้เพลิดเพลิน,ทำให้สนุกสนาน,ต้อนรับ,รับรองแขก,เชิญไปเลี้ยง,ยอมรับ,รับ,รับพิจารณา. -vi. รับรองแขก |
| entertainer | n. นักร้อง,ตัวตลก,ผู้แสดง,ผู้ทำให้เพลิดเพลิน,ผู้ต้อนรับแขก |
| entertainment | n. การให้ความเพลิดเพลิน,การต้อนรับแขก,สิ่งที่ให้ความเพลิดเพลิน,การแสดง,การยอมรับ,การรับพิจารณา, Syn. amusement |
| fete | (เฟท) {feted,feting,fetes} n. การเลี้ยงฉลองทางศาสนา,วันหรืองานเลี้ยงฉลองทางศาสนา,วันเฉลิมฉลอง,วันหยุด,การเลี้ยงเฉลิมฉลอง,การรื่นเริง. vt. เลี้ยงฉลองต้อนรับ,เลี้ยงฉลองเป็นเกียรติแก่ |
| greet | (กรีท) vt. ทักทาย,คำนับ,รับรอง,ต้อนรับ. vi. คำนับ., See also: greeter n., Syn. address |
| greeting | (กรีท'ทิง) n. การทักทาย,การคำนับ,การรับรอง,การต้อนรับ,คำทักทาย,คำอวยพร,คำต้อนรับ, Syn. salutation,bow |
| guest | (เกสทฺ) n. แขก,ลูกค้า,ผู้มาพักอาศัย vt. ต้อนรับแขก. vi. เป็นแขก, Syn. caller,visitor |
| hail | (เฮล) vt. ต้อนรับ,ทักทาย,เรียก,โห่ร้องอวยชัยแก่. vi. เรียก,ร้องเชิญ,ลูกเห็บลง n.การร้องเรียก,การร้องเชิญ,การต้อนรับ,การทักทาย,การตกของลูกเห็บ,ฝนมีลูกเห็บ,ห่ากระสุนหรืออื่น ๆ interj. คำอุทานแสดงการต้อนรับ,การร้องเรียกหรือร้องเชิญ คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| hospitable | (ฮอส'พิทะเบิล) adj. มีมิตรไมตรีจิต,มีอัธยาศัย,ชอบต้อนรับแขก,ตอนรับขับสู่,เมตตากรุณา,ต้อนรับความคิดใหม่ ๆ, See also: hospitably adv., Syn. cordial,receptive |
| inhospitable | (อินฮอส'พิทะเบิล) adj. ไม่ต้อนรับ,ไม่มีไมตรีจิต,ไม่อารี,ไม่เอื้ออำนวย,ไม่เหมาะสำหรับอยู่อาศัย., See also: inhospitableness n. inhospitably adv. |
| inhospitality | (อินฮอสพิแทล'ลิที) n. การขาดไมตรีจิต,การไม่ต้อนรับ |
| levee | (เลฟ'วี) n. เขื่อนกันน้ำท่วมจากแม่น้ำ,เขื่อน,เนินรอบบริเวณไร่นา ที่จะทดน้ำเข้า,ที่จอดเครื่องบิน,งานสโมสรสันนิบาต,งานต้อนรับผู้มีเกียรติ vt. สร้างเขื่อน, Syn. dike |
| ovation | (โอเว'เชิน) n. การต้อนรับอย่างเอิกเกริก,การปรบมือต้อนรับอย่างกระตือรือร้น,การโห่ร้องต้อนรับ |
| receive | (รีซีฟว') vt. รับ,ได้มาซึ่ง,รับ,ต้อนรับ,ประสบ,ประสบการณ์,รับภาระ,รับเข้ามา,รับน้ำหนัก,ต้านไว้,รับฟัง,รับพิจารณา,ยอมรับความจริง,ยอมรับว่าถูกต้อง vi. รับ,ยอมรับ,ต้อนรับ, Syn. hold,contain ###A. reject,tell avoid |
| reception | (รีเซพ'เชิน) n. การรับ,การรับรอง,การต้อนรับ,งานตอบรับ,การรับวิทยุ,การรับเข้า |
| receptionist | (รีเซพ'เชินนิสทฺ) n. พนักงานต้อนรับ,เจ้าหน้าที่ต้อนรับ |
| recipience | (รีซิพ'เพียนซฺ) n. การรับ,การต้อนรับ, See also: recipient ผู้รับ, Syn. recipiency |
| red carpet | n. พรมสีแดงสำหรับให้แขกเมืองผู้มีเกียรติเดิน เป็นการต้อนรับที่ให้เกียรติ,การต้อนรับอย่างสมเกียรติ., See also: red-carpet adj. |
| regale | (รีเกล') vt.,n. (การ) ให้ความเพลิดเพลินสนุกสนานแก่,ทำให้ปีติยินดี,เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารอันโอชะ,อาหารหรือเครื่องดื่มอันโอชะ,งานเลี้ยงใหญ่, See also: regalement n., Syn. delight,enchant,feast |
| salutatory | (ซะลู'ทะทอรี) adj. เกี่ยวกับ salutation (ดู) n. การกล่าวคำต้อนรับ,การปราศรัยที่เป็นการต้อนรับ., See also: salutatorily adv., Syn. oration |
| salute | (ซะลูท') vt.,vi.,n. (การ) คำนับ,แสดงความเคารพ,แสดงคารวะ,ยิงสลุต,วันทยหัตถ์,กล่าวต้อนรับ,ทักทาย,ถามทุกข์สุข., See also: saluter n., Syn. welcome,greet |
| see | (ซี) vt.,vi. เห็น,มอง,ดู,นึกดู,ตรวจดู,ดูแล,หา,สังเกต,พบ,ผ่าน,เยี่ยม,ชม,ค้นพบ,ไปส่ง,ทราบ,ได้ทราบ,เข้าใจ,ชอบใจ,เห็นด้วย,ต้อนรับ,นัดพบ,ให้ความช่วยเหลือ,ดูแล,วางเดิมพัน,สอบถาม,พิจารณา,นึก,สังเกต n. เขตอำนาจหน้าที่ของพระราชาคณะในคริสต์ศาสนา -Phr. (see about ตร |
| serve | (เซิร์ฟว) vi.,vt. รับใช้,บริการ,คอยรับใช้,ปรนนิบัติ,บริการอาหาร,ต้อนรับแขก,ให้ความช่วยเหลือ,ช่วยเหลือ,มีประโยชน์,อำนวย,ส่งเสริม,เหมาะกับ,ตอบแทน,ตอบรับ,ออกลูก,เสิร์ฟลูก,ชดใช้,แก้เผ็ด,แจกจ่าย, (สัตว์ตัวผู้) ผสมพันธุ์กับ,รับหน้าที่,สนองความต้องการ,ส่งหมายศาล, |
| service | (เซอ'วิส) n. การรับใช้,การบริการ,การปรนนิบัติ,การบริการอาหาร,การต้อนรับแขก,การช่วยเหลือ,การอำนวยประโยชน์,ทหารบก,การบำรุงรักษา,ชุดเครื่องมือรับประทานอาหาร,การเสิร์ฟลูก,การออกลูก,การส่งหมายศาล,การยื่นหมายศาล,พิธีศาสนา adj. ใช้เป็นประโยชน์,เป็นการบริการ,ลักษ |
| tend | (เทนดฺ) vt. เลี้ยง (สัตว์) ,เฝ้าดูแล,ดูแล,คอยรับใช้,โน้มเอียง,โน้มน้าว,มักชอบvi. คอยรับใช้, -Phr. (tend on (upon) ต้อนรับ,บริการ), Syn. lean,incline,verge |
| ticker | (ทิค'เคอะ) n. เครื่องรับโทรเลข ที่เป็นเครื่องบันทึกอัตโนมัติ,เสียงดังติ๊ก ๆ ,หัวใจ,แถบกระดาษสีที่ใช้โยนออกหน้าต่างเพื่อการต้อนรับหรือการเฉลิมฉลอง,เครื่องพิมพ์ราคาหุ้นอัตโนมัติ |
| treat | (ทรีท) vt.,vi.,n. (การ) กระทำกับ,ปฎิบัติกับ,รักษา,เยียวยา,จัดการ,พิจารณา,ใส่กับ,เลี้ยง,ต้อนรับ,จัดหาอาหารให้. vi. จัดการ,เลี้ยง,เจรจา., See also: treatable adj. treater n. treatment n., Syn. behave,medicate,entertainment |
| unwelcome | (อันเวล'คัม) adj. ไม่ต้อนรับ,เมินเฉย,ไม่ต้อนรับ. vt. ปฎิบัติอย่าง |
| ush | (อัช) vi. ,slang. เป็นเจ้าหน้าที่ต้อนรับ,ทำหน้าที่ต้อนรับ |
| usher | (อัช'เชอะ) n. เจ้าหน้าที่ต้อนรับ,เจ้าหน้าที่นำแขกไปยังที่นั่ง,เจ้าหน้าที่ขานชื่อ,เจ้าหน้าที่ส่งสาร,กองหน้า vt.,vi. ทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ดังกล่าว,นำ,แนะนำ,นำทาง,นำสู่,ส่งสาร., See also: ushership n., Syn. attendant,guid |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| entertainment | (n) การบันเทิง,การให้ความเพลิดเพลิน,การต้อนรับ,การแสดง |
| frigid | (adj) หนาวจัด,เย็นชา,เยือกเย็น,ไม่ยิ้มแย้ม,ไม่ต้อนรับขับสู้,จืดชืด |
| greet | (vt) ต้อนรับ,ปฏิสันถาร,ทักทาย,คำนับ,ทำความเคารพ,รับรอง |
| greeting | (n) การรับรอง,การปฏิสันถาร,การต้อนรับ,การทักทาย,การทำความเคารพ |
| hail | (n) การโห่ร้อง,การร้องเรียก,การต้อนรับ,การทักทาย |
| hospitable | (adj) ใจดี,ต้อนรับขับสู้,อารี,มีเมตตากรุณา,มีอัธยาศัย |
| hospitality | (n) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,การต้อนรับขับสู้,ความมีน้ำใจ |
| hostess | (n) เจ้าของบ้าน,พนักงานต้อนรับ(หญิง),พนักงานบริการบนเครื่องบิน(หญิง) |
| icy | (adj) เหมือนน้ำแข็ง,เยือกเย็น,ไม่ต้อนรับขับสู้,เมินเฉย |
| inaugural | (adj) เกี่ยวกับพิธีต้อนรับ,เกี่ยวกับการเปิดทำการ,เกี่ยวกับการสถาปนา |
| inaugurate | (vt) ทำพิธีต้อนรับ,ทำพิธีเปิด,เปิดฉาก,เปิดทำการ |
| inauguration | (n) การทำพิธีต้อนรับ,การเข้ารับตำแหน่ง,การเปิดงาน,การเปิดทำการ |
| inhospitable | (adj) ไม่ผาสุก,ไม่ต้อนรับ,ไม่มีไมตรีจิต |
| inhospitality | (n) ความไม่ผาสุก,การไม่ต้อนรับ,ความไม่ยินดี,ความไม่มีไมตรีจิต |
| ovation | (n) การปรบมือต้อนรับ,การโห่ร้องยินดี |
| receive | (vt) ต้อนรับ,ได้รับ,ยอมรับ,ประสบ,รับฟัง |
| reception | (n) การต้อนรับ,การรับรอง,การรับเข้า |
| receptionist | (n) พนักงานต้อนรับ |
| recipient | (n) ผู้ต้อนรับ |
| salute | (vt) คารวะ,คำนับ,ยิงสลุต,กล่าวต้อนรับ,ทักทาย |
| unwelcome | (adj) ไม่พึงปรารถนา,ไม่พอใจ,ไม่ต้อนรับ |
| usher | (n) ผู้นำเข้าประจำที่นั่ง,เจ้าหน้าที่ต้อนรับ,กองหน้า,คนส่งสาร |
| welcome | (adj) ต้อนรับ,เป็นที่น่ายินดี,เชื้อเชิญ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Arrival Ceremony | พิธีการต้อนรับ |
| Flight attendants | พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accept | (vt.) ต้อนรับ See also: ยอมรับเข้ากลุ่ม |
| meet | (vt.) ต้อนรับ Syn. greet, welcome |
| receive | (vt.) ต้อนรับ See also: ให้การต้อนรับ Syn. greet, welcome |
| welcome | (vt.) ต้อนรับ See also: รับรอง Syn. greet, receive, salute |
| receive back | (phrv.) ต้อนรับกลับ |
| welcome back | (phrv.) ต้อนรับกลับ See also: ยินดีต้อนรับกลับ |
| welcome with | (phrv.) ต้อนรับด้วย |
| see in | (phrv.) ต้อนรับปีใหม่ Syn. ring in |
| show in | (phrv.) ต้อนรับปีใหม่ Syn. ring in |
| welcome to | (phrv.) ต้อนรับสู่ See also: ยินดีต้อนรับมาสู่ |
| be all over | (phrv.) ต้อนรับอย่างอบอุ่น |
| welcome in | (phrv.) ต้อนรับเข้ามา |
| take in | (phrv.) ต้อนรับเข้ามาในบ้าน See also: รับไปดูแล Syn. take into |
| take into | (phrv.) ต้อนรับเข้ามาในบ้าน See also: รับไปดูแล |
| entertain | (vi.) ต้อนรับแขก See also: ต้อนรับ Syn. host |
| ahoy | (int.) คำอุทานแสดงการยินดีหรือการต้อนรับ |
| attendant | (n.) ผู้ต้อนรับ |
| hospitality | (n.) การให้การต้อนรับด้วยความยินดี See also: การต้อนรับขับสู้, การยินดีรับแขก Syn. cordiality, friendliness, welcome |
| hostess | (n.) ผู้หญิงที่ทำหน้าที่ต้อนรับและเลี้ยงดูแขก |
| inhospitable | (adj.) ซึ่งไม่ต้อนรับ See also: ซึ่งไม่เป็นมิตร Syn. unkind, unfriendly, hostile, unsociable |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Thank you for having us | ขอบคุณที่ต้อนรับเรา |
| I am pleased to welcome two new teachers | ฉันยินดีที่ได้ต้อนรับคุณครูคนใหม่สองท่าน |
| You are not welcome here | ที่นี่ไม่ต้อนรับคุณ |
| You're welcome to stay with us next time | ยินดีต้อนรับคุณมาพักกับพวกเราอีกคราวหน้า |
| On behalf of my company, I would like to welcome you here | ในนามของบริษัท ผมขอต้อนรับพวกคุณที่นี่ |
| We're welcoming him with open arms | เราจะต้อนรับเขาอย่างเต็มอกเต็มใจ |
| You're welcome to come here anytime | ที่นี่ยินดีต้อนรับเธอทุกเมื่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And thrice... welcome... | และสาม ... ... ต้อนรับ ... |
| Yeah. You goddamn welcome. Shit. | ใช่ คุณ goddamn ต้อนรับ อึ |
| So, give it up for Ms. Pillsbury. (sparse applause) | ต้อนรับ คุณพิลส์เบอรี่ หน่อย |
| Welcome home, Dr. Suresh. | ต้อนรับกลับบ้าน ดร. ซูเรส์ช |
| Welcome home, Peter. | ต้อนรับกลับบ้าน ปีเตอร์ |
| Welcome home, Jack. | ต้อนรับกลับบ้าน แจ๊ค |
| Welcome Home, Mija. How Was Your Trip? | ต้อนรับกลับบ้านลูก เที่ยวเป็นไงบ้าง? |
| Well, welcome back. All this for two weeks? | ต้อนรับกลับมา ทั้งหมดนี่สำหรับสองอาทิตย์เหรอ |
| Welcome back, upper east siders. | ต้อนรับกลับมาจ้ะ ชาว upper east ทั้งหลาย |
| Welcome back, you clown. | ต้อนรับกลับมานะคนโง่ |
| Welcome back to the land of the conscious. | ต้อนรับกลับสู่ การกลับมามีสติอีกครั้ง |
| What a greeting. | ต้อนรับกันน่าชื่นใจจัง |
| You could... be a greeter at Abercrombie. | ต้อนรับของเสื้อแบรนด์ Abercrombie/Nหรือพนักงานต้อนรับ |
| She welcomed you with open arms, didn't she? | ต้อนรับขับสู้คุณอย่างดี ใช่มั้ย |
| To welcome you back? | ต้อนรับคุณกลับมาเหรอ |
| Did a young man pass through here? | ต้อนรับชายหนุ่มคนหนึ่งเดินผ่านที่นี่? |
| Goodness, that's quite a welcome. Do these people know him? | ต้อนรับดีจัง ชาวบ้านรู้จักเขาเหรอ |
| Bear welcome in your eyes, your hands, your tongue... | ต้อนรับที่ดวงตาของคุณ มือของเธอ ลิ้นของเธอ |
| Everyone is welcome. Come on down. | ต้อนรับทุกๆคนที่เข้ามา |
| You know how it is. Nobody's forcing him to show up. | ต้อนรับน้องใหม่ทั้งที ไม่มีใครบังคับเขาให้มานะ |
| Welcome home, King Mudbeard! | ต้อนรับนิวัตินคร ราชาเคราโคลน |
| Check them in, and let's make sure they don't crowd up the common areas. | ต้อนรับพวกเขา เเล้วก็ทำให้ชัวร์ ว่าพวกเค้าจะไม่คลานขึ้นมาบนพื้นที่ส่วนรวม |
| T erri and Jay, everyone. | ต้อนรับพวกเขาด้วย เทอร์รี่และเจย์ครับ |
| Southern hospitality at its finest. | ต้อนรับภาคใต้ที่ดีที่สุด |
| Did Rapunzel and I ever get married? | ต้อนรับราพันเซลและฉัน เคยแต่งงาน? |
| Welcome to isle 17, Doctor. Every archive has one. | ต้อนรับสู่ ไอเซิ้ล 17 คุณหมอ ทุกๆคนมีสิ่งของ |
| Welcome To The New "Mode" Magazine. | ต้อนรับสู่"โหมด"แม็กกาซีน |
| Welcome to New Orleans. | ต้อนรับสู่นิวออร์ลีนส์ |
| Welcome to New Orleans, Captain. I'm Lieutenant Decoudreau. | ต้อนรับสู่นิวออร์ลีนส์ ผู้กอง ผมร้อยตรีเดอดูดริว |
| It happens. Welcome to the human race. | ต้อนรับสู่เผ่าพันธุ์มนุษย์ |
| Welcome to the phantom zone, bad guy! | ต้อนรับสู่แดนสนธยา คนร้าย |
| Show him the love! | ต้อนรับหน่อย ขอเสียงให้เดอะฮู้ด |
| Welcome To The New "Mode" Magazine. | ต้อนรับเข้าสู่"โหมด"แม็กกาซีน |
| Welcome To Our New Home. | ต้อนรับเข้าสู่บ้านใหม่ |
| Welcome To The Big Apple. | ต้อนรับเข้าสู่เมืองแอปเปิ้ลยักษ์ |
| Make her welcome. Tell her I will see her right away. | ต้อนรับเธอ บอกเธอว่าข้าจะไปพบเดี่๋ยวนี้ |
| Please do your best to make her feel welcome. | ต้อนรับเพื่อนใหม่ดีๆล่ะ |
| Welcome your new fellow-students. Treat them with courtesy. | ต้อนรับเพื่อนใหม่พวกเธอด้วย รักษามารยาทด้วยล่ะ |
| Thanks for the welcome. | ต้อนรับแขกแบบไหนกันเนี่ย |
| A most grand reception, King Regis. | ต้อนรับได้ตระการตายิ่ง ราชารีจิส |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 出迎え | [でむかえ, demukae] Thai: การให้การต้อนรับแก่ผู้มาเยือน English: reception |